位于澳大利亚皇后州北部的一家派出所,因其春节期间“接地气”的氛围,成为社交网络上的“网红”。
在凯恩斯市中心派出所的入口处,有一对红色的春联,上面写着“吉祥龙迎春”,下面写着“昆明警察保护人民”,下面写着“警察和人民家庭”。
春节装饰品“接地气”。
昆士兰警察局远北警区警察局局长马红表示,这不是第一次张贴“对联”。
他说:“这副对联是2020年春节前寄的,后来疫情过后,经济复苏,凯恩斯与上海的定期航班重新开放,我觉得我们应该给这个城市增添一些节日气氛,所以我想到了'对联'。 ”
马红说,因为派出所位于凯恩斯著名地标凯恩斯海滨街游泳池旁边,“几乎每个游客都要去”,也是当地华人最喜欢去的地方,所以是装饰农历新年门面的“绝佳位置”。
这一观点很快得到了该小组的认可。
马红和他的同事共同撰写了这副对联,并附有英文翻译。 后来,他请布里斯班的一位中国书法家为他写书法。
关于“警察和土匪”这个词可能会有一点争论,可能是我的同行认为它太过时了。 但是,我认为英国语境下的社区政治符合昆士兰警方的想法,所以他们得救了,马红说。
将中国人的“严肃”形象改为**。
在凯恩斯,2021 年的调查中约有 4,235 名华裔。 有647名家庭成员,占家庭的1.1%,讲普通话。
马红说,与澳大利亚其他一些地方相比,凯恩斯的华人住的地方更小。 不过,他还是想借此来改变中国人对**的刻板印象。
他说:“在中国人心目中,我们派出所是一个非常严肃的地方,所以我想给他们增添一些节日气氛,还把他们的**发到当地的朋友圈,让他们有时间玩。 ”
为了让当地居民更容易理解这副对联的具体含义,马洪和他的同事们将英文翻译贴在上句和下句旁边。
马红和他的同事们在这个派出所设置了很多农历新年元素。 在这些人中,有一辆警察用来庆祝春天的警车。
一个牌子上写着:请注意安全。 “过年的时候,我们走在街上,很多中外游客都会来给我们拍照。 ”
成了网红“无意中插柳”。
分局发布的“对联”视频,**已被中国社交媒体广泛传播,并被中国各大新闻机构报道。
一夜之间成为“网红”的马红吃了一惊,但这种“无意中插柳”还是让他很开心。
我从很多中国朋友那里得到了很多信息,我希望确认这是否与我有关。 我刚刚发现。 ”
马 Hong于2010年移居澳大利亚,在凯恩斯担任潜水教练四年后,于2018年加入昆士兰警察局。
他说,更多像他这样的新移民可以了解澳大利亚的不同文化,为警察和社会提供更好的沟通渠道。
“我的工作是沟通,与社区建立联系,让多个社区有机会表达自己,包括他们自己的社区,”他说。 」
我也是过去的新手,我非常清楚新人有多难。 所以,我希望能帮助他们一点。 ”