前段时间，CGTN（中国环球电视网）在介绍农历新年时用龙年来代表中国龙年，而不是过去使用的龙年。 此外，龙舞被用来表现舞龙，代替过去使用的舞龙。 这种区别不仅仅是为了证明中国龙的名字是正确的——中国龙与西方龙不是一回事。 另一方面，也表明中国现在有实力宣布和参与更多的国际事务。
当然，我们先说说事实，首先，为什么中国龙不适合用龙来代表。
在英语中，以龙命名的生物主要有三种类型：
1.西方神话传说（包括影视、游戏、魔龙**
《权力的游戏》中的龙
WOW中的龙
我稍后会解释龙和龙的区别。
2.例如，以龙命名的蜥蜴
科莫多巨蜥 （科莫多巨蜥，学名：Varanus komodoensis：生活在印度尼西亚科莫多岛上的大型蜥蜴，是世界上最大的蜥蜴之一。
一种以龙命名的科莫多蜥蜴。
长鬣蜥，又称中国水龙（中国水龙，学名：physignathus cocincinus）。
条纹鬣蜥 （澳大利亚水龙，学名：Intellagama Lesueurii Lesueurii）。
通过以上三种蜥蜴，我们可以清楚地看到，它们都是以龙为名的蜥蜴。 恐怕这些蜥蜴之所以得名，是因为它们长得像西方人心目中的龙，甚至连其中的中国水龙都不是中国龙龙的形象。
3.其他以龙为名的动物：
蜻蜓（蜻蜓）：一种昆虫，通常具有独特的飞行能力和美丽的翅膀。
我们熟悉的蜻蜓也有龙的名字。
龙鱼（龙鱼）：一种深海鱼，通常有长长的牙齿和独特的体型。
太丑了，西方龙也不喜欢的深海龙鱼。
分支蜻蜓：一种小型海鱼，鳞片颜色鲜艳，外观独特。
再也没有龙的感觉了。
海龙 （海龙，学名syngnathussp它是类似于海马的小鱼的总称。
海龙的外表更像是东方龙龙。
虽然我不太理解那些将上述动物命名为龙的人的心态——他们中的大多数与西方龙没有任何相似之处。 但龙也出现在许多动物的英文名称中。
言归正传，我觉得中国龙之所以不适合龙翻译，并不是因为他们觉得西方人翻译中国文化霸道、不讲道理，否则我们的神就不应该被翻译成神，以后就要改成仙了，顺便说一句， 其他一切都会改变，给外国词典一些小小的震撼 但是东西方龙的核心却大不相同，它们是两种完全不同的生物或存在。
西方龙龙通常被描述为一种有鳞的爬行动物，具有锋利的爪子和尖刺、强大的翅膀和喷火的能力。 他们经常被描绘成恶意和破坏性的生物。 在西方文化中，龙往往象征着**、力量和毁灭。 它们通常被视为邪恶的龙，需要英雄或骑士来征服或摧毁。
龙通常是老板，是高级怪物
然而，中国龙通常被描绘成蛇形石，具有鱼鳞、鹿角、狮爪和鹰爪等多种动物的特征。 它们被视为吉祥、权力和神圣的象征，经常出现在艺术、建筑和传统庆祝活动中。 在东方文化中，龙被视为吉祥和力量的象征。 它们经常被用来象征皇帝的权威和国家的繁荣，也被认为是水的守护神。
龙通常是水神，是皇权的象征。
说到中国龙，龙生了九个儿子，其中很多都是奇形怪状的，也会有可以包含西方龙形象的存在。 当然，说西方龙是中国龙的一种，是韩国人的行为，这里不提倡。 外表上的差异只是东西方龙的区别之一，我认为更大的区别是两者核心的区别中国龙是中国人的图腾
中国龙没那么好，龙的神话传说比比皆是，甚至梳理一清之后，你可能会发现作恶的龙更多。 就像世界上以狼和老虎为图腾的民族一样，相信那些危险的食肉动物并将它们视为祖先的情况并不少见。 拜神的前提是敬畏神，拜龙也是畏龙，因为龙超越了凶兽的存在，而龙是一种天气一般不可预测的存在。 崇敬和敬畏，以及对它们会得到回报的期望，是淳朴古人的神话观点。
从这个角度来看，西方龙龙在神话故事中是可怕的，但又不够尊重。 他们不是西方人的图腾，也不是西方人的祖先。 充其量，龙是每个时代主流宗教的对立面，例如圣乔治在邪教中杀死了龙，西格鲁德在尼伯龙根的戒指中杀死了龙。 龙只是一个怪物，就像狮身人面像（经常被误认为是埃及神话中的怪物，但它实际上是希腊神话中的怪物）或提丰一样。 （龙的神话原型和历史起源不会在这里讨论。
无论如何，龙不是我们的图腾形象，龙不是我们祖先的象征，龙甚至不是吉祥云。 所以你想让我们成为龙的后代？ 对不起，我们不能，我们是中国龙的后代，龙的后代。 因此，龙的正确名称不是为了混淆中国龙的翻译，而是为了使中国龙的文化内涵清晰。 否则，中外人会通过龙来了解中国龙，恐怕会有些误解中国龙文化。
反正因为龙涉及的名字太多了，只好把属于中国龙的英文改成loong，这太难了，也没必要，当然，我先恶搞一下。
日本著名漫画作品《龙球》，修改后似乎还不错。