1月3日，机器在吉林石化炼化厂催化裂化车间生产单元区轰鸣，吉林石化建设修修公司装配钳工高级技师韩萌手持测振仪，来回摇晃设备。 “滴滴”两次，测振仪显示：每秒11毫米，超过设备振动警戒值！
看着测振仪，韩萌皱了皱眉头，用手托着下巴，若有所思。 摆在他面前的让他担心的设备，是主风机组、油站、汽轮机油泵。 一个看似不起眼的小泵，却是**润滑油整机组的核心设备，正宗的美货，内部结构更为精巧。
最近，油泵轴承箱振动超限，直接影响了油泵的稳定运行，也给整机的安全运行带来了挑战。
韩萌虽然只有技校学历，但凭借自己的努力和勇敢的工作态度，一步步从学徒成长为车间专家、技术师傅。 炼油厂移动设备室负责人找到韩萌，让他尽快修理油泵。 但经过两天的努力，还是超过了轴承箱的振动值。
油泵是机组的心脏，绝不能让“国外设备”挑镐。 韩猛在心里憋了不少力气。 经过分析和探索，他觉得问题还出在轴承箱上。 同时，炼油厂特意请来了厂家售后部门的两名工程师对设备进行故障排除，但也一无所获。 厂家工程师建议将油泵整体拆卸，送专业监测机构进行更详细的“体检”。
这话一出，在场所有人的心顿时沉入谷底。 如果油泵修理不好，催化裂化装置将无法正常运行。 如果将设备运到其他省份进行维修，最快需要一周的时间来来去去，由此产生的损失至少可以说是数百万元。
你能再给我们几天时间吗？ 韩萌找到炼厂领导，想再试一次。 “我最多只给你两天时间！ 炼厂领导想了半天，缓缓点了点头。
两天就是两天！ 韩萌当场下达了“军令”。 为了更仔细、更直观地了解设备的内部结构，他找到了设备的原图。 图纸被找到了，但它们都是英文的，而且都是专业术语。 大家都苦着脸围着图纸，你们讨论了很久，但谁也说不出为什么。
班长，图纸都是英文的，我们一个字都不知道，这装备实在是修不起来。 “是啊，老汉，设备交给我们了，如果修不好，影响到设备的正常运行，那就大不了！” 现场一些人撤退了。
韩萌不同意，伸手接过图纸，一头扎进了工厂资料室。 他一边拿着英汉词典，一边逐一查找图画上生僻词的译文，一边在互联网上查找大量参考资料，并在图画上进行注释。 经过认真的复盘分析，并结合现场实际测量数据反复核对，韩萌最终得出结论，问题出在轴承箱上！ 最初，有一个 003 mm 的间隙在轴承运行时由于配合不良而引起振动。
为了节省维修时间，韩萌建议对原轴承箱进行技术改造，在轴承箱内孔中加工嵌入内套，对内套进行精细加工，确保内套内径与轴承外圈精确匹配。 经过大力检修，油泵运行平稳，运行参数恢复正常。
*丨中国石油报
通讯员丨宋洋.
编辑丨冯军.
编辑丨金玉婷.