2月29日,西班牙对华政策观察站发表了一篇题为《从欧洲视角看西班牙对中国的亲近》的文章,作者是西班牙中国问题专家胡里奥·里奥斯(Julio Ríos)。 以下是文章的摘录:
中国外交部长王毅近日对西班牙的访问传递了一个重要信息。 一是愿意伸出合作之手,继续推动两国在各个领域的合作。 对于北京来说,西班牙仍然是一个“良好而可靠的合作伙伴”。 没有冲突是中西关系的一个显著特征。 良好的政治和外交协调依然存在。 在两国建交50周年之际,在两国全面战略伙伴关系即将迎来20周年之际,中方的主张很明确:王毅公开表示,中方愿意加强合作,促进双边关系。
宣布向西班牙派遣一对新的小熊猫,象征性地证明了这次访问的积极氛围。
其次,此次访问的背景和王毅宣布的消息为西班牙的农业食品部门、旅游和物流部门以及与第三国的合作带来了新的机遇。
在欧洲陷入某种经济停滞的泥潭之际,中国可以提供的合作优势和机遇对双方来说都是显而易见的。 然而,能否利用这一机会将取决于对这些合作努力的承诺程度。
在当前欧盟对华关系的辩论中,中方一贯重视马德里的建设性态度。 西班牙历来支持对话与和解,参与了欧盟共识的发展,并与中国一样,主张加强布鲁塞尔的战略自主。
加强相互依存的合作是建立更广泛共识的最佳资产。 从这个意义上说,加强高层沟通尤为重要。 在欧盟和中国预计将因某些商品进口而经历新一轮紧张局势之际,这种态度尤其合适。
我们不应忽视从过去的争端中吸取的教训。 达成的每一个对话解决方案都会加强这种关系。 导致冲突的每一个差异都会削弱这种关系。
今年,欧盟和美国都将举行选举。 对双方来说,与中国的关系都极为重要。 西班牙以及德国和法国这两个欧盟主要经济体历来都选择了现实、务实和温和的方法。 今天,这种做法比以往任何时候都更有必要防止关系陷入不稳定的漩涡。
面对复杂的国际形势,欧盟和中国的立场并没有相差甚远。
相互依存不是一种风险,而是我们所有人创造性工作的有益和鼓舞人心的框架。
另一方面,合作对于成功应对未来几年全球社会面临的巨大挑战——从技术飞跃到生态转型——是必不可少的。 如果我们没有高远的视野,我们就无法处理合作的问题。 (苏家伟编译)。