第七章
遇难的人和大海。
theshipwreckedmanandthesea
有一个人在暴风雨中在海上航行，被冲上岸，疲惫地睡着了。 过了一会儿，当他醒来时，他看到大海又恢复了往日的宁静，但想起不久前的狂风暴雨，他忍不住指责大海总是用温柔、安详的外表诱惑人; 当人们被愚弄时，他们会露出真面目，变得极其暴力和残忍，最终将人们带入死亡的深渊。 听到他的指责，海变成了一个女人，对他说：“嘿，这位朋友，你真的不应该怪我，你要知道风是罪魁祸首！ 我本来很平静，但风突然刮得很厉害，掀起了惊涛骇浪，让我变得残忍。 ”
斥责那些应该受到指责的人。
ashipwreckedman，h**ingbeencastuponacertainshore，sleptafterhisbuffetingswiththedeep.afterawhileheawoke，andlookinguponthesea，loadeditwithreproaches.hearguedthatitenticedmenwiththecalmnessofitslooks，butwhenithadinducedthemtoplowitswaters，itgrewroughanddestroyedthem.thesea，assumingtheformofawoman，repliedtohim，“blamenotme，mygoodsir，butthewinds，foriambymyownnatureascalmandfirmevenasthisearth；butthewindssuddenlyfallingonmecreatethesew**es，andlashmeintofury.”
usecaretoplaceyourblameontherightperson.
狐狸和猴子。
thefoxandthemonkey
动物们曾经举行过一次大会，猴子因其出色的舞蹈技巧而被选为国王。 狐狸非常嫉妒猴子的地位。 有一天，当他看到一个陷阱，里面有肉时，他把猴子带到夹子前说：“小家伙发现了这个宝藏，不敢把它据为己有，但一开始想把它作为礼物送给你，最高贵的国王！ 猴子相信了狐狸的话，去取肉，却掉进了陷阱。 他骂狐狸卑鄙无耻，狐狸却回答说：“唉，猴子，像你这样的傻瓜，没有脑子，配做百兽之王吗？ ”
真正的统治者会用力量证明自己。
amonkeyoncedancedinanassemblyofthebeasts，andsopleasedthemallbyhisperformancethattheyelectedhimtheirking.afox，envyinghimthehonor，discoveredapieceofmeatlyinginatrap，andleadingthemonkeytotheplacewhereitwas，saidthatshehadfoundastore，buthadnotusedit，shehadkeptitforhimastreasuretroveofhiskingdom，andcounseledhimtolayholdofit.themonkeyapproachedcarelesslyandwascaughtinthetrap；andonhisaccusingthefoxofpurposelyleadinghimintothesnare，shereplied，“ohmonkey，andareyou，withsuchamindasyours，goingtobekingoverthebeasts？”
thetrueleaderproveshimselfbyhisqualities.
猴子和渔夫。
themonkeyandthefishermen
猴子站在一棵高大的树上，在树下，渔民们正在向河里撒网。 猴子们非常仔细地观察着他们的一举一动。 当渔民们从河里捞起渔网回家吃饭时，猴子们从树上下来，像渔民一样把网撒进河里。 经过一番努力，猴子终于成功地将网放到了河里，但他自己却被困在里面，无法脱身。 奄奄一息的猴子自言自语道：“这是我的报应！ 如果钓鱼不是你能做好的事情，你为什么不了解天空呢？ ”
模仿不能代替知识。
amonkeypercheduponaloftytreesawsomefishermencastingtheirnetsintoariver，andnarrowlywatchedtheirproceedings.thefishermenafterawhileg**eupfishing，andongoinghometodinnerlefttheirnetsuponthebank.themonkey，whoisthemostimitativeofanimals，descendedfromthetreetopandende**oredtodoastheyhaddone.h**inghandledthenet，hethrewitintotheriver，butbecametangledinthemeshesanddrowned.withhislastbreathhesaidtohimself，“iamrightlyserved；forwhatbusinesshadiwhohadneverhandledanettotryandcatchfish？”
imitationisnosubstituteforknowledge.
猴子和它们的母亲。
themonkeysandtheirmother
据说这只猴子生下了双胞胎。 猴子非常溺爱其中一个孩子，照顾他，而讨厌另一个孩子，不理他。 但后来，被宠坏的孩子不幸去世了，而另一个孩子，几乎没有得到父母的爱，却健康地长大了。
良好的意图并不总是能带来好的结果。
themonkey，itissaid，hastwoyoungonesateachbirth.themotherfondlesoneandnurturesitwiththegreatestaffectionandcare，buthatesandneglectstheother.ithappenedoncethattheyoungonewhichwascaressedandlovedwassmotheredbythetoogreataffectionofthemother，whilethedespisedonewasnurturedandrearedinspiteoftheneglecttowhichitwasexposed.
thebestintentionswillnotalwaysensuresuccess.
