日本清 （2） 坂上风格

我们从大阪进入日本。

日语中有许多来自古汉语的汉字。 大阪的“saka”一词是“saka”的变体，意思是山坡或斜坡。

不知道大阪这个名字是否与斜坡和斜坡有关，但在日本，有很多地方以“坂”命名，意思是slope。 比较有名的是京都清水寺附近的新坂和三年坂。 清水寺附近的斜坡被命名为“清水坂”。 离清水寺不远处，还有八坂宝塔和八坂神社。

“坂”字，虽然现在只有“如药丸行走的坂”来形容湍急，其他场合很少见，但在古籍中，“坂”字却很常见。 比如李白的诗《天马歌》中，有一句“盐车在山上，乖戾怕昼夜”。 杜甫的诗《伤心与青坂》中，也有“我军青班在东门，天气冷饮马修白窟”。 《前汉帝温姬》有这样一段记载：皇帝从巴陵，想向西驰骋君坂，停止战斗。 在《后汉书》中，有：采土造山、十里九山。

从日本许多以“坂”命名的地方来看，日本确实理解了“坂”这个词在古代汉语中的含义，并在实践中将其发挥到了极致。 然而，我们这些最早使用“坂”这个词的人，现在似乎用“斜坡”而不是“坂”。 当阳的《长坂坡》，虽然有“班”字，但最后是担心人们不理解“班”的含义，最后加了一个“斜坡”字来补充解释。 这很受欢迎，但总感觉不那么文学。

新坂和三年坂之所以出名，不是因为它们的坡道，而是因为街道两旁的传统房屋。 其中一些房屋从事餐馆，而另一些则出售百货公司。 游客可以一边欣赏房屋，一边享受美食购物的需求，确实是一个不错的去处。

也许是因为街道两旁房屋的传统特色，许多游客前来驻足打卡。 时不时地，还有穿着和服的女孩在房子前拍照。 传统屋前，有一位身着传统服饰的摩登女性，在阳光的照耀下，让人有一种对过去的怀念。