浅谈《**书法》作品的解读
何伟民 购入河南美术出版社出版、陈振莲先生主编的《**书法》三册套。 阅读时,我发现书中对作品的解读存在争议,列举如下:第一卷第116页,篆字对联“行走不伏,远见”(图1),下对联中对“讙”的解释为“欢”,不准确。
图1汉甸解释“讙(huān)”:1. 喧哗。 “说”:“啊,是的。 《玉章》:“响亮,响亮的声音。 ”2。责备。 《方言》第7卷:“哼哼,也让。 让我们,北燕说。 《光雅释义二》:“啊,也让。 ”3。收费。 《光雅释义II.》:“啊,明烨。 ”4。传说中的野兽的名字。 《山海之经,西山之经》:“有翼希望之山......有野兽,它们的形状就像一头牛。 一瞥三尾,得名。 它的声音就像[大][设置]一百个声音。 ”5。童“欢”,喜悦。 《礼记:谭弓下》:“高宗三年不说话,话中正经。 ”6。古代地名。 此地位于山东省肥城市南部,是春秋时期鲁国的属地。 7。姓。 《万姓:冷韵》:“啊,看《袁姓》。 此外,“讙”也有“huàn, xuān”的发音,“huàn”与“call”、“call”相同。 “收韵,变韵”:“呼唤”,“说”:'评论'。 或者作为“嘲笑”,从话语中。 “玄”与“喧嚣”相同。 汉典中“欢(huān)”的解释: 1. 快乐,快乐。 2。爱,也指你爱的人。 3。活跃,精力充沛,精力充沛。 “说”:“喜悦,喜悦也。 “韩典”将“嘈杂”译为:“嘈杂嘈杂”。 《流涛奇兵》:“鼓吹喧哗的人,所以也搞怪计。 王安石诗《包公水》:“喧嚣中满是洗不掉的耳朵,这水在山里是空的。 综合分析,“喜”和“喜”只与“喜、爱、幸福、喜”的意思有关,当然,欢喜时可以“唧唧喳喳”,但不能定论。 因此,不可能用“喜悦”代替“嘲笑”。 第168页,丽琉《隋建良纪年汉织,诗肠提倡俗耳针》(图2),上莲《隋建良纪》应译为“隋建良纪”,而“念汉织”应译为“念汉纤维纱”。 蚕丝:细棉蚕丝。 《舒玉功》:“丝滑细腻。 孔川:“丝绸,好。 孔英达舒:“纤细没事,话也没事。 ”
图2
第191页,篆书对联“赞美皇帝时野平权记,枢密心堂书锦带”,下对联不正确,应为“枢密心堂日锦诗”(图3)。 滇出查慎行《敬业唐诗集第八卷》:“盛事雕桥一时,淮长寿还有千年。 赞美皇帝的《石业平权记》,枢密院新塘日金诗。 其中,“秘”和“诗”出自古文《古四音韵》。 黄宾虹写字时畸形,不容易辨认。
图3
第319页,篆书对联“长寿杯深,换来龙凤;合欢屏暖,张加金夏枝“,为宋人话集。 下面对“张家金川霞支”的解释应该是“焦家金川霞支”(图4),暗指吴文英的《慢声,雍桂花》:“蓝云曙光,玉树秋挂,金灿灿的川夏枝。 ”
图4
第327页,篆书法对联“有人擅长画花,无我尊大葱”,下行“人参洋葱”应为“神玄”(图5)。 神玄,佛教,犹大禅宗。 这部作品中“轩”字的写错了,被误解了,可谓是错之上的错。
图5
第331页,篆字对联“大异趋其德医,求其不归其”,应解读为“大异界趋其德之人,不羡慕之人,求之”(图6)。
图6
《汉字典》对“药”的解释是:1. 治。 2。病人的医治者。 3。治疗的科学。 《说温婕子》:“盛弓弩箭。 从箭头。 中文:“士兵不懂医。 “于继澈。 《释文说明》:“医学”藏弓和弩箭。 臧每一本书都是盛。 今天根据广义的押韵。 这把武器也可以隐藏武器。 从箭头。 会意。 亚一生. 春秋《中国人》说:兵不解药。 齐语。 现在的汉语是翳。 借来的话。 魏曰:所以士兵也被遮住了。 根据古阴的说法,“Pampai”一词应从医学含义延伸而来,而不应从中文封面词中借用。 这种做法是浪费的。 ”