狼、狐狸和猿。
thewolf，thefox，andtheape
狼指责狐狸偷了他的东西，但狐狸完全否认这样做。 猿类来充当他们的法官。 猿猴听完他们各自的陈述后，做出了如下判断：“狼，我不认为你失去了一切; 狐狸，尽管你极力否认，但我认为你偷了狼的东西。 ”
不诚实的人即使不撒谎，也不会得到别人的信任。
awolfaccusedafoxoftheft，butthefoxentirelydeniedthecharge.anapeundertooktoadjudgethematterbetweenthem.wheneachhadfullystatedhiscasetheapeannouncedthissentence，“idonotthinkyou，wolf，everlostwhatyouclaim；andidobelieveyou，fox，toh**estolenwhatyousostoutlydeny.”
thedishonest，iftheyacthonestly，getnocredit.
跳舞的猴子。
thedancingmonkeys
一位王子训练了很多跳舞的猴子。 猴子都很聪明，它们天生模仿人类的行为。 他们经常穿着华丽的服装和具象的面具表演。 他们的舞蹈可以与任何朝臣的舞蹈相媲美。 观众每次都报以热烈的掌声。 有一次，一个朝臣非常喜欢这些淘气鬼，把一把坚果扔到台上。 正在表演的猴子们看到坚果，立即恢复了猴子的本性，扔掉了衣服和面具，互相抢夺食物。 最终，演出在观众的笑声中落下帷幕。
要透过现象看清本质。
aprincehadsomemonkeystrainedtodance.beingnaturallygreatmimicsofmen’sactions，theyshowedthemselvesmostaptpupils，andwhenarrayedintheirrichclothesandmasks，theydancedaswellasanyofthecourtiers.thespectaclewasoftenrepeatedwithgreatapplause，tillononeoccasionacourtier，bento***chief，tookfromhispocketahandfulofnutsandthrewthemuponthestage.themonkeysatthesightofthenutsforgottheirdancingandbecamemonkeysinsteadofactors.pullingofftheirmasksandtearingtheirrobes，theyfoughtwithoneanotherforthenuts.thedancingspectaclethuscametoanendamidstthelaughterandridiculeoftheaudience.
noteverythingyouseeiswhatitappearstobe.
狐狸和猴子。
thefoxandthemonkey
狐狸和猴子成双成对地行走，路过一个古老的墓地。 猴子指着墓碑，向狐狸吹嘘道：“你现在看到的这些墓碑，是我祖先为纪念我的祖先而拥有和释放的奴隶竖立的！ 狐狸轻蔑地说：“哦，真的是这样吗？ 只是吹嘘一下，反正他们中没有人能够出来和你面对面。 ”
谎言终究是谎言，总有一天会被揭穿。
afoxandamonkeyweretr**elingtogetheronthesameroad.astheyjourneyed，theypassedthroughacemeteryfullofmonuments.“allthesemonumentswhichyousee，”saidthemonkey，“areerectedinhonorofmyancestors，whowereintheirdayfreedmenandcitizensofgreatrenown.”thefoxreplied，“youh**echosenamostappropriatesubjectforyourfalsehoods，asiamsurenoneofyourancestorswillbeabletocontradictyou.”
afalsetaleoftenbetraysitself.
猿猴和两个行人。
theapesandthetwotr**elers
一个只说真话的人和一个只说谎的人走在路上。 一次偶然的机会，他们来到了人猿王国。 一只自称猿王的人想知道自己在人类心目中的位置，命令他的手下抓住这两个人，问他们对他的看法。 同时，他还下令其他猿类必须像人类在宫廷仪式中一样站在他的左右两侧。 他自己坐在中间的宝座上。
一切准备就绪后，他吩咐手下把这两个人带到他面前，问他们说：“先生们，我在你们眼中怎么样？ 那个总是撒谎的人回答说：“很明显，你是最权威的国王。 “那站在我旁边的猿猴呢？ 那人急忙回答说：“他们都是你们王国的支柱，都是高官。 猿王听了这番话，非常满意，赏赐了骗子许多礼物。
一向说真话的人看到这一点，心想：说谎有那么多的回报，如果我说实话，我会得到更多的回报。 这时，猿王将目光转向他，示意他回答这个问题。 老实人说：“你是猿猴，周围站着猿猴。 我发誓，我说的是实话。 听到他的回答，猿王勃然大怒，随意把讲真话的人留给手下。
真理往往不被承认。
twoti**elevs，onewhoalwaysspokethetruthandtheotherwhotoldnothingbutlies，weretr**elingtogetherandbychancecametothelandofapes.oneoftheapes，whohadraisedhimselftobeking，commandedthemtobeseizedandbroughtbeforehim，thathemightknowwhatwassaidofhimamongmen.heorderedatthesametimethatalltheapesbearrangedinalongrowonhisrighthandandonhisleft，andthatathronebeplacedforhim，aswasthecustomamongmen.
