黄志谦，毕业于星海**学院，计算机作曲与录音工程专业，是多**形式**领域的资深人士。 在 2021 年好莱坞媒体奖上，他的“Shore of the Land-Thirteen State Mansions Suite”被提名为年度器乐管弦乐作品。 **广州**。
在第11届广东鲁迅文学艺术奖（艺术类）中，由梁天山作曲、黄志谦作曲的歌曲《甜蜜的高帽》位列其中。 在接受本报记者专访时，他表示，在创作方面最重要的是解决语言问题，另一个重点就是创新。
据介绍，早在2016年，黄志谦的游戏《海贼王激战-中文版》就获奖; 他参演的纪录片《老佛山新天地》获广东省广播电影电视奖一等奖。 此外，他的歌曲《广州之声》还获得了“广州国际城市创新奖主题曲”征集活动一等奖。
获奖作品《甜高帽》具有广东民俗文化的味道。
对于《甜蜜高帽》这部作品，黄志谦告诉记者，“'家庭、国家、国家'，你照顾好自己的家，其实也是爱国的”，他说，“我和梁天山老师就是从这边写的，为什么我们能过上幸福的生活，做一个好丈夫，或者说好父亲，是国家给了我们一个好环境。 ”
二是我跟梁老师商量，大家都写普通话，我们写粤语，展现广东本土文化“，他说，”所以这首歌里有很多地道的粤语表达，包括锣、打击、高湖，都是粤语风味。 我们把这种民族的东西和交响乐融为一体，有阳光明媚和雪皑皑的一面，有艺术的高度，有烟火气，有民俗风情和广东文化的味道。 ”
黄志谦认为，在创作方面最重要的是解决语言的问题，“影响语言的因素有很多，比如人成长的环境，以及人们接触过的作品，你从中吸收了一些养分，并将它们融入到你的成长环境中， 加上从实践中获得的反馈，它形成了你自己独特的语言。 ”
另一个重点是创新。
我刚刚参加了中国音乐协会的一个创意营，他们的要求是新的，因为一遍又一遍地重复同样的事情是没有意义的，“黄志谦说。
在我的作品中，你可以听到非常响亮的敲击声，就像菜市场的感觉，怎么会突然出现在这里？ 从技术上讲是不合理的，但我只是觉得我在这里需要这样的东西，这是一种感觉。 这不是一件很常规的事情，但因为这里是“需要”的，所以我把它放了进去。 这就是艺术创作的个性。 ”
谈谈“翻译”中传统与现代的联系。
9年前，黄志谦开始接触游戏创作**。 我在做《大地的海岸》的时候，一开始并不顺利，“很正常，一个新项目没有方向。 当时每篇文章我都写了六七个版本，但甲方觉得不是那样的。 我后来发现了什么样的问题？ 只是它一直在模仿，很不舒服。 ”
《大地之岸》上线两年后，市场反响非常好，黄志谦的压力也变小了。 “我根据自己对中国风格的理解写了两三百篇文章，慢慢积累和写作，包括广告、战斗场面、地图场面等，有长有短，有快有慢，针对不同的节气，传统乐器，也有特别的表演。 ”
三国故事是一个大IP，如何将游戏的场景与传统**文化相结合，这给了黄志谦很大的发挥空间，“写写成我的一种**语言，就是这个东西一听就是我的，一听就属于《大地之岸》， 它成为一个非常强大的**IP“，他说。
我们第一次拿到国外的提名，是《大地之岸》里十三个州首府的套曲，包括扬州、冀州、幽州等不同地区，**风味各异，总之，各地都有元素“，他说，”外国听众听起来很新鲜。 由于它结合了现代**的语言，但又有大量的繁体中文**元素，所以被提名为最佳管弦乐。 后来，共有六项提名。 ”
黄志谦说：“我在这几**中体现的是一种既传统又现代的风格，可以说是我做了'翻译'的工作。 为什么要“翻译”？ 因为外国观众听中国传统，听的时候更多的是一种活泼的心态，但他无法接受你想传达的东西。 因此，我们需要将这些东西翻译成外国观众可以理解的语言。 他将能够进入你的**世界，感受你所描述的画面和你想表达的东西。 ”
* 文化“走出去”需要强大的载体。
在创作游戏的过程中，黄志谦发现了很多异物，包括使用琵琶等一些欧洲传统乐器演奏中国旋律，使用西方管弦乐队来表现中国场景等等。 他觉得这些做法是有效的辅助手段，“在与来自许多国家的音乐家、乐队、指挥家合作的过程中，一开始的表演会很尴尬，因为你的音阶和听觉是他们以前不熟悉的，那些空白的东西不是他们习惯的**逻辑的东西。 随着合作的不断加深，大家也越来越默契。 有一个匈牙利乐队，我认为他们最了解中国。 他们每年录制大约200张与中国有关的唱片。 这也是一种文化输出，让外国艺术家先了解中国，然后逐渐让中国文化接触更多人，让更多人了解中国文化。 ”
黄志谦说，近年来很多流行歌曲都是电影和电视剧的主题曲和原创配乐，为什么？ 一是因为它有一个强大的载体，可以让人们快速接收到这个; 二是这个载体让**更加生动，帮助观众理解。 现在我们每年生产大量的**作品，如果没有好的载体，到达率其实很低。 如果有更多的国际合作、交流和高效的工业生产，那么参与其中的每一个人都会成为有效的媒介。
可以说，我们现在正在树立一种新模式、新认识“，黄志谦说，”希望通过我们的努力，让更多的中国人找到国际合作的机会，让中国印记和中国语言文化成为世界主流审美。 我相信，对于那些对中国最好的作品感兴趣的人来说，这是非常鼓舞人心的，这将是世界上的一个大舞台。 （完）。
**广州**。