《黄帝内经》《灵书经》《正传》 34
小针的第三种解决方案
*本文疑似后世医师讲解《灵书经：九针十二原一》的文字，并非《灵书经》原文。 有很多误解（该说法本身是正确的，但不适用于《九针十二原一》解读的相关文本）。这些将在下面注明。
源语言：
看它的颜色，观察它的眼睛，知道它的散落，一个形状，听它的动作，说作品知道眼睛里的五色，有一种大小大小慢滑溜的感觉，字有病（误解 22）。。知恶知义的人，也知恶恶之风（误解 23）。。右边是主推，左边是拿着它的人，字是用针进出的。 气走而去者，说补气走开，气在一的尽，心也一。 在节日之交，三百六十五人将相遇，渗透到脉络各部分的人也是。
原文与译文对比：
看它的颜色，观察它的眼睛，知道它的散落，一个形状，听它的动作，说作品知道眼睛里的五色，有一种大小大小慢滑溜的感觉，字有病（误解 22）。** “看它的颜色，观察它的眼睛，知道它的分散，知道它的形状，听它的动作”这句话的意思是，一个聪明的医生可以观察病人的肤色和病人眼睛所表达的五种颜色; 他也知道如何切断脉搏，可以通过感知患者口腔中小、大、慢、病态、滑溜、涩的脉搏来判断自己患的是什么病（錯誤解22，正解：看病人的面色，看病人的眼睛，知道他血气的消散和恢復，讓病人保持姿势不變，聽病人這時的聲音和動作，就可以了解病人身體當前的邪惡和邪惡。 ——译者注）。
知恶知义的人，也知恶恶之风（误解 23）。所谓“知恶知”，就是能够证明它是什么假恶或善恶，即能够理直气壮地说出致病恶毒的**和性质（錯誤解23，正解：能理解患者身體當前的邪惡和虛假現實）。
右边是主推，左边是拿着它的人，字是用针进出的。 **所谓“右主推，左握抗”，就是说走针时左右手相互配合。
气走而去者，说补气走开，气在一的尽，心也一。 **所谓“气去”，是指无论针灸补多少，都要等到气血、阴阳调到平衡，才能放针前行;在调节脉搏时，治疗师必须始终集中注意力。
在节日之交，三百六十五人将相遇，渗透到脉络各部分的人也是。 **所谓“关节交集，三百六十五会”，是指全身各种肌肉、肌肉、骨骼的交集，共365个穴位，全部被经脉和静脉浸润。