01、birthday suit
在生日套装中,生日是“生日”,西装是“连衣裙”,所以这句话很容易理解为“生日礼服”,停下来! 我们不能这样理解。
但这种表达方式其实是英美,尤其是美国使用的非常幽默的俚语,可以理解为“**这个表达方式本身就是对出生时赤身裸体的人的隐喻,”出生时穿的衣服“可以理解为”赤身裸体**“的意思。
1. he jumped into the pool without any hesitation, wearing nothing but his birthday suit.
他毫不犹豫地跳进了游泳池,只穿着生日礼服。
2. the kids ran around the backyard in their birthday suits, enjoying the freedom of being naked.
孩子们赤身裸体地在后院奔跑,享受着赤裸裸的自由。
3. when the power went out, we had to n**igate through the dark house in our birthday suits, searching for candles.
停电后,我们只穿着生日衣服在黑暗的房子里摸索,寻找蜡烛。
4. don't forget to bring your swimsuit to the beach unless you want to go for a swim in your birthday suit!
别忘了把你的泳衣带到海滩上,除非你想裸泳!
说到生日,看看生日必备的与蛋糕有关的表达方式,这些表达方式很常见,容易引起误解。
02、a piece of cake
一块蛋糕看似是“一块蛋糕”的意思,但更多的是用来形容一件很轻松的事情,比如吃了一块不费吹灰之力就能完成的小蛋糕,类似于我们常说的“一块蛋糕”。
“小菜一碟”一词也是基于他的**扩展。 据说,在1870年代,人们习惯于在比赛中使用蛋糕作为奖品,一块蛋糕逐渐演变成“容易获得的东西”。
1. don't worry about the test. i studied for hours, and it turned out to be a piece of cake.
不要担心考试。 我学习了几个小时,结果非常容易。
2. building a sandcastle is a piece of cake. i can do it in no time.
建造沙堡非常简单。 我很快就能做到。
3. cooking dinner for the family is a piece of cake for me. i enjoy it and can do it effortlessly.
我很容易为家人做晚餐。 我喜欢做饭,可以毫不费力地做饭。
4. fixing a flat tire is a piece of cake if you h**e the right tools.
如果您有合适的工具,修复漏气的轮胎非常容易。
学习和学习正确的解决方案:指导你时不时学到的知识的实践,并鼓励你,这不是一件很幸福的事情吗?
有时它的方向是错误的,停止也是一种进步。
作者简介:知识结晶与捷径,渡过难关,打铁,从保险和英语的角度分析人生。
可以轻松克服的英语语法困难。
让我们一起升级和战斗怪物
尽快拿到经文!
以前的文章: 如果有人说你是一条冷鱼,某人是什么意思? 不要把工作害羞当成“打工害羞”,误会......不要把“不太热”翻译成“不太热”,真正的意思远非相同! “两面三刀”不是“两面三刀”,你无法想象它的真正含义! 英语