（温馨提示：全文**可点击文末卡片阅读）。
afterthesepreparationshesignifiedthatthetwomenshouldbebroughtbeforehim，andgreetedthemwiththissalutation:“whatsortofakingdoiseemtoyoutobe，ohstrangers？”thelyingtr**elerreplied，“youseemtomeamostmightyking.”“andwhatisyourestimateofthoseyouseearoundme？”“these，”hemadeanswer，“areworthycompanionsofyourself，fitatleasttobeambassadorsandleadersofarmies.”theapeandallhiscourt，gratifiedwiththelie，commandedthatahandsomepresentbegiventotheflatterer.
onthisthetruthfultr**elerthoughttohimself，“ifsogreatarewardbegivenforalie，withwhatgiftmaynotiberewarded，if，accordingtomycustom，itellthetruth？”theapequicklyturnedtohim.“andprayhowdoiandthesemyfriendsaroundmeseemtoyou？”“thouart，”hesaid，“amostexcellentape，andallthesethycompanionsafterthyexampleareexcellentapestoo.”thekingoftheapes，enragedathearingthesetruths，g**ehimovertotheteethandclawsofhiscompanions.
thetruthoftenhurts.
小鼹鼠和妈妈。
themoleandhismother
鼹鼠是一种天生失明的动物。 有一天，小鼹鼠对妈妈说：“妈妈，我看得见了！ 为了证明他错了，鼹鼠妈妈把几粒乳香放在他面前，问道：“这是什么？ 小鼹鼠回答说：“这是一块小鹅卵石。 母亲解释说：“我的儿子，你不仅没有恢复视力，而且失去了嗅觉！ ”
你越是试图隐藏自己的缺点，它们就会越明显。
amole，acreatureblindfrombirth，oncesaidtohismother，“iamsurethanicansee，mother！”inthedesiretoprovetohimhismistake，hismotherplacedbeforehimafewgrainsoffrankincense，andasked，“whatisit？”theyoungmolesaid，“itisapebble.”hismotherexclaimed，“myson，iamafraidthatyouarenotonlyblind，butthatyouh**elostyoursenseofsmell.”
nobodywouldnoticeimperfectionsifpeopledidnottrytoconcealthem.
蝙蝠和黄鼠狼。
thebatandtheweasels
当黄鼠狼看到蝙蝠倒在地上时，他赶紧上去抓住了他。 这时，奄奄一息的蝙蝠不停地乞求黄鼠狼饶他一命。 黄鼠狼回答说：“不可饶恕！ 因为我是所有鸟类的天敌。 但蝙蝠说他是一只老鼠，不是一只鸟。 听了蝙蝠的话，黄鼠狼放开了他。 不久之后，蝙蝠再次倒在地上，落入了另一只黄鼠狼的“魔掌”中。 蝙蝠恳求黄鼠狼再放过他。 黄鼠狼声称讨厌所有啮齿动物，蝙蝠说它不是老鼠，而是鸟。 黄鼠狼又放开了他。 就这样，蝙蝠改了两次名字，轻而易举地摆脱了困境。
在遇到危险时，善于即兴发挥、匆忙睿智的人，往往能从危险转危为安。
abatwhofelluponthegroundandwascaughtbyaweaselpleadedtobesparedhislife.theweaselrefused，sayingthathewasbynaturetheenemyofallbirds.thebatassuredhimthathewasnotabird，butamouse，andthuswassetfree.shortlyafterwardsthebatagainfelltothegroundandwascaughtbyanotherweasel，whomhelikewiseentreatednottoeathim.theweaselsaidthathehadaspecialhostilitytomice.thebatassuredhimthathewasnotamouse，butabat，andthusasecondtimeescaped.
itiswisetoturncircumstancestogoodaccount.
