他曾经废除了汉字,想恢复自己的独立性
你知道吗? 越南曾经是中国交趾支那地区的一部分,深受中国文化的影响,但在独立后,汉字被放弃了。 那么越南为什么要这样做呢?
为什么越南现在要恢复使用汉字?
越南位于东南亚印度支那半岛东海岸的狭长地带,与中国的广西和云南省接壤,西部与老挝和柬埔寨接壤。 虽然领土面积只有33万平方公里,但其狭长的领土形态给它带来了一定的地理限制,南北长1640公里,东西只有50公里,导致越南南北相差很大。
历史上,越南长期是中原王朝的附庸国,部分地区直接隶属于中原王朝管辖。 据说越南的祖先是神农氏的炎帝的后裔,他在商周时期在中国南方建立了一个国家,并向西周进贡,但这些大多是传说。
事实上,秦始皇统一国家后,他派兵征服了广东、广西、云南的百越地,在越南北部建立了湘县,成为中原的管辖范围。
1.南越国起源于秦朝末年,由南海郡郡长赵拓建立,占据了包括越南北部在内的大片土地。 汉武帝在位期间,南越国灭亡,越南北部成为汉朝的管辖区,称为交趾。
每当中原发生动乱时,越南就会独立分裂。 唐朝时期,越南改名为安南,安南保护国在这里建立。 此后,越南历经多个朝代,直到明朝建立,明朝再次成为明朝的附庸国,再次处于明朝的直接管辖之下。
历史上,越南曾四次属于中原,可以说是中国的一个省。 清朝时期,越南仍与清朝保持着宗主权关系,在嘉庆皇帝统治时期被赋予越南这个名字,这也是今天越南名字的由来。
由于中国在越南北部的边界,越南与中原王朝自古以来关系密切,政治制度和思想文化深受中华文化的影响,其中最明显的是汉字的使用。
2.秦朝末年,南海郡都督赵拓建立了南越国,占据了包括越南北部在内的大片土地。 汉武帝在位期间,南越王国灭亡,越南北部成为汉朝的管辖范围,汉朝被命名为交趾。
每当中原发生动乱时,越南就会独立分裂。 唐朝时期,越南改名为安南,安南保护国在这里建立。 此后,越南经历了多个朝代,直到明朝建立,明朝再次成为明朝的附属国,再次处于明朝的直接管辖之下。
历史上,越南曾四次属于中原,可以说是中国的一个省。 清朝时期,越南仍与清朝保持着宗主权关系,在嘉庆帝统治时期被赋予越南这个名字,这也是今天越南名字的由来。
由于中国在越南北部的边界,越南与中原王朝自古以来关系密切,政治制度和思想文化深受中华文化的影响,其中最明显的是汉字的使用。
越南语保留了古汉语的发音,仿佛它是南方少数民族的语言。 汉字的使用使越南与中原文化紧密融合,儒家文化在越南也受到推崇,古越南的发展贯穿始终,与汉字和中华文化息息相关。
然而,越南最终决定废除汉字,试图摆脱中国文化的影响。 越南曾经是中国的一个省,深受中国文化的影响,使用汉字。
但为什么最终废除汉字呢? 虽然在清朝时期,越南建立了新的阮朝,不再直接接受中原王朝的管辖,但作为清朝的附庸国,越南仍然使用汉字,遵循中原的政治制度和文化习俗,比如越南也采用科举制度选拔人才, 农历新年期间庆祝春节,并粘贴对联。
19世纪中叶,西方列强开始将爪子伸向中国。 两次鸦片战争后,清朝的弱点暴露在英法面前。 遥远的法国开始制定占领印度支那东部的计划,包括越南。
当时,整个东南亚都没有大国避难所,印度尼西亚被荷兰占领,缅甸被印度占领。 1858年,法国发动入侵越南,并签署了一项不平等条约,迫使越南开放海防、河内等地作为条约港口。
1883年,法国扩大对越南的侵略,清朝作为越南的宗主国,应越南的要求决定对法国宣战。 中法战争在越南北部爆发,并逐渐蔓延到中国东南沿海地区。
虽然双方打成平手,但最终还是签署了《中法新条约》。 清朝失去了越南的宗主权地位,承认了法国在越南的宗主权。
然而,越南的阮政权名存实亡。
在法国对越南的殖民统治下,越南逐渐受到法国文化的深刻影响。 与此同时,中国文化在越南的影响正在减弱。
法国殖民者不仅在越南推广以法语拉丁字母为基础的文字,而且禁止老百姓书写汉字,并在1919年后废除了越南的科举考试制度,从而彻底切断了越南语与汉字的文化联系。
第二次世界大战结束后,越南北部建立了社会主义制度,而在南部,分别在法国和美国的支持下,建立了资本主义制度。 最终,在1976年,越南统一为社会主义国家。
越南的国旗和国徽几乎完全以中国为蓝本,甚至越南人民军的队伍也在模仿中国人民解放军。 然而,越南后来并没有恢复使用汉字,而是将法国人发明的字母称为越南的汉字。
独立后,汉字被废除,法国人发明的越南汉字被使用,但现在很多人都在呼吁恢复使用汉字。 这是因为字母文字虽然可以正常表达越南语的语音,但不能更好地表达越南语的语义,很多越南人只知道自己的语言,却不知道为什么会这样。
同样的问题也发生在今天的朝鲜和韩国,它们长期以来一直是中原王朝的附庸国,长期以来一直使用汉字,但汉字的突然废除导致了其历史和文化的断裂。
因此,一些人开始呼吁恢复使用汉字,以便更好地理解和传承自己的语言和文化。
在越南独立初期,拼音文字的使用在语音统一中发挥了重要作用。 当时,越南南北之间有很大的区域差距,在很长一段时间里,拼音字符可以很好地消除语音差异。
相比之下,汉字作为表意文字,语音统一效果较弱,难以学习,不利于快速普及。 然而,随着越南局势的稳定和经济文化的不断发展,废除汉字的问题开始出现。
首先,越南的古代历史是用汉字写成的,不懂汉字就很难看懂国家的历史,甚至越南古迹的牌匾和石刻都是汉字,越南的年轻人并不排斥这一点,相反, 中国游客在参观这些古迹时阅读汉字没有任何困难。
越南人看汉字有困难,连家谱都看不懂,需要找懂汉字的人帮忙,连农历新年对联都很难写。 于是他们发明了用越南汉字书写弹簧联轴器的方法,但拉丁字母中的越南汉字在传统的弹簧连字上似乎非常不一致。
至于用汉字、宗教文化记载等写成的越南传统文学作品,只能通过现代越南文字翻译,但越南文字只是语音,很难表达或理解许多具有文化内涵的内容。
虽然废除汉字可能看起来是民族主义的,但它实际上分裂了文化,并对越南和韩国都产生了影响。 另一方面,在日本,虽然汉字被广泛使用,但它从未提出废除汉字,而是在教学中增加了汉字的学习。
虽然说它与中国文化关系不大,但实际上它暗中使用了大量的汉字。