马丹：走出官廷，隐居江湖，道教深奥。
马丹出生于晋国的狄族。 晋温侯在位期间，在朝廷当医，金贤公在位时，任幕府将军。 后来，金贤公派兵吞并狄氏部落，杀了狄氏太子公，马心灰意冷，离开了晋国。 赵玄子当执政金国时，马旦亲自乘火车到晋国都城祝贺他。 金灵公一度想招收马丹为己用，但因为招收方式不符合礼仪，马丹婉言谢绝了。 前来迎接他的使者准备诉诸胁迫，让马坦跪下。 马丹察觉到使者的意图，念诵咒语，乘风而去。 北方的彝帝部落都非常尊敬马旦，为他建造了庙宇。
路人说：商周时期，位于中原的正统王朝统称周边部落为四夷。 按方向，分别命名为东夷、南蛮、北帝、西荣。 在完整的神仙传记中，第一个出现的胡仙人是出生在蜀帝羌族的葛游，马丹是第二个出现的胡部落仙人。 马丹虽然出生在彝族部落，但他所信奉的不是部落巫术，而是地道道。 马丹曾经以官员身份进入晋廷，经历了金文侯和金襄公两代君主，后来因为晋朝吞并了他的部落，马旦开始弃职隐居。
赵玄子独自掌管晋朝的时候，马旦曾经向赵玄子表示祝贺，很可能是因为马暗中参与了赵玄子的夺权。 金灵公派使者招揽马旦，极有可能是为了拉拢马，对付当时掌权的赵玄子。 赵玄子是晋国第一任掌管军政大臣，赵玄子在位期间虽然维持了晋国的统治，但也间接打开了晋国和君主的潘多拉魔盒，最终韩、赵、魏三国瓜分了晋国。 金灵公在位期间，与赵玄子的权力斗争十分激烈，金玄公未能拉拢马丹后不久，就被赵玄子的弟弟赵川杀死。 马丹似乎已经摸清了其中的奥秘，所以他提前退出了。
原文：马丹，金帝人。 文厚当医生的时候是医生，献身于大众的时候是窗帘。 龚灭了狄，杀了恭亲王，丹去了。 到了赵玄子，他坐车在晋都城等候。 凌公想客气，他不客气。 俄罗斯的风很快，丹进入了回风。 北方人尊重它。
声明：《仙传全集》，又称《仙人画像全传》，是明代以仙人画像为主题的畅销书，主要记录了从三帝五帝时代到明朝万历年间民间和官种流传的童话故事集， 共涉及581个不朽人物。《神仙传全集》是《苏申记》《李仙传》《史记》《庄子》等各种资料中涉及的不朽人物的节选，并编纂整理。
《列仙全传》共九卷，前八卷署名《新都王云鹏派武君王世珍文集（编）》，第九卷署名《新都侯学王云鹏补编》。 有一种说法认为，前八卷也是书商王云鹏编辑的，但为了卖书，他故意假装是文界领袖王世珍写的。 具体真相已无法核实。 主要参考上海古籍出版社编排出版的《神仙传全集》，翻译讲述涉案神仙的故事。 由于我的水平有限，对翻译的理解不恰当，恳请读者批评和纠正，并以开放的心态进行教学。