遇见老鼠。
themiceincouncil
老鼠对它们经常被猫侵扰的事实深感痛苦。 有一天，他们聚在一起讨论如何在猫靠近时发出警报。 会上，有一个建议得到了大家的一致肯定，那就是在猫咪的脖子上挂个铃铛，以后一听到铃铛的声音，大家就知道猫咪要来了，可以马上逃跑。 然而，当他们进一步讨论时，他们发现他们找不到一个可以将铃铛系在猫脖子上的“战士”。
思考是一回事，做是另一回事。
themicesummonedacounciltodecidehowtheymightbestdevisemeansofwarningthemselvesoftheapproachoftheirgreatenemythecat.amongthemanyplanssuggested，theonethatfoundmostf**orwastheproposaltotieabelltotheneckofthecat，sothatthemice，beingwarnedbythesoundofthetinkling，mightrunawayandhidethemselvesintheirholesathisapproach.butwhenthemicefurtherdebatedwhoamongthemshouldthus“bellthecat，”therewasnoonefoundtodoit.
itisonethingtopropose,anothertoexecute.
老鼠和黄鼠狼。
themiceandtheweasels
老鼠和黄鼠狼处于战争状态，反复进食和失败。 有一天，老鼠们聚在一起讨论该怎么做，他们一致认为他们连续失败的原因是龙群龙群龙无首。 于是他们选了几只老鼠做他们的将军。 为了显示自己的尊严，被选中的老鼠巧妙地将一些角绑在头上。 自信的老鼠和黄鼠狼又开始战斗了。 没想到，这一次老鼠们又失败了，吓得四处逃窜。 其他老鼠轻而易举地钻进了洞里，但贵族将军们因为头上绑着角而无法进入洞里，被黄鼠狼一一抓住吃掉。
枪射中了第一只鸟。
theweaselsandthemicewagedaperpetualwarwitheachother，inwhichmuchbloodwasshed.theweaselswerealwaysthevictors.themicethoughtthatthecauseoftheirfrequentdefeatswasthattheyhadnoleaderssetapartfromthegeneralarmytocommandthem，andthattheywereexposedtodangersfromlackofdiscipline.theythereforechoseasleadersmicethatweremostrenownedfortheirfamilydescent，strength，andcounsel，aswellasthosemostnotedfortheircourageinthefight，sothattheymightbebettermarshaledinbattlearrayandformedintotroops，regiments，andbattalions.whenallthiswasdone，andthearmydisciplined，andtheheraldmousehaddulyproclaimedwarbychallengingtheweasels，thenewlychosengeneralsboundtheirheadswithstraws，thattheymightbemoreconspicuoustoalltheirtroops.scarcelyhadthebattlebegun，whenagreatroutoverwhelmedthemice，whoscamperedoffasfastastheycouldtotheirholes.thegenerals，notbeingabletogetinonaccountoftheornamentsontheirheads，wereallcapturedandeatenbytheweasels.
themorehonorthemoredanger.
黄鼠狼和老鼠。
theweaselandthemice
有一只黄鼠狼，随着年龄的增长，他逐渐无法捕捉猎物。 他想出了一个好主意。 首先，他来到一个储存面粉的地方，然后躺在一个黑暗的角落里。 一只想要偷面粉的老鼠进入了他的视野。 由于老鼠毫无戒心，黄鼠狼立即抓住了他，然后大快朵颐。 就这样，他成功地捕获了第二只、第三只甚至更多的老鼠。
一只非常有经验的老鼠，设法躲过了许多陷阱，从远处看到了他狡猾的敌人，对他说：“啊，你来了！ 你成功了，因为你做了这样的伪装！ ”
当身体的力量被削弱时，它只能依靠头脑的策略。
aweasel，inactivefromageandinfirmities，wasnotabletocatchmiceasheoncedid.hethereforerolledhimselfinflourandlaydowninadarkcorner.amouse，supposinghimtobefood，leapeduponhim，andwasinstantlycaughtandsqueezedtodeath.anotherperishedinasimilarmanner，andthenathird，andstillothersafterthem.
*eryoldmouse，whohadescapedmanyatrapandsnare，observedfromasafedistancethetrickofhiscraftyfoeandsaid，“ah！youthatliethere，mayyouprosperjustinthesameproportionasyouarewhatyoupretendtobe！”
wherestrengthfails，guilemaysucceed.