第332页,篆字对联“道经日月宝为天晴,文谷人龙为风雨”,上对联中的“天庆”应为“天爵”(图7)。 天主:一个自然的头衔。 指高尚的道德修养。 因为德高受人尊敬,所以总比有头衔要好,所以叫。
图7
在第二卷中,篆书相对较少,有两部作品被误解。 第685页,篆书对联“雄风珍惜东海,岩石仰望南山”,上对联中的“淮”应为“表”(图8);第787页,篆字对联“酒者来求画马,鼓琴人对韩红安静”,下行的“韩红”应为“费红”(图9)。
图8
图9
在第三卷中,印章书并不多。 第900页,篆字对联“林全鱼碧玉儿出来,孳娇风燕子来了”,文字正确,但上段“嘉神”的“贾”是用篆书写的(图10),解释为“丁”,因为在传统年表中,年号没有“丁神”。
图10
第901页的篆字对联“寿石丁中大氏,小慈行行取二”,应解释为“丁中家叫大氏,小慈行行取福儿”(图11)。
图11
汉字词典和*汉字词典解释“傐(hào)”:中国北方的一个古老地名。 《康熙词典》:《章海》:“胡老车、殷浩,北地名。 按:今天的智立鼎公府有鄗,也就是高邑。 陕西有镐,没有镐。 我不知道《章海》的依据是什么。 ”
Fuer“,”Fu“用作动词来表达”返回,返回“的意思。
文中说:“恢复(重新),来来去去。 它也可以扩展到“恢复、恢复原状(归还)”。 比如诸葛亮的《师表》:“除奸,复兴汉朝,回归旧都。 “福”有“回归、恢复”的意思。 如《史记:田丹烈传》:“燕日战败死河,齐七十多座城池恢复齐。 《论语》:“言语不能重复。 ”
“回复”有“回答”的意思。 比如宋琏的《送东阳马来生》:“或者见到他,越是恭敬,越是客气,一句话都不敢说。 如回复(回复、回复)、回复(鞠躬、感谢)等。
復(Fu)“作为副词,是”再次,再次“的意思,表示中断重新开始。 例如,《管牧人》:“做不到的人无法挽回。 ”
呃“作为形容词。 例如,《诗小雅》:“什么是比尔维?常态的荣耀。 “Er”就是“Er”。 如《诗大雅》:“亲兄弟,莫元果”。 “Ruer(最近)。
Er“作为第二人称代词”你”。 比如欧阳修的《归野》:“二安敢轻拍”。 ”
“er”用作助词、形容词和副词的结尾,相当于“yet”。 例如,在《论语》中:“鼓是写的,它们是由鼓、科尔和塞瑟斯制作的。 “Er”等同于“it”。 Ruer(回答,只有,是)。 “Er”用作“ear”,表示在句子末尾使用限制,可以翻译为“only”和“just”。 比如欧阳修的《回归田野》:“只有手是熟悉的。 ”
宋元燮的《和李作藏立志》:“用一首小歌聊福儿,一生相待。 “说富儿”(Liaofuer)可以简称为“富尔”,结合上半字的意思,“二”显然没有道理。
第937页,篆书“汉宋学炫堤,组长进行中边”,上对联中的“堤岸炫耀”应为“可炫耀”(图12)。
图12
第942页,篆书对联最后一个字“风高虎出谷,太阳在鸡”,下对联最后一个字没有解释,改为“”,应为“棲”(图13)。
图13
第995页,篆字对联“皇帝以上有开明之人,山庄之夫写书”,下行“山庄之夫”应为“山旷之夫”(图14)。 作者在写作上犯了错误,解释是错误的。
以上是笔者简单的看法,不恰当的点应该由方家来纠正。
图14