good morning, sunshine.
大家早上好。
i'm coy.
我是科伊。 welcome to cnn 10, the best 10 minutes in news.
欢迎来到 CNN 10，最好的十分钟新闻频道。
we are coming to you from detroit today.
我们今天从底特律向您发送一份报告。
we're here to report on the excitement surrounding the detroit lions.
我们在这里报道底特律雄狮队的激动人心的消息。
the city sold out lions stadium last night, even though the team played the san francisco 49ers in california for the nfc championship, the team has brought a sense of hope and unity to the entire city, all season, incredible run.
雄狮队昨晚座无虚席，尽管球队在加利福尼亚州与旧金山 49 人队争夺 NFC 冠军，但球队给整个城市带来了希望和团结感，并在整个赛季中表现出色。
now there's just one nfl game that remains the super bowl in las vegas on february 11th.
现在只剩下一场 NFL 比赛，那就是 2 月 11 日在拉斯维加斯举行的超级碗。
all right, we begin today in the netherlands where the international court of justice ordered israel to prevent genocide against the palestinian people in their ongoing war in gaza.
好了，我们今天从荷兰开始，国际法院要求以色列停止在加沙正在进行的战争中对巴勒斯坦人民犯下的种族灭绝。
but before we get into that news, what exactly is the international court of justice?
但在我们进入新闻之前，国际法院到底是什么？
the icj is the united nations top court and was created after world war ii to address disputes between nations and to give their opinions on international legal issues.
国际法院是联合国的最高法院，成立于二战后，旨在解决国家之间的争端并就国际法律问题发表意见。
while these decisions are binding and cannot be appealed, the icj has no way to enforce them, but its opinions can he**ily influence the u.n. and other international institutions.
虽然这里的判决具有约束力且不可上诉，但法院不能执行该判决，但其意见可以对联合国和其他国际机构产生重大影响。
ok. back to the most recent news, this began earlier this month after south africa accused israel of breaching international laws on genocide against the palestinians in gaza.
好。 回到最新消息，本月早些时候，南非指责以色列对加沙巴勒斯坦人的行动违反了国际法中的种族灭绝法规。
south africa wanted the court to issue an emergency order that would force a cease fire.
南非希望法院发布紧急命令，强制执行停火。
basically, this would act as a restraining order against further military action by israel in gaza until the court could consider the full case and that could take years.
基本上，这将作为一项禁令，以防止以色列在加沙进行进一步的军事行动，直到法院审理整个案件，这可能需要数年时间。
friday, the court's 17 judge panel did order israel to, quote, "take all measures to prevent genocide in gaza." but it did not demand a ceasefire.
周五，法院的17名法官要求以色列“采取一切措施制止加沙的种族灭绝”，但没有呼吁停火。
and as scrutiny increases on both sides of this war, last week's ruling le**es, both israelis and palestinians with reasons to feel vindicated and frustrated.
随着对战争双方的审查增加，上周的裁决让以色列人和巴勒斯坦人都感到辩护和沮丧。
it feels like a victory and a significant milestone and a --a step in the right direction in the elaboration of the palestinian people in a way, it is also very disappointing that the court did not rule in f**or for, uh, an immediate cease fire at this time.
这感觉像是一场胜利，是一个重要的里程碑，在某种程度上是巴勒斯坦人民朝着正确方向迈出的一步，但同样非常令人失望的是，法院没有作出有利于立即停火的裁决。
like every country, israel has an inherent right to defend itself.
像每个国家一样，以色列有自卫的固有权利。
the violent attempt to deny israel this fundamental right is blatant discrimination against the jewish state.
剥夺以色列这一基本权利的暴力企图是对犹太国家的公然歧视。
and it was justly rejected.
它被合理地拒绝了。
the charge of genocide level against israel is not only false, it's outrageous.
对以色列的种族灭绝指控不仅是错误的，而且令人发指。
and decent people everywhere should reject it.
任何正直的人都应该拒绝。
pop quiz, hot shot.
惊喜测验！ what percentage of the earth's surface is covered with water?
地球表面有多少百分比被水覆盖？
50%, 62%, 71%, or 96%?
50%、62%、71% 还是 96%？
if you said, 71%, put your hands up.
如果你说71%，请举手。
that's according to u.s. geological survey.
这是来自美国地质调查局的数据。
all right, being up here in detroit, michigan, we're nestled between two of the great lakes, lake huron and lake michigan, both of which become frozen, this time of year, at least parts of them.
好吧，在密歇根州的底特律，我们位于两个大湖之间，休伦湖和密歇根湖，这两个湖泊此时都结冰了，至少在部分地区是这样。
well, for our next story, we head to antarctica where a man from here in michigan is going viral on tiktok as he's sharing his research journey, searching for the oldest ice on the planet all while battling some exceed cold conditions.
