冯新平.
瑞典文学院将 2023 年诺贝尔文学奖授予挪威作家乔恩·福斯，以表彰他“与不可言说的事物对话的创新戏剧”和“福斯用挪威新挪威语创作了大量作品，涵盖各种体裁，包括戏剧、诗集、散文、儿童读物和翻译作品。 他是当今世界上演出最广泛的剧作家之一，他的**近年来也受到了国际上的极大关注和认可。 他的第一部作品《劳特》出版于2024年，以自杀为主题，向读者呈现了一种既叛逆又原始的情绪，并在许多方面为他后来的作品定下了基调。 他的语言富有诗意，看似简单却充满强烈的情感，整体风格以戏剧的极简主义为特征。
福斯的“三部曲”包括《不眠之夜》（2007）、《乌拉夫的梦》（2012）和《疲惫》（2014）。 这是一部充满爱与暴力的残酷传奇，具有强烈的神圣意向性，故事发生在贫瘠的沿海地区，福斯几乎所有的**故事都发生在这里。 凭借其形式上的复杂性和探索性的故事讲述，这部戏剧性且精心制作的作品为福斯赢得了 2015 年北欧理事会文学奖。 “今年的获奖者是一个罕见的例子，它将创新的风格与跨越时空的内容相结合，以高度诗意的形式和任性的俏皮叙事态度呈现了一个跨越所有时代的爱情故事，”委员会评论道。 很少有人能像他那样成功地塑造出一种高度个人化的文学形式，将神圣的故事、宗教神秘主义和诗意的意象融入到一个高度紧张的情节中，同时将两个相爱的人的故事推向更广阔的世界和历史。 ”
三部曲讲述了一对具有丰富文学和文化历史背景的年轻夫妇的故事。 《不眠之夜》与福音派故事有关，《乌拉夫之梦》直接取材于**宗教诗歌，尤其是中世纪民谣《德拉姆·克维德特》，而《疲惫》则以隐含的**神秘主义为故事奠定了基础。 阿斯勒和阿里达在婚礼上拉小提琴时相识。 前者的父亲和祖父也是小提琴家，早已去世。 在第一部电影《不眠之夜》中，他们来到笼罩在历史迷雾中的卑尔根市，寻找工作和住所。 阿里达即将分娩，他们像约瑟夫和马利亚一样，挨家挨户寻求庇护。 最后，绝望的阿斯勒杀死了一位挡在他们面前的老妇人。 虽然故事的时间尚不清楚，但我们似乎很快就进入了 19 世纪，不久之后，中世纪的传统和习俗就会在 Björgwen 的街道上回荡。 **深入探讨作者之前多次处理的主题：出生、死亡、悲伤和失落，聚焦于几代人生命历程的重复和决定命运的环节。
第二本书《乌拉夫的梦》的大部分内容都围绕着内疚和内疚。 乌拉夫（阿斯勒的新名字）回到比约尔格温，为奥斯塔（阿丽达的新名字）买了一枚戒指，却被一位老人认出。 “哦，我的上帝，这家伙说，他的呼吸变得急促。 所以这个人在这里，“他说。 大自然、开阔的大海和明亮的光线在这个**中几乎不存在。 故事发生在狭窄的小巷里，主要在傍晚和晚上讲述，这种幽闭恐惧症和“密集”的氛围有助于加强乌拉夫被过去追逐的感觉，就像卡夫卡的《审判》中的K和陀思妥耶夫斯基的《罪与罚》中的拉斯柯尔尼科夫被困在自己罪恶的黑暗中一样。 这种黑暗而沉重的气氛强调并放大了乌拉夫的思想和他所经历的痛苦。
上一部《累了》的故事，由阿里达的女儿爱丽丝讲述。 此时的爱丽丝已经是个老妇人了，她想起了早逝的妹妹和年轻时离开她身边的哥哥西格瓦尔。 通过她，我们了解了阿里达和阿斯勒的遭遇，这对夫妇为了爱情牺牲了自己的良心。 三者相互关联，都以奇怪的事件和死人为特色，都有意识流的叙事风格，都是以第三人称讲述的。 福斯在《三部曲》中巧妙地运用了艺术、宗教、家庭和历史等主题，同时叙事和意义保持开放和流畅，产生了故事级联和命运循环的效果。 正如昆德拉在《生命不能承受之轻》第一章中谈到尼采的“永恒回归”时所说：“永恒回归的幻觉以一种消极的方式肯定了一件事：一旦消失，永不归来的生命就像一个影子，失重，未死，无论生命是残酷的，美丽的，灿烂的与否，这种残酷， 这美，这灿烂，毫无意义......如果法国大革命必须无休止地重演，法国历史上就不会有罗贝斯特尔如此自豪......血腥的岁月从此变成了文字、理论和讨论，变得比......羽毛”
这本281页的中文译本通过浓缩的场景讲述了一个跨越几代人和几个世纪的故事。 浮士德的作品通常以对主题的深刻理解为特征**，但与他的其他作品一样，《三部曲》也传达了丰富的戏剧性事件，如死亡和**、儿童和成人相互失去，以及处于权力和亲密地位的人们的残酷。 主人公既是犯罪的受害者，又是侵略他人的肇事者。 Fauser所写的一切都以简单和复杂的独特结合为特征。 这一点在他被广泛讨论的“重复”方法中表现得最为明显。 人们在不同情况下重复相同的咒语这一事实可以解释为我们可以使用的词语和表达方式是有限的，或者历史总是在重复。 然而，仔细观察就会发现，每次重复使用这些短语时，它们的使用方式都略有不同，在此期间发生的一切都会改变它们的含义。 这样一来，重复就创造了一个复杂的意义场域，而不仅仅是对永恒真理的简单重复。
很多事情还处于恍惚状态，比如结局，似乎让故事更接近我们自己的时代，触动了作者自己的故事。 但仔细观察，将这部作品解释为捏造家族史是错误的。 年表和世代与历史传记不同。 更准确地说，三部曲最重要的主题是对过去记忆的暗示性唤起，层层叠叠的故事和命运，在暧昧和坦率之间交替。 三部曲首先倾向于情节剧，然后倾向于诺斯替主义。 这是福斯传统主义和形式创新相结合的特征，这两者都包含在福斯的作品和写作中反复出现的人物中：小提琴家。 “现在他只有阿里达。 他想。 他还有一把小提琴。 他也想到了这一点。 因为西格瓦尔爸爸不仅是一个渔夫，还是一个非常优秀的小提琴手，他在整个Trans-Signar的每一场婚礼上都演奏过，而且多年来，无论什么夏日的夜晚，只要有舞会，一定是西格瓦尔爸爸在拉小提琴。 “艺术是这本书的一个潜在主题。 福瑟写了艺术创作的成本和遵循艺术家使命的必要性，以及它可能带来的精神和社会后果。 《三部曲》中的故事发生在几百年前，但它们提醒我们这个时代的不公正和压迫。 因为它是关于那些拥有一切的人和那些一无所有的人，关于那些拥有美好生活的所有先决条件的人，以及那些必须在他们的环境中挣扎求生的人。