尼克松访华**为什么把《刘温的指示》寄给译者？
生活中总有人试图破坏你的自信心，也许他们会嘲笑你的外表，或者贬低你的成就。 但不要被他们所左右，你的价值不是由他们定义的。
你是独一无二的，有你的长处和短处，这都是你可以引以为豪的一部分。
在告别宴会上，总理给美国翻译留下了深刻的印象。 作为中美关系正常化的关键时期，尼克松的首席翻译理查德·弗里曼（后译为前驻华公使傅利民）和中文翻译纪朝柱、张汉义参加了重要的谈判和翻译工作。
经过磋商，双方同意由中方口译员担任会谈的主要负责人，美国口译员为观察员。 有一次，尼克松向***总理提出要换翻译，理由是季朝柱和他差不多高，还不如女翻译的“公众形象”。
张汉之随后接手了尼克松夫人的翻译工作，而季朝柱则继续担任尼克松的翻译。 在谈判过程中，尼克松曾用英语说过一句话：“我认为我们在国际事务中的利益是平行的（中文的意思是'平行'）。
中文译者将其翻译为：“我认为我们两国的利益是平行的。 然而，坐在尼克松旁边的翻译弗里曼突然插话，说翻译不够精确。
他解释说，“平行”在中文中的意思是永不相遇，就像双杠一样，而**的意思是虽然两国的目标和方向不同，但最终还是有一些共同点，所以“平行”这个词并不恰当。
经过弗里曼的解释，决定将翻译改为“通往同一目的的不同路径”。
弗里曼陪同尼克松访华时，在拍摄明十三陵照片时，中文译者找不到比“同路同路”更贴切的词了，这句话打动了总理和在场的译员。
不过，弗里曼的汉语水平惊人，甚至让***感慨万千，称赞弗里曼的父亲张世钊是大学学者，并要求张汉之给他一套《刘温指导》。
虽然张寒之认为自己看不懂父亲的书，但弗里曼似乎对它很感兴趣，宴会结束后，他特意提醒张寒之，希望能拿到这本书。
标题：你为什么派美方去翻译《刘温的指示》？ 内容：据上海市委写作组朱永佳介绍，2月27日、28日调任沪方发言人时，收到了***的《刘温指示》复印件。
这部古籍专著由中国著名学者张世钊历时十年完成，主要内容是研究唐代作家刘宗元的著作、生平和思想。
因为顶住了当时康生的压力，又由中华图书公司出版，所以这是一本关于古籍研究的神奇专著。 *你为什么把这本《刘温指示》寄给美国翻译？
据笔者所知，这背后有多种意图。 首先，《刘温指示》的出版是推动出版工作的举措，只有有了第一人的支持和关怀，这个奇迹才能成为现实。
其次，《刘温精华》是一本具有较高学术价值的古籍专著，有助于美国译者更好地理解和翻译中国文学作品。 最后，通过提出“刘温指示”*，表达了中国人民对美国翻译的友好态度，希望双方保持良好的文化交流与合作关系。
**我曾经读过张世钊的《刘温》，对它给予了高度评价，认为这是张世钊晚年的一大贡献。 康胜对刘温阶级分析的批评阻碍了该书的出版。
然而，在总理***的重视和推动下，经过多次询问，中华书店于1971年10月底出版了该书。 全书12万多字，分14卷，三字串，共印3000册。
张世钊送给***和一位同事、一位朋友，并收到了***送的礼物。 **经常读《刘温》，临终时，他仍然把它放在卧室的书架上。
《刘温》的出版，是贯彻落实政策、恢复出版工作、重新落实双百政策的举措。
在1972年2月11日的会议上，他批评了禁止将中国经典赠送给外国人的决定，随后指示将《刘温》作为礼物送给尼克松，将《鲁迅全集》作为国礼送给尼克松。
此外，他还致力于弘扬中国传统文化，特别是在与国外的口译和交流过程中，他向美国译者介绍中国传统文化，并鼓励中文译者。
对于中国传统文化，他主张全面辩证地传承和发展，尽可能减少和纠正“文革”的错误，尽可能地保护知识分子。
然而，文革以来对传统文化和教育的负面影响从未消除。 在中美翻译交流过程中，在场的译者和译者都深知汉译在传统文化知识方面的不足。
**知道中国传统文化的源头和真正的传承者在大陆，他告诉他们中国是一个历史悠久、文化灿烂的国家，把“刘温”交给美国翻译家，而“刘温”是张世钊用古汉语写的，体现了***的智慧。
***为什么不直接让身边的工作人员帮忙，而是让张寒之找一本书送给弗里曼？ 答案可能隐藏在***对弗里曼说的话中：“我不认为她能读懂她父亲的东西，你可以。 ”
其实也希望张寒志等译员加强学习，提高专业能力。 外交不是小事，翻译不仅仅是传递信息，更是理解和传达文化内涵。
作为负责新中国外交26年的领导人，他的故事数不胜数。 此外，他还关心祖国统一的大业。 作为教育家和政治家，张士钊一生中从未加入过任何政党。
但是，在***的领导下，张世钊以无党派人士的身份行事，与***保持着坦诚的沟通，关系良好。 这使张世钊得以往于京港两地，与过去保持正常往来，甚至在两岸沟通中发挥重要作用。
1956年、1962年、1964年，张世钊三次奉命赴港联络台湾，商讨两岸统一问题。 《刘温》的出版给张世钊带来了极大的喜悦和安慰。
他希望自己能够为祖国统一的伟大事业尽自己的一份力量。 在他死前，请考虑一个深思熟虑的计划，将张世钊送回香港。
于是，92岁高龄的张世钊在***的安排下，带着***的期待和热切的期待，再次来到了香港。 虽然他没能完成未竟的事业，但他的努力无疑为后人留下了宝贵的遗产。
弗里曼真的明白***送出“刘温”的目的吗？ 没有资料表明他读过这本书，但此举确实对促进中美友好交往起到了积极作用。
在尼克松访华50周年之际，弗里曼在一次在线演讲中呼吁美国专注于提高自身竞争力，不要错误地定义其对华政策。
他承认美国挑起了中美冲突，这表明他对中美关系的深刻理解。