清楚。 卢欣元.
朱邱，在字翼，贵安人，袁佑三年金石。 他喜欢谈论医学，尤其是伤寒。
在南阳的时候，他太守圣慈中基了，叫他去看，说：“小柴胡堂也证明。 “请一起吃三份，晚上就吃饱了。 看看它，问你正在服用的药，把它当作小柴胡三。 胡说：“古人做了一种咀嚼，据说有豆子那么大，煮熟喝了清汁，名字叫汤，所以进入经络，攻病迅速。 现在它散了，它粘在胡子上，所以肚子饱了，病就自由了。 “因为依法实行轮换制，自煮进入第二份，就是一个美好的夜晚。 因为经脉的重要性，盛钧同意了这本书，经过20年的奉献，《活人之书》完成了。
我尝过弘州，名医宋道芳在燕，因为我带了《活人之书》来看。 宋流虎的语言，坐中指反驳了几十篇文章，都是有证据的，胡 胡迷失了自己，当天就上船了。
弘医属于朝廷，求比道家更深的，都是为了它。 官师当了医，坐东坡诗，降格了大周，还了宫祠。 外籍人士住在西湖。
《宋时弈》卷三十八。
注释。 证书：“症状”。
fǔ） 咀嚼，意思是咀嚼。咀嚼，意思是压碎药物。
剉（cuò）：古时用“锉”，破; 使用文件删除对象的角。
宫祠：宫官使，一种官称。 当宋振宗设宫观使时，宫心之掌，向臣官府。后来，它被用作被解雇部长的头衔。
翻译。 朱邱，字义中，浙江湖州人，宋元佑三年（1088年）为晋士。 他喜欢谈论医学，专门研究伤寒。
在河南南阳时，太首盛慈忠突然病倒了，于是召来朱丘来救治。 朱秋看完后道：“这是小柴胡堂的病。 “病人被告知分三剂服药，但到了晚上，病人的病情恶化，他感到胸闷。
朱秋又检查了病人的脉搏，问他正在服用的药物的残留情况。 当他拿着药渣去看时，发现病人服用的是小柴虎三，而不是汤剂。 朱丘解释道：“古人所说的就是把药碾碎，就是把药碾碎到麻豆大小，然后从清澈的汁液中煮出来做'汤'饮，让药性迅速进入经脉，攻破病源，迅速达到疗效。 而你现在服用的是粉末，药物颗粒很大，往往会停留在胸部和横膈膜上，所以你会觉得肚子饱了，病情没有得到缓解。 ”
于是，朱秋按照正确的方法重新准备了小柴胡堂，自己煮熟，分两次给病人吃，当晚病人的病情就缓解了。 在这次诊疗过程中，朱秋还详细论述了经络的重要性，盛慈忠称赞并建议朱秋将其编成书。 朱丘潜心研究医学，大约20年后，他终于写出了医学著作《南阳活人之书》。
朱丘有一次路过江西省南昌市，听说当地有一位名医叫宋道芳，就带着他的《活人之书》前来参观。 宋道芳接待了他，和他热情交谈，还诚恳地指出了书中的几十个错误，每一个都有很好的记录。 朱秋听了这话，非常惭愧和失望，当天就离开了南昌。
后来，宋朝大力发展医术，寻找精通医术的人到宫廷任职。 政府任命已归世的朱丘为医生，后来朱丘因写苏东坡的诗而被贬到四川大县，一年后，他因被授予宫使一职而被赦免。
朱秋搬到了杭州的西湖。