田鼠和家鼠。
thetownmouseandthecountrymouse
这两只老鼠是非常亲密的朋友，其中一只是田鼠，另一只是家鼠。 有一天，田鼠邀请家鼠到他在乡下的家里。 那时，田里的庄稼已经收割完毕，田鼠只好拿出大麦和玉米来招待家鼠。 家鼠见状，用同情的语气对朋友说：“你的生活像蚂蚁一样贫穷，但我不一样，我有我需要吃的一切。 如果你同意，我们一起去我家，一起吃一顿大餐吧！ ”
田鼠说他愿意去，于是两个朋友出发去家鼠家。 家鼠拿出面包、面粉、枣子、无花果、蜂蜜和豆子来热情地招待朋友。 田鼠看着这么多的美味佳肴，眼花缭乱，由衷地羡慕家鼠的幸福生活，并抱怨他悲惨的生活。 就在他们准备开始吃饭的时候，突然有人打开了门。 两只老鼠立刻惊慌失措地逃进了墙上一条狭窄的缝隙里，你挤我，我挤你，很不舒服。 过了一会儿，他们要去拿无花果，但又有人进来了，所以他们不得不再次躲起来。 这时，田鼠的肚子还在饿得咕噜咕噜地叫着，却对家鼠说：“再见了，朋友，虽然你为我准备了那么多美味佳肴，我还是得走了。 如果每天都要过这种恐惧的生活，我宁愿继续啃茬和草。 虽然生活有点辛苦，但至少不用害怕。 ”
宁可平静地吃粗茶和清淡的米饭，也不要忐忑不安地享受美酒大餐。
acountrymouseinvitedatownmouse，anintimatefriend，topayhim**isitandpartakeofhiscountryfare.astheywereonthebareplowlands，eatingtherewheat-stocksandrootspulledupfromthehedgerow，thetownmousesaidtohisfriend，“youliveherethelifeoftheants，whileinmyhouseisthehornofplenty.iamsurroundedbyeveryluxury，andifyouwillcomewithme，asiwishyouwould，youshallh**eanampleshareofmydainties.”
thecountrymousewaseasilypersuaded，andreturnedtotownwithhisfriend.onhisarrival，thetownmouseplacedbeforehimbread，barley，beans，driedfigs，honey，raisins，and，lastofall，broughtadaintypieceofcheesefromabasket.thecountrymouse，beingmuchdelightedatthesightofsuchgoodcheer，expressedhissatisfactioninwarmtermsandlamentedhisownhardfate.justastheywerebeginningtoeat，someoneopenedthedoor，andtheybothranoffsqueaking，asfastastheycould，toaholesonarrowthattwocouldonlyfindroominitbysqueezing.
theyhadscarcelybeguntheirrepastagainwhensomeoneelseenteredtotakesomethingoutofacupboard，whereuponthetwomice，morefrightenedthanbefore，ranawayandhidthemselves.atlastthecountrymouse，almostfamished，saidtohisfriend，“althoughyouh**epreparedformesodaintyafeast，imustle**eyoutoenjoyitbyyourself.itissurroundedbytoomanydangerstopleaseme.iprefermybareplowlandsandrootsfromthehedgerow，whereicanliveinsafety，andwithoutfear.”
betterbeansandbaconinpeacethancakesandaleinfear.
北风和阳光。
thenorthwindandthesun
北风和太阳争论谁最有能力，他们一致认为，谁能让行人脱掉衣服，谁就赢了。 北风开始发力，但行人并没有穿**的衣服，而是把衣服裹得更紧了。 不甘失败的北风呼啸得更加猛烈，结果行人把衣服裹得越来越紧，没有**衣服的迹象。 北风已经筋疲力尽，只好让太阳试试。 太阳释放出自己的热量，行人开始感受到热量，并逐渐脱掉多余的衣服。 最后行人受不了了，只好脱掉衣服，跑到路边的小河边洗澡。
劝说胜于武力。
thenorthwindandthesundisputedastowhichwasthemostpowerful，andagreedthatheshouldbedeclaredthevictorwhocouldfirststripawayfaringmanofhisclothes.thenorthwindfirsttriedhispowerandblewwithallhismight，butthekeenerhisblasts，thecloserthetr**elerwrappedhiscloakaroundhim，untilatlast，resigningallhopeofvictory，thenorthwindcalleduponthesuntoseewhathecoulddo.thesunsuddenlyshoneoutwithallhiswarmth.thetr**elernosoonerfelthisgenialraysthanhetookoffonegarmentafteranother，andatlast，fairlyovercomewithheat，undressedandbathedinastreamthatlayinhispath.
persuasionisbetterthanforce.
（点击上面的卡片阅读全文。
感谢您的阅读，如果您觉得推荐的书符合您的口味，请给我们留言！
如果您想了解更多精彩内容，请关注您的持续推荐！