《夜园牛珠怀旧》。
李白唐
夜幕降临的牛珠西江，蓝天万里无云。
登船看秋月，空荡荡的谢将军回忆。
俞敏洪也能高歌，人听不见。
明朝扬帆，枫叶纷纷飘落。
翻译。 秋夜船停泊在西江牛珠山，蓝天上没有一丝云彩。
我登上船，仰望着明媚的秋月，徒劳地想着东晋的谢商将军。
我也能背诵袁洪的史诗，可惜没有智者将军可听。
明天一早，我就挂上风帆，离开牛珠，那里只有枫叶飘落。
注释。 牛竺：山名，位于今安徽省当图县西北部。 诗题下有注：此地是谢尚文袁洪永的历史办公室。
西江：长江从南京西部到江西的一段，古代称为西江。 牛竺也在西江的这一段。
谢将军：东晋谢尚，河南泰康郡人，关镇西将军，看守牛珠，秋夜乘船赏月，适合袁洪在包船上朗诵自己的诗《永诗》，发音很好，所以大加赞赏，请他来， 并谈到了天明。袁从此声名鹊起，后来成为东阳太守的官吏。
高勇：谢尚赏月的时候，有一次听到诗人袁洪在船上唱歌，赞不绝口。
警笛：谢尚。
帆座：一个“洞庭去”。 吊帆：航行。
秋天：“积极”。 翻译。
秋夜船停泊在西江牛珠山，蓝天上没有一丝云彩。
我登上船，仰望着明媚的秋月，徒劳地想着东晋的谢商将军。
我也能背诵袁洪的史诗，可惜没有智者将军可听。
明天一早，我就挂上风帆，离开牛珠，那里只有枫叶飘落。
注释。 牛竺：山名，位于今安徽省当图县西北部。 诗题下有注：此地是谢尚文袁洪永的历史办公室。
西江：长江从南京西部到江西的一段，古代称为西江。 牛竺也在西江的这一段。
谢将军：东晋谢尚，河南泰康郡人，关镇西将军，看守牛珠，秋夜乘船赏月，适合袁洪在包船上朗诵自己的诗《永诗》，发音很好，所以大加赞赏，请他来， 并谈到了天明。袁从此声名鹊起，后来成为东阳太守的官吏。
高勇：谢尚赏月的时候，有一次听到诗人袁洪在船上唱歌，赞不绝口。
警笛：谢尚。
帆座：一个“洞庭去”。 吊帆：航行。
秋天：“积极”。
创作背景。 这首诗伤了自己，没有遇到知心朋友，如李白年轻时名声不振时，这首诗《明代吊帆座》，疑似写于开元十五年（727年）秋天，在“东涉海”建成后，沿河溯河到洞庭，途经牛柱时埋葬了好友吴导。 牛柱是安徽省党土省西北部靠近长江的一座山，北端伸入河中，即著名的采石场岩。 这首诗题下的原注说：“此地是谢尚文袁洪永的历史办公室。 据《金书文元传》记载，袁洪年轻时孤独贫穷，以运输、租赁为业。 镇西将军谢尚看守牛竺，在一个秋夜乘船过河，在包船上听袁弘讽刺自己的史诗，非常欣赏，于是请洪在船上讲到天亮。 袁弘受到谢尚的称赞，从此声名鹊起。 标题中所谓的“怀旧”，就是指这件事。
送友“李白唐朝
青山横北郭，白水环绕东城。
此地是告别，寂寞而远在千里之外。
飘浮的云朵和流浪的孩子，夕阳老了。
挥了挥手，萧小班马明。
翻译。 青翠的山脉位于城墙的北侧，波光粼粼的水环绕着城市的东侧。
在这里，我们彼此告别，你像风中孤独的树冠一样飘荡，远赴千里。
流浪者的心犹如天上的云彩，夕阳的余晖堪比友情。
频频挥手告别就走，马匹也嘶嘶声告别。
注释。 郭：古代城外建的一种外墙。
白水：清澈的水。
一：颗粒，加强基调。 名称采用表单。
不要：再见。 彭：古籍上说的一种植物，晾干后根部折断，随风旋转，又称“飞鹏”。 诗人用“寂寞的树冠”这个词来比喻远道而来的朋友。
远征：远征。 浮云飘飘：曹丕《杂诗》：“西北有浮云，亭台楼阁像车罩。 可惜没到时间，适合风。 东南，去五汇。 后世以之经典，浮云飞扬，流浪者飘向四面八方。飘云飘飘，飘的云朵。 一个流浪者，一个远离家乡的人。
Z：这里，这里。
萧萧：马的呻吟和嘶鸣。
班马：异类马，这里指驮人走的马。 类; 离别。
创作背景。 这首诗创作的时间和地点不详。 安琪的《李柏泉诗集编年史注》认为，这首诗：“诗名疑似后人加的......其城市的游泳池应该在南阳。而这首诗的创作时间，则定为唐玄宗在位二十六年（738年）。 俞先昊疑似于玄宗天宝六年（747年）在金陵。
《送朋友》是李白的名著之一。 这首告别诗是以一种新颖和非传统的方式写成的。 诗中，青翠的山峦、清澈的流水、火热的夕阳、白色的浮云相互映衬，色彩鲜艳，风景寓言。 班马长鸣，形象清新活泼，形成一幅声响多彩的画面。 自然之美与人情之美交织在一起，文笔丰富多彩，韵律生动，画面充满无限的暖情，令人感动。 这正是李白告别诗的特点，深受评论家的赞赏。
李白（701-762），太白字，青莲居士的名字，又称“不朽”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后世誉为“诗人不朽”，而杜甫则被称为“李杜”，为了区别于另外两位诗人李尚隐和杜牧，即： “小李都”，杜甫和李白也被称为“大李都”。据《新唐书》记载，李白是兴盛帝（梁武昭王李辉）的第九个孙子，与李唐王同祖。 他爽朗大方，爱喝酒写诗，喜欢交朋友。 李白深受黄老列庄思想的影响，有流传下来的《李太白集》，大部分诗词都是醉时写的，代表作有《望鹿山瀑布》《难行》《蜀路难》《会进酒》《早白帝城》等。