1938 年，出版商 Young Scott Books 刚刚成立。 它的作者之一玛格丽特·怀斯·布朗（Margaret Wise Brown）提出了一个建议，说服知名作家尝试创作儿童读物。 于是他们给欧内斯特·海明威、约翰·斯坦贝克和格特鲁德·斯坦写了信。 然而，只有格特鲁德·斯坦回答了。 她说她已经有一份即将完成的手稿，她很高兴能出版Young Scott Books。
这部作品名为《世界是圆的》，是格特鲁德·斯坦唯一的儿童文学作品。
也许大多数人知道这个犹太裔美国人**家庭是因为有句话说一朵玫瑰就是一朵玫瑰，一朵玫瑰就是一朵玫瑰。 也许只有少数人知道她是一位艺术收藏家，是二十世纪上半叶最有影响力的巴黎艺术沙龙的女主人，更多的人知道毕加索和马蒂斯等艺术家的才华。 值得一提的是，她以独特的风格对20世纪的西方文学产生了重要影响。
《纽约时报》曾这样评价她：“......斯坦的作品强调声音和旋律，而不是文字。 她摒弃了传统意义上的句法和语法，试图抛弃时间和记忆，转而捕捉“瞬间意识”。 我们不得不承认，斯坦在写作技巧和形式上的创新使她在反对传统方面比她那个时代的所有现代主义作家都更加激进和激进她是超越时代的文学语言的实验者。
了解了这个创作背景后，我又看了一遍作品《世界是圆的》中文版，非线性、开箱即用的剧情和重复的语言带来的疑惑和不快得到缓解。
本书致力于"法国玫瑰 露西·勒内·安妮·代购"（rose lucy renée anne d'Aiguy，一朵法国玫瑰），当格特鲁德·斯坦（Gertrude Stan）在法国比利尼安（Billinian）时，她是邻居的女儿。这朵真正的玫瑰是书中主人公罗斯的原型，还有同样真实的白狗爱和黑狗佩佩。 从这个小小的现实内核开始，这本书扩展为一个象征性的故事，质疑和探索文字与存在之间的关系孩子的自我意识
原著《世界是圆的》是散文和诗歌的混合体，几乎没有标点符号。 书中的章节很短，大多数章节每章只有一幅插图。 这本书以一些关于罗斯和她的表弟威利的轶事开始。
罗斯渴望知道她是谁，她是什么，什么时候，为什么会。 她经常通过唱歌来表达这种愿望。 但她唱歌时会哭（我第一次读这一集，我感到很恼火）。
另一方面，威利对自己是谁毫不怀疑，他就是威利，他对一切都很确定。 威利也唱歌，但只是为了肯定自己的肯定。
故事中的第一个涓涓细流是威利给罗斯一头狮子的时候。
威利的父亲带他去了一个卖野兽的小镇。 在那个小镇上，每个人都拥有这只野兽，但他们不知道这只野兽是从哪里来的。 在那个小镇上，威利得到了一头狮子，大小和罗斯的白狗洛夫差不多。 狮子让威利兴奋不已，他开始质疑自然，当他质疑自然时，他像玫瑰一样哭泣，于是他用肯定的话唤起了他的信心，“这里只有两筐黄桃，而且都是我的。
他决定把狮子交给罗斯。 但罗斯非常担心狮子，事实上，担心一切。
罗斯不高兴这是一头狮子，因为它不是她最喜欢的蓝色，只是普通的棕色，而且狮子无法进入学校。 很快，学校外面有人喊道：“要么有狮子，要么没有狮子，或者——或者——或者”，这让罗斯非常生气，她决定把狮子还给威利。
当威利捡起狮子时，他不再在乎狮子是否存在，他只在乎“蜥蜴有没有双胞胎兄弟”。 当狮子回来时，威利突然确认狮子是双胞胎。 有了这个决定，狮子“比利”消失了。 无关紧要的。 ”
这个狮子的故事其实比后来罗斯拿着蓝色椅子爬上山顶的情节更抽象，更难理解。
让我们从罗斯的旅程开始。
这是一段漫长、惊心动魄、令人筋疲力尽的旅程。 罗斯在旅行中不断质疑自己和自然。 她感到非常寂寞，当她感到寂寞时，她想到了威利。 有时她想停下来，但她知道，如果她停下来，她可能永远无法到达顶峰。 她日夜奔波，累得靠着椅子睡着了。
在森林里，当她无法忍受听到自己声音的恐惧时，她只能重申自己。 她能找到的最好的东西就是站在椅子上，在树干上刻下不朽的短语“玫瑰就是玫瑰就是玫瑰”。 这些词形成了一个无休止的循环。 这是她在登山之前从未做过的事情。 这一刻是她自我的清晰表达。
通过一段旅程，一个人完成了自我探索和成长，无论是虚构的还是真实的，这是文学中常见的表达形式（朗华花的另一本哲学儿童读物《小雨滴和他的 15 个奇怪的朋友》，下文）。 我更关心狮子。 我怀疑狮子象征着大自然的野性，也象征着自然界中人类原始的一面。 而当狮子归来时，它是否还是同一只狮子，表达了“一个人不能两次踏入同一条河流”的哲学观念。
在故事的最后，罗斯和威利结婚了，原来他们并没有真正的血缘关系。 我认为威利是罗斯的对照组，是一枚硬币的两面。 通过两者的最终结合，一个人的自我实现被揭示出来。
一个人找到了他的另一半，他的灵魂终于完整了。
从历史上看，对“世界是圆的”的评价褒贬不一。 许多评论家借此机会嘲笑斯坦的写作、重复、复调、难以捉摸等等。 但《纽约时报》、《纽约先驱论坛报》和《纽约时报书评》中一些比较挑剔的儿童评论家认为，这本书的叙事节奏，其实和幼儿自己讲故事的节奏差不多大声朗读这本书并不难。
然而，这本书还是有一定难度的，因为孩子们需要意识到，真正的故事是罗斯内心的冲突，而不是他的行为。 我想有经验的成年人读这本书会比孩子更感动。
最后，在一天结束时，我心血来潮如果说整个故事都是萝丝内心的戏剧，不管是狮子还是蓝山，一切都是萝丝的意识之旅，那么她的身体在**？
当她的意识或潜意识已经在山林中如此狂野，以至于一整本书的故事都用完了，她到底在哪里？ 你看到了什么？ 你听到了什么？ 你闻到了什么？ 说了什么？ 你吃了什么？
或者，她只能躺在......？
女孩的意识去爬山了，但她的身体呢？
感谢您阅读本文。 我是稀疏的影子，是书本的影子，一只手抚养孩子，另一只手读书，在混乱与清醒之间发现书中的惊喜。 2024 答案之书