孟江奴传说，又称孟江奴长城哭泣，是中国古代四大爱情传说之一，也是中国非物质文化遗产之一。 为了传承和弘扬非物质文化遗产，让更多的人了解和了解中国博大精深的文化，曲阜师范大学翻译与口译学院“文化瑰宝”实践团队成员于2月1日来到河北省秦皇岛市山海关区王府石村孟江寺， 2024年进行田野调研，体验孟江奴的故事。
蒙江寺，又称圣母庙，是中国唯一一座完整的供奉孟江奴的庙宇。 据史料记载，孟江寺始建于宋代之前，曾多次翻修。 庙座朝南北，有108级石阶、山门、钟亭、梦江女宫、观音宫、王府石、梳妆台、真颐阁、海眼等。 寺庙后面是1992年建成的蒙江女园大型园林建筑，有《江女生》、《莲池邂逅》、《哭下长城》等20余处山水。 我们乘坐出租车到景区门口，迫不及待地开始了活动。
刚过检票口，他们就看到了西边的陈列室。 室内展览是工艺美术学院首位特派美术系老师、著名雕塑家张琦（泥人张***后裔）创作的14组彩绘泥塑，工艺细腻，造型简洁，形象生动，极为立体再现了“孟江奴千里寻老公”的场景， 在长城下哭泣”。然后就看到了孟江奴眺望长城的白色大理石雕像，这是由**工艺美术学院教授、秦皇岛雕塑家李德利先生设计创作的。
在去女贞寺的路上，我们需要爬108级台阶，我想这也是为了表达我们对孟江奴的敬佩。 到达梦江怒宫后，门前挂着一副特别的对联吸引了我们：“海水朝潮，潮退，云长长”，我们试着读，却发现好像不对劲。 我们进入前厅，里面有孟江的雕像，龙上有一面旗帜“万古流芳”，两边的对联是“秦皇在宰，中国长城怨;江女不死，千秋天籁石明真“，左右有男生女生。 后殿为观音寺，殿中供奉观音菩萨，是每年农历四月十八日孟江怒庙庙会的主要礼拜场所。 在女贞寺旁边，有著名的“王府石”，这是太原百会的称号。 女贞祠后面是真邑阁，建于清康熙年间，是一座六角形尖顶式建筑。 相传康熙帝来这里祭祀寺庙时，坐着换衣服，休息看风景。 在这里，您可以南眺大海，眺望北山，欣赏勐江妇女园的全貌。
这次实践活动给我印象最深的是一个牌子，它介绍了孟江女庙对联的由来和不同的读法，解决了我们对对联的困惑。 原来，这副特别的对联是乾隆时期王二烈制作的，这副对联有六种读法：
1.大海的潮汐，朝向潮汐，朝向潮汐和潮汐; 浮云升起，长升起，长升起，长消失。
2.大海的潮汐，朝向潮汐，朝向潮汐的潮汐; 乌云升起，长升，长起落。
3.大海朝向潮汐，潮汐朝向潮汐; 浮云升
4.大海朝向潮汐，朝向潮汐，朝向潮汐; 云层升起，升起，升起，然后消失。
5.海潮，潮汐，潮汐，潮汐; 云层升起，升起，升起，然后消失。
6.大海朝向！ 潮！ 潮！ 潮！ 朝向潮汐，在布景中; 乌云密布！玫！ 玫！ 玫！ 长涨长跌。
对此我感到惊叹不已，也深深地惊叹于古人的智慧，坚定了我们传承和弘扬中华传统文化的信念，也更深刻地体会到了我们实践活动的意义。
时间序列替换，万象更新; 背景仍在继续，并且无休止地增长。 非物质文化遗产占据着所有文化中最重要的一角，它是我们生活中不可或缺的一部分，我们应该尽最大努力保护它，传承它，保护它的过去，为更美好的未来而奋斗。