对于我们的下一个故事，我们将前往南极洲，一位来自密歇根州的男子在 TikTok 上走红，他正在分享他的研究之旅，在与极端寒冷的条件下寻找地球上最古老的冰。
he spoke to our affiliate wxyz from sydney, australia after completing his third trip near the south pole.
在完成第三次南极洲之旅后，他与我们在澳大利亚悉尼的附属机构WXYZ进行了交谈。
so, what is the difference between ice you make at home in your freezer and ice here in antarctica?
那么，你在家里冰箱里做的冰和南极洲的冰有什么区别呢？
the answer to that is bubbles.
答案是泡沫。
if austin carter had to pick a theme song, it would probably be "ice ice baby."
如果奥斯汀·卡特（Austin Carter）必须选择一首主题曲，那可能是"ice ice baby"完成。
the 27-year-old doctoral student and royal oak native has been living on the southernmost continent for 50 days where researchers are drilling for ice.
这位27岁的博士生是皇家橡树市人，已经在最南端的大陆上生活了50天，研究人员正在那里钻探冰块。
so, ice cores from antarctica are this unique scientific resource.
来自南极洲的冰芯是一种独特的科学资源。
they contain a record of earth's climate that's pretty much unrivaled by other archives.
它们包含的地球气候记录几乎是其他档案无法比拟的。
i caught up with him in sydney, australia via zoom this week after he'd just wrapped up his third trip near the south pole.
本周，在他刚刚完成第三次南极洲之旅后，我在澳大利亚悉尼通过Zoom与他取得了联系。
he joined researchers from 15 universities and coldex to find the oldest ice on the planet and study the prehistoric dust particles trapped inside.
他与来自15所大学和ColdEx的研究人员一起，寻找地球上最古老的冰，并研究了其中捕获的史前尘埃颗粒。
what is the oldest core of ice you've uncovered?
你挖出的最古老的冰芯是什么时候？
our oldest ice sample that we've collected now is greater than 4 million years old and this is the oldest ice that's ever been collected on the planet.
我们现在收集的最古老的冰样本已有400多万年的历史，使其成为地球上收集的最古老的冰。
and he's been serving up this polar science knowledge to the masses.
他一直在向公众传授这种极地科学知识。
here are five things we can and cannot do while living here in antarctica.
以下是我们在南极洲生活时可以做和不能做的五件事。
this video racked has up 27.5 million views on tiktok.
这段话在 TikTok 上被观看了 2750 万次。
my mother actually encouraged me to do, you know, she was like, "you know, people really h**e a lot of questions. you should make an educational video."
我的母亲实际上非常鼓励我，她说：“你知道，人们确实有很多问题。 你应该去做科普**。
in our next story, we want to take you on a journey to explore the ocean's twilight zone.
在下一个故事中，我们想带你踏上探索海洋暮光带的旅程。
this home to ecosystems has rarely been explored or documented by science, but husband and wife divers, emmanuelle and ghislain bardout made it their mission.
这里的生态系统很少被科学探索或记录，但潜水员 Bardout 夫妇、Emmanuelle 和 Ghislain 已经将其作为他们的使命。
our bill weir caught up with the team as they were preparing for a six-month long expedition in the mediterranean.
我们的记者比尔·威尔（Bill Weir）赶上了该团队，他们正在准备进行为期六个月的地中海探险。
when you are a diver, you are always curious to go to see a little bit further.
如果你是一名潜水员，你总是好奇地去探索更远的地方。
i think every single diver in the world, when you are about to go up, you always h**e an eye to the depth, to the bottom.
我认为世界上每个潜水员，当他想上去时，总是要专注于深度，在底部。
little by little, you want to go deeper because you wonder what, what are you going to find?
渐渐地，你想更深入，因为你想知道你会发现什么。
ghislain bardout with his wife emmanuelle in 2007, he has conducted thousands of dives often to 150 or even 200 meters deep.
2007年，吉斯兰·巴杜特（Ghislain Bardout）和他的妻子伊曼纽尔（Emmanuelle）进行了数千次潜水，通常深度为150米甚至200米。
his crew has explored everywhere from the arctic to the canary islands, french polynesia to the caribbean.
他的团队探索了从北极到加那利群岛，从法属波利尼西亚到加勒比海的所有地区。
we are talking about new ecosystem that's covered the entire planet.
我们谈论的是覆盖整个地球的新生态系统。
all the shore, everywhere.
整个海岸，无处不在。
it's just below 30 meters, 40 meters.
它只有 30 米，下面 40 米。
and there are, for sure, many species, many different ecosystem that all h**e a huge importance.
当然，有许多物种，许多不同的生态系统非常重要。
so acquiring a better understanding of their ecology is essential for the conservation of those depths.
因此，为了保护这些深海区域的未来，必须更好地了解它们的生态。
with scientists aboard their boat, under the pole aims to document these ecosystems for the first time and help preserve their future.
