英语流利程度与你学了多少年无关。 一个在美国待了一年,从未学过英语的人,通过与口音很重、语法很差的美国人不断的“日常交流”,可能能够“无障碍”地与美国人流利地交流。 英语教育可以给你一定的词汇量,体面的发音,基本正确的语法。 然而,流利的沟通能力只能通过与外国人的实际交流来培养。
我在大学学德语,专业8级,口语和听力都比较好,外教给的分数是1分0~1.分数之间 1 个(10分满分),在同学中,我的口语和听力一直排名第一。因此,大学毕业后,我自然而然地自信地从事了涉及英语口语的外交事务接待工作。
然而,在我真正进入这个行业后,我发现,即使是德语专业的外教,虽然表面上看似严格,但给我的高分只能算是鼓励,而不是肯定。 在我工作的前六个月,我仍然有很多我不理解的内容,我无法用地道的德语表达出来,但我每天都可以学到新的东西。
说白了,你学不到在工作过程中,在任何一本书或任何电视剧中与外国人交流所学到的口语知识。 只有通过与外国人的真实交流,你才能知道同样的事情,你的猜测是什么,外国人的真实口语表达是什么?
不管你学的是哪一门外语,学完之后,你刚刚和外国人有过实战交流,你的词汇和表达方式大部分都是你自己的想象,或者是教科书上给你的,不是外国人在日常生活中用到的真实表达方式,但外国人能理解你想表达的意思, 这样你们就可以相互交流了。
在这个过程中,你想象中的表达方式,经过他的理解,他用自己的话说出来,在这个过程中,你会发现自己的表达方式**是错误的,同时掌握了真实正确的表达方式,成为你自己的口语知识。 那是你的语言真正方言化或母语的时候。
流利地说一门外语还涉及外语思维的建立。 和其他人一样,在初中和高中英语的时候,我以为只要一直尝试用英语思考,就能建立英语思维,但实际上这是一种无效的练习,只是为了自娱自乐。
因为,在自己的幻想中用英语思考,你没有实际沟通的压力,比如反应时间、工作考核等,你这方面的语言能力很难被激发出来。 其次,你想到的很可能是错误的表达方式,在实战沟通中没有办法实现。
但是,当你在从事涉外工作,爱上一个外国女孩,或者出国留学进入一个纯粹的外语环境时,通过不断的语言交流,你会发现你的嘴巴会产生一种肌肉记忆,这种肌肉记忆可以让你预测外国人想说什么,当你听到那句话时, 无需通过大脑,你的嘴巴可以自动说出你以前构思过的东西。
如果沟通环境足够紧张,有些表达可能是你以前没有和他们谈过的话题,但在和外国人交流的过程中,你会逐渐放弃用中文翻译英文的过程,转而直接使用英文单词,在大脑中思考。 这种思维过程有时无法在我们的脑海中抽象出单词,甚至在我们的脑海中没有声音,而是更接近于我们母语的状态,一个句子出现在我们的脑海中,开头只有几个词,然后自然而然地说出来。
这个过程是在压力期间产生的,而不是通过运动产生的。 因此,如果你想建立一种英语思维方式,然后与外国人流利地交谈,你首先需要一个以英语为母语的人,他愿意以各种方式与你交谈。
所以,综上所述,大部分人说不出一口流利的英语,不是因为英语教学有问题,而是因为大家都缺乏与外国人交流的机会。 发达国家的学生必须居住在他们正在学习的语言至少一年的国家才能获得学分。 中国经济还没有达到那个水平,所以大家都知道,这个水平已经很不错了。