昨日（3月5日）凌晨，诺贝尔奖得主阿卜杜勒拉扎克·古尔纳从英国飞往上海，开始了他为期九天的首次“中国之行”。
经过一晚的休息，在开始正式旅行之前，3月6日上午，古尔纳接受了包括《潮新闻》记者在内的多位中国**的采访。
当记者来到古纳下榻的思南大厦65号时，他已经穿着灰色西装，坐在沙发中间。 76岁的古尔纳精神抖擞，留着灰白的胡须，头发梳理得井井有条，就像摩根·弗里曼（Morgan Freeman）电影中的角色一样。 见一切准备就绪，古尔纳微微一笑，微微鞠躬，示意大家围着他坐下。
我们有着共同的经验和具体的差异。
20 世纪 60 年代，Gurnah 作为难民从他的家乡坦桑尼亚移居英国，并于 80 年代开始了他的文学之旅。
他毫不妥协，善解人意，深入探讨了殖民主义的影响以及对夹在文化和地理裂痕之间的难民命运的担忧。 正如诺贝尔奖颁奖词所述，后殖民时代前殖民地人民的生活条件、身份和历史写作是古尔纳作品中永恒的主题。
殖民主义的影响与当地传统文化之间的碰撞在古尔纳的作品中得到了很多讨论。 例如，在他的代表作《天堂》中，讲述了优素福的曲折，一个12岁的斯瓦希里男孩被父亲卖给阿齐兹叔叔，被迫坐火车离开家乡，前往沿海城市，**在英语叙事中，保留了大量的阿拉伯语和斯瓦希里语。
古尔纳的家乡桑给巴尔、坦桑尼亚和他刚刚踏足的上海，都有古老的文明和殖民经历。 殖民体系崩溃后，外来文化的影响是否依然存在，并深深植根于当地人民的文化生活和创造中？
面对《潮报》记者的提问，古尔纳给出了自己的答案。
古尔纳在思南大厦65号接受记者采访。 本文**除注解**在潮汐新闻客户端中。
桑给巴尔和上海）有一些共同的经历。很明显，我们正在谈论过去几个世纪的欧洲殖民主义。 我认为，我们必须牢记，世界各地存在着一种非常不同的殖民主义。 ”
例如，印度经历了殖民主义，被英国、法国和葡萄牙等国家殖民了400年，这当然与一个只有60年殖民历史的地区的经历大不相同。
当英国人第一次来到印度时，他们并不像19世纪那样强大和富有，他们采取了谈判的形式**，绘制了一幅欧洲地图。 然后殖民者来了，他们说你属于德国，你属于法国，......
我们必须明白，后来的殖民主义活动都是军事性质的，而早期殖民主义并不完全如此。 在中国也是如此，在19世纪末，你被迫与英国和法国签署某种协议。 这些权利包括放弃自己的资源、做出自己的决定的权利，在某些情况下还包括放弃自己的领土的权利。 ”
我们必须记住，我们有着共同的经历，但更重要的是，我们也应该不断提醒自己，这些伟大的地方存在特定的文化和历史差异。 古尔纳说。
古尔纳回答记者提问。
在中国，珍贵的童年“瓷片”被追溯
小时候，古尔纳经常在桑给巴尔岛住所附近的海滩上“寻宝”，偶尔会在中国古代海上丝绸之路上发现沉船的碎瓷片。 后来，当古尔纳走进博物馆，了解中国舰队抵达东非的历史时，他更深刻地体会到那些瓷砖的珍贵。 这些记忆伴随了古尔纳的余生。
3月6日下午，古尔纳受邀赴上海大零湾文化艺术中心，开启他在国内的首次公开活动，并现场发表公开演讲。
在演讲中，他再次提到了他无法忘记的海上丝绸之路：
Gurnah的现场演讲**，来自上海翻译出版社。
我相信你们很多人都非常了解郑和的故事，但我想谈谈他。 郑和（1371-1433 或 1435 年）是明初的中国航海家、探险家、外交官、舰队指挥官和太监，通常被认为是......中国历史上最伟大的航海英雄
现在，我想到我在路易丝·莱瓦西斯（Louise Levathes）的《当中国统治海洋》（When China rule the seas，1996）中读到的一段话，在福建长乐郑和1431年的石碑上
穿越大洋，航程超过100,000英里。 放眼大海，巨浪远离世界，巨浪如山，望着那些远方国家，远在雾雾中分布。 但是我们的船队把风帆高高地扬在云层之上，像流星一样日夜奔腾，穿过波涛汹涌的海浪，仿佛我们走在街道上。 （原文：超过100,000英里。 观府海，波涛汹涌，巨浪如山，竹意域被雾气隔开。 我的云朵高高飘扬，白天和黑夜的星星，在汹涌的海浪中跋涉，如果走在大道上）”。
现保存在福建长乐的“天妃灵瑛碑”是郑和于宣德明六年（1431年）十一月第七次出使西洋前夕，船队停泊在长乐等待季风起航时，碑文详细记载了郑和率领舰队七次出海西洋的时间和所到各国的经历。 可悲的是，郑和在印度西海岸的古里（Guri）的这次航行中因病去世，再也没有回到他心爱的故乡。
古尔纳说，他从小就听说桑给巴尔经常与大洋彼岸的地方接触。 沿着沿海某些地方的沙滩漫步，人们会捡起青瓷碎片，这些碎片是中国生产的，是郑和舰队遗留下来的历史遗迹。 在一些故事中，中国人并没有随舰队离开，而是永远留在了这片土地上。
老实说，这种跨大西洋联系的故事听起来像是传说或神话，但我每年在家门口看到的人类活动的丰富多彩的证据使我相信它们是真实的。 ”
在古尔纳的记忆中，每年的某个时候，旅行者都会带着他们的货物、故事和混乱的生活来自海洋的不同地方。 港口离古尔纳的家只有几米远，他从很小的时候就目睹了这些人的到来，他们带来的故事也长大了。
第一次踏上中国大地的古尔纳也表示，通过这次中国之行，他渴望重新获得对自己童年向往的地方的认识和理解，并在这里收获了许多美妙的经历。
未来，古尔纳将与葛飞、孙甘露、莫言等中国作家进行对话，并访问宁波、北京等地。 潮新闻记者也将持续关注和报道。 （完）。
*：Chao News客户端。