在科学家的协助下，“极地之下”团队的目标是首次记录这些生态系统，并帮助保护它们的未来。
ghislain's team are preparing for a six-month expedition, in the mediterranean.
吉斯兰的团队正准备在地中海进行为期六个月的探险。
that will take them from greece to italy, to france.
他们将从希腊到意大利，再到法国。
in 2022, under the pole help gain protection for black coral force in the canary islands.
2022 年，由于 Beneath the Polar 团队的努力，加那利群岛的黑珊瑚群落得到了保护。
and they believe there is a similar ecosystem to be explored on their mediterranean voyage next year.
他们认为，明年的地中海之旅将探索类似的生态系统。
in greece, they already explored the depths with robots rovs.
在希腊，他们已经用机器人遥控车辆探索了深处。
so they know some fields of black corals, but are not able to study because of the depths, because they do not h**e the divers to do so.
因此，他们知道一些黑珊瑚区域，但他们无法研究它们，因为它们太深了，无法潜水。
and i like those missions where there's huge collaborations, you know, with different people that can do together something they cannot do alone or just with their own team.
我喜欢与不同的人进行大量协作的任务，以完成他们无法单独完成或仅与自己的团队一起完成的事情。
for today's story getting that 10 out of 10, how many chicken nuggets can you chow down?
今日满分新闻，你能吃多少块鸡块？
a california family fit off way more than they could chew when they ordered food for delivery are magnificent.
加州的一个家庭点了外卖，遇到的问题比他们想象的要多得多。
jeanne moos serves up a major "mickey d's" mishap.
珍妮·穆斯（Jeanne Moos）向您讲述了麦当劳的一起重大事故。
oh my god.
我的天啊。 they thought they'd ordered several burgers, some fries and a few chicken mcnuggets.
他们以为他们点了几个汉堡、一些薯条和一些麦乐鸡。
this is a prank.
这是一个恶作剧。
it has to be a prank.
这一定是恶作剧。
instead they got inundated with mcnuggets.
相反，他们被麦乐鸡鸡压得喘不过气来。
so many that grandma couldn't count.
太多了，奶奶连都数不清。
without bursting into laughter, her son-in-law put his head on the counter.
家里的女婿没有笑出声来，而是把头放在柜台上。
there was nuggets and nuggets and nugget -
到处都是鸡块。
delivered from a mcdonald's in long beach, california by a door dash driver.
由加利福尼亚州长滩麦当劳的送货上门司机送货上门。
guy said this was the biggest order he's ever had.
他说这是他收到的最大一笔订单。
and they didn't skimp on the sauce.
他们没有吝啬酱汁。
jessica vaccaro, then four-year- old son had questions.
杰西卡·瓦卡罗（Jessica Vaccaro）的儿子当时四岁，问道。
that's a lot?
这很多，对吧？ mommy, is that a lot?
妈妈，有这么多吗？
grandma, is this funny?
奶奶，这有趣吗？
jessica, we recently unearth this 2017 video.
杰西卡，我们最近发现了这个 2017 **。
she posted it, it went viral.
她发布了**，并迅速传播开来。
they ended up giving most of the mcnuggets to the homeless.
他们最终将大部分麦乐鸡块给了无家可归者。
you packed them all up.
你已经把它们都打包好了。
and we went down to the beach and we handed them out.
我们去海滩分发它。
her husband, chris thinks he accidentally added a zero ordering 20, rather than just 2, 10-piece boxes.
她的丈夫克里斯（Chris）以为他只想订购2个10包，但他订购了20个。
he admits, he barely looked at the total bill and he dropped this nugget.
他承认，他在没有看总账单的情况下在公共场合感到尴尬。
i consider myself a bit of a chicken mcnuggets kind of sewer.
我感觉有点像鸡麦乐鸡的下水道。
but 200, give us a "mcbreak."
但是两百箱？ 够了。
that's a whole lot of chicken.
有很多鸡肉。
dad joke. why are chicken so funny?
咱们来谈谈，为什么鸡这么有趣？
because." it's shout out time now.
因为“是时候致敬了”。
this shout out goes to the gladiators from gresham middle school in knoxville, tennessee.
这次是田纳西州诺克斯维尔格雷沙姆中学的角斗士。
we see you.
我们看到你。
keep shining, super stars.
继续闪耀，超级巨星。
and this shout out goes to the patriots at orange glen high school in escondido, california, rise up, going out and make a marvelous moment this magnificent monday.
这个呐喊是为了让加利福尼亚州埃斯孔迪多奥兰治格伦高中的爱国者队站起来，走出去，在这个伟大的星期一创造一个美好的时刻。
even if it's just **somewhat smile today.
哪怕今天只是为了让别人微笑。
i'm coy wire.
我是腼腆的电线。
and we are cnn 10.
我们是CNN 10。