united airlines has found loose bolts and other “installation issues” on multiple 737 max 9 aircraft, it said on monday, referring to the boeing model that has been grounded after a panel blew off an alaska airlines-operated plane mid-flight over the weekend.
美国联合航空公司周一表示，在多架737 Max 9飞机上发现了松动的螺栓和其他“安装问题”。 上周末，阿拉斯加航空公司运营的一架波音737 Max 9在飞行过程中舱门被刮掉后停飞。
the industry publication air current reported that united found discrepant bolts on other parts on at least five panels that were being inspected following the accident. the us federal **iation administration (faa) and boeing declined to comment.行业出版物《Air Current》报道称，美联航在事故发生后检查的至少五块面板上发现螺栓不一致。 美国联邦航空管理局（FAA）和波音公司均拒绝置评。
since we began preliminary inspections on saturday, we h**e found instances that appear to relate to installation issues in the door plug. for example, bolts that needed additional tightening. these findings will be remedied by our tech ops team to safely return the aircraft to service,” united said in a statement.
自周六开始初步检查以来，我们发现了与门挡安装有关的情况。 例如，需要额外拧紧的螺栓。 我们的技术运营团队将对这些发现进行补救，以使飞机安全恢复服务。 美联航在一份声明中说。
波音一架全新的阿拉斯加航空公司737 Max的机舱面板周五在16,000英尺的高空爆炸，迫使飞机在从俄勒冈州波特兰起飞后不久紧急降落 no serious injuries were reported. a chunk of the fuselage – weighing 63lb (28.5kg) –was later found in an oregon teacher’s backyard.
周五，阿拉斯加航空公司在 1 点推出了全新的 737 MAX 飞机60,000 英尺**，迫使飞机在从俄勒冈州波特兰起飞后不久紧急降落。 没有严重受伤的报告。 后来在俄勒冈州一位老师的后院发现了一块 63 磅（28 磅）的碎片5 kg）机身碎片。
on monday evening, alaska airlines released a statement indicating that maintenance technicians had found issues when inspecting their 737 max 9 fleet. “initial reports from our technicians indicate some loose hardware was visible on some aircraft,” the statement said.
周一晚上，阿拉斯加航空公司发表声明说，维修技术人员在检查737 Max 9机队时发现了一个问题。 “我们技术人员的初步报告显示，在某些飞机上可以看到一些松动的硬件，”声明说。
the boeing jetliner that suffered the inflight blowout was not being used for flights to hawaii after a warning light that could h**e indicated a pressurization problem lit up on three different flights.
在三个不同的航班上点亮警告灯后，可能表明存在增压问题，发生的波音客机没有在飞往夏威夷的航班上使用。