勒内·查尔斯
rené char
1907 年 6 月 14 日至 1988 年 2 月 19 日。
法国诗人。 出生于法国南部的艾尔岛。 1924年，他在马赛商学院学习，毕业后在军队服役两年，在那里他接触到了超现实主义者。 1928年，他出版了他的第一本诗集《飘过中庭的钟声》。 随后的**图书馆（1929年）受到Éluard和Breton的称赞。 他去了巴黎，在那里他与布勒东和埃吕亚尔共同撰写了《放慢脚步》（1930 年），并共同编辑了《超现实主义革命》第十二期，成为超现实主义团体的活跃人物。 1934年，他出版了诗集《没有大师的锤子》，这表明他与超现实主义分道扬镳。 参加第二次世界大战。 法国军队战败后，他带领家乡游击队活跃在阿尔卑斯山，开展抵抗运动。 战后1938-1945年诗集《伊普诺斯之页》的出版标志着战争胜利后他心中的一线曙光。 然而，他很快就对现状感到失望，他同意存在主义的论点，即“世界是荒谬的”，但没有提倡一点乐观的行动，仍然是一个斗士。 战后他在家乡隐居时写的诗歌，抨击和嘲笑社会上各种非理性现象，虽然有田园诗般的风格，但仍蕴含着深刻的意味和政治色彩，充满哲理。 其他诗集包括《早期的人》（1950年）、《从宁静到愤怒》（格言诗，1951年）、《愤怒与神秘》（1948年）、《水的太阳》（1949年）、《寻找基地和一座山》（1955年）、《群岛上的对话》（1962年）和《共同出现》（1965年）。 还有戏剧诗《克莱尔》（1949）等。
索尔格河。 给伊冯的一首歌。
跳得太早就出发了，没有同伴的河边，把你热情的脸献给家乡的孩子们。
闪电结束的河流，我的房子开始的地方，这条河流将我理性的砾石滚到遗忘的边缘。
河啊，大地与你一起颤抖，太阳不安，让每个穷人在夜里收获你的面包。
常受惩罚，常寂寞的河流。
我们无情的学徒之河，没有风不弯曲你觉醒的波峰。
空虚的灵魂，破烂多疑的，古老的不幸的展开，榆树，这本书的慈悲之河也太好了。 任性，狂热，屠宰者，太阳将犁插入谎言的河流。
那些比我们更好的人的河流，清澈的雾气的河流，冻结周围阴影的灯之河。
尊重梦想的河流，锈铁的河流，星星将阴影从大海中隐藏起来的河流。
发电的河流，尖叫着进入水入口的河流，啃食葡萄并宣布新酒飓风的河流。
在这个疯狂的监狱世界里，有一条坚不可摧的心之河，它让我们保持暴力，让我们与地平线上的蜜蜂成为朋友。
雨燕。 一只翅膀太宽的雨燕，在房子周围盘旋，尖叫着它快乐的雨燕。 心，你也是。
它耗尽了雷声。 它播种在平静的天空中。 如果它接触到地面，它就会破碎。
它的对应物是家燕，它讨厌的熟悉的东西。 塔的花边值多少钱？
它的寂静到达了最黑暗的深洞。 没有人比现在生活在狭窄的空间里。
在夏日的长光中，它会在阴影中闪烁，穿过午夜的窗帘。
没有目光可以坚持它。 它为它唯一的存在而尖叫。
一把瘦长的枪正要把它击落。 心，你也是。
忠诚。 我的爱人走在城市的街道上。 她去过不同的时间，她要去哪个方向并不重要。 她不再是我的情人，任何人都可以和她说话。 她不再记得：谁真正爱她？
她许下诺言，瞥了一眼配得上她的人。 她踩到的空间是我的忠诚。 她追随希望，然后不假思索地抛弃它。 她占主导地位，不参与。
我生活在她的深处，一个快乐的沉船。 她不知道，我的寂寞是她的宝藏。 在她扬升的那条大子午线上，我的自由伸入了她的深处。
我的爱人走在城市的街道上。 她去过不同的时间，她要去哪个方向并不重要。 她不再是我的情人，任何人都可以和她说话。 她不再记得：谁爱过她，从远处照耀她，免得她跌倒？
警卫的建议。
刀下爆裂的果实，当有人反应时最令人回味的美丽，像钳子一样咬人的黎明，一个寻求分手的男人的情人，围裙的女人，划破墙壁的指甲：
跑！ 快！
在绝望中。 这口尝起来像野禽的淡水井是海洋，或者什么都没有。
我不再指望你向我敞开心扉，也不再指望你向你深邃的水面下颤抖的海水敞开心扉。
向我走来，快乐而甜蜜，浓密而黑暗。
一滴浓浓的水直接流到我的嘴里，眼泪是那么绝对的胜利），记忆之井，撤退和战斗的心。”
让你的锚睡在我的沙滩上，在你头掌管的盐风暴下，混沌的诗人啊，欢喜吧，因为我仍然关心你为渡河所做的准备！ ”
染料。 当收获被刻在太阳的铜版上时，一只百灵鸟在大风的过错中唱着青春的终结。 秋天的黎明，装饰着被子弹打碎的镜片，将在三个月后回响。
恢复他们的......”
恢复他们身上不再存在的东西，他们会看到收获的果实再次包含在茎中，在草地上摇曳。
教他们了解自己从堕落到扬升的十二个月，他们会珍惜自己的空性，直到他们达到下一个愿望;
因为在灰烬中，没有什么可以毁灭或喜悦的;
对于那些在地极能看到硕果累累的人。
失败不算什么，即使失去了一切。
青春期被打了一巴掌。
把他摔倒在地的那一巴掌把他投射到他生命的前面，走向未来的日子，那时他的流血将不再是由一个残忍的行为造成的。 就像一棵被根茎安慰的灌木，挣扎着从它强壮的树干上伸出受伤的树枝，他将退回到这种认识的沉默和纯真中。 最后，他会松开，逃跑，获得至高无上的幸福。 他会到达草地和芦苇篱笆，他会用好听的声音倾听它们柔软的泥土，他会倾听它们沉闷的沙沙声。 似乎大地创造的最崇高、最持久的事物已经接纳了他，仿佛是为了补偿他。
所以他会一次又一次地开始，直到他不再需要逃跑，可以在人群中：正直，理解他人的需求，更脆弱，更坚强。
翻译者 黄灿然