春节档新片竞争仍在继续,“竞技场”已从国内延伸到海外:继春节档《飞翔人生2》登陆海外市场后,张艺谋的《第二十条》上周末在北美、澳洲、爱尔兰等市场上映。 此外,《火辣辣》卖出了海外发行权,风靡全球的《熊出没》IP早已......电影版国际发行经验这些在国内红火的春节档新片,成为2024年首批“出海”的中国电影。
从“满江红”到“二十条”。
在“后春节时代”,四部新片《二十条》《飞翔人生2》《火辣》《熊出没:逆转时空》仍占据国内市场主流地位,票房和商业措施均有新变化。
张艺谋的《第二十条》在春节档收尾看涨,票房跃居单日票房榜首,截至26日总票房超20亿元,关注度和话题度持续居高不下。21日,《第二十条》官方公布了海外上映信息:影片将于22日在澳大利亚院线上映,23日登陆美国、加拿大、英国、爱尔兰等地院线,其他地区上映时间也将陆续公布。
作为一部接地气的中国“法律普及电影”,《二十条》虽然运用了喜剧手法,但对“中国刑法二十条下的正当防卫”的聚焦还是相当严肃的。 《第二十条》的海外上映,也是通过文化产品展示国家形象的好机会。 作为中国最知名的导演之一,张艺谋的全球知名度也可以为《第二十条》的上映添砖加瓦。去年春节期间,张艺谋的古装悬疑题材《满江红》还在澳大利亚、新西兰、韩国、英国等地放映,并在东京电影节期间在日本首映,并进行了大师班交流。
《飞行人生2》北美票房超过百万。
相较于《第二十条》的主旋律和导演的热度,目前在内地票房榜上排名第二的《飞翔人生2》有着“体育”和“赛车”类型片的突出标签,更有利于海外观众建立第一印象。
海外票房mojo**和猫眼专业版数据显示,《飞翔人生2》于2月8日率先登陆新西兰院线,北美票房收获114万美元,澳新市场也有31$80,000 和 $720,000 美元。 虽然这个票房量很难与本土好莱坞电影相提并论,但凭借导演和主创对赛车运动的专业呈现,它向海外观众传达了“中国也能拍赛车电影,中国人也有赛车文化”的信息,就像前几年《流浪地球》系列被誉为“中国科幻电影标杆”一样, 而这次“走出去”,也是中国商业类型片探索交流的积极信号。
出售版权,开拓海外知名度。
至于春节档最火的《火辣辣》,其海外发行也早在春节档就已经公布:贾玲的新片将由负责全球发行业务的索尼发行。 索尼还买下了贾玲的名作《你好,李焕英》的版权,并计划翻拍这部原创的中国喜剧,并将其推向全球市场。 而这部《火辣辣辣》翻拍自日本获奖电影《百元之恋》,其原创作者不久前也“发来了贺电”,在传播方面有利于海外发行,或许也可以“卖回日本”,让当地观众看到中国电影的改编水平。
虽然海外上映消息尚未公布,但这款《中国熊》已经在多个海外国家拥有IP人气和粉丝群,去年的《熊出没:与我同在》在英、爱尔兰和俄罗斯等国家成功上映。
二、光头强“,已经很熟悉了。
近年来,越来越多的华语电影选择在海外市场上映,既有代表重工业、科幻、魔幻制作水平的《流浪地球》系列和《风神第一部》,也有《河边的误会》《燃冬》等艺术片,吸引了世界各地不同口味的观众。 去年春节档国产动画《深海》成功入围柏林电影节后,也在去年年底登陆北美院线,今年2月21日在法国院线上映,法国观众更是打到了78分高分,赞中国动画之美。
由此可见,对于这些优秀的华语电影来说,相较于海外票房,现阶段更重要的是走出去,建立口碑,让海外观众了解华语电影的丰富性和专业性。 (*环球时报)。