由 Observer.com 的 Thomas Fazzi 原创。
文字：托马斯·法齐，翻译，Observer.com，郭涵。
在默克尔总统任期的大部分时间里，德国是欧洲经济和政治稳定的岛屿，多年来一直处于动荡之中。 然而，那些日子似乎已成为遥远的记忆。 欧洲仍处于危机之中，但德国现在处于危机的中心，再次被贴上“欧洲病夫”的标签。
游行在德国并不常见。 因此，在12月中旬，当数百名愤怒的农民开着拖拉机前往柏林进行新一轮的财政紧缩计划时，很明显将要发生大事，该计划旨在削减柴油补贴和农业机械的税收减免。 德国**显然有所顾忌，迅速宣布撤回该计划，继续保留税收减免，承诺在几年内逐步取消柴油补贴，而不是一次性取消。 然而，农民们表示这还不够，并威胁要加紧行动，除非完全放弃该计划。
他们言出必行：在接下来的几周里，不仅在柏林，成千上万的农民在德国的几个城市举行了大规模活动，甚至封锁了主要高速公路，使整个国家瘫痪。 因此，德国采取了政治游戏剧本中最古老、最有效的策略之一：声称极右翼势力在幕后，试图否认农民走上街头的合法性并吓跑其他人口。
只是这一次，那些动作没有奏效。 它不仅没有停止，反而越来越受欢迎，甚至吸引了来自其他行业的工人——渔业、物流、酒店、道路运输、超市和普通市民。
柏林街头的德国农民**。
结果，由于柴油补贴的减少而开始变成了对德国的更广泛的反对。 示威活动中最常见的口号包括：“'红绿灯'联盟必须！ 这是指德国社会民主党、自由民主党和绿党的执政联盟。 与2018年油价引发的“黄背心”类似，农民的行动在政治层面表达了深深的愤怒。
正如一位农民告诉《华盛顿邮报》的那样，“一开始，我们想彻底消除这种......削减农业补贴但现在我认为远不止于此。 不满意的不仅仅是农民，还有各行各业的人。 因为柏林颁布的政策正在伤害我们的祖国，尤其是经济。 即便如此，这也是一种委婉的表达：生活成本飙升，实际工资暴跌，大规模裁员和不断扩大的住房危机正在将肖尔茨的支持率降至历史最低点，德国人正在变得焦躁不安。
除了农民的活动外，过去一个月，德国还发生了几十年来最大规模的罢工：卡车司机、当地公共交通员工、机场安保人员、医生和零售工人，他们都要求更高的工资和更好的工作条件。 预计未来几周工业部门将有更多罢工活动。 这尤其令人担忧，因为德国长期以来一直以容易发生冲突的劳资关系而自豪。 这种劳资关系模式历来强调工会和雇主工会之间的互动。
问题在于，德国社会的和谐是建立在曾经被称赞的“德国模式”（Modell Deutschland）的基础上的，这种模式不再可持续。 德国在21世纪的经济成功建立在两大支柱之上：廉价的原材料和能源进口（尤其是来自俄罗斯的能源）以及全球的巨大需求。 然而，在过去几年中，由于全球经济放缓和乌克兰战争的影响，这两个支柱都被消灭了。
根据国际货币基金组织（IMF）的数据，德国是2023年全球表现最差的主要经济体，目前正处于衰退的边缘。 工业产出已连续五个月保持增长**。 正如德国中小企业联合会（BVMV）首席经济学家Hans-Jürgen V LZ去年7月所描述的那样：“人们有时会听到'悄悄上演的去工业化'这个词——好吧，它不再那么'安静'了。 ”
令人震惊的是，这场危机很大程度上是德国领导层自己造成的。 首先，他们选择跳上对俄罗斯制裁的战车，与本国最重要的能源国家脱钩; 接下来，他们通过实施两大政党最痴迷的政策（清洁能源和财政紧缩）加剧了危机。 取消燃料补贴的计划就是一个很好的例子。 它源于德国联邦法院的一项裁决，即试图规避自己的财政规则并将本应用于抗击冠状病毒大流行的600亿欧元用于应对气候变化是违宪的。 因此，德国**实现其财政和气候政策目标的唯一途径是削减补贴。 这个信息已经变得如此司空见惯：“我们别无选择。 ”
当然，这两个目标都是自我强加的，它们是政治决定的结果，与普通德国人更熟悉的常识不符。 他们不再愿意接受由虚假的二元主张定义的政治，这是德国政治中经常使用的一种策略，以确保不受欢迎的政策免受批评。 事实上，**正在利用这种逻辑进行反击，因为德国绿党（他们一反常态地支持农民）和有机农民马丁·H·乌斯林（Martin H Usling）告诉《法兰克福汇报》，“农民别无选择，只能操作柴油拖拉机。 目前还没有电动拖拉机。 ”
人们对德国所谓的“债务刹车”——2009年受宪法约束的限制预算赤字的法律——也越来越持怀疑态度。 越来越明显的是，这些自我强加的紧缩规则正在限制对一系列公共基础设施的急需投资，从学校和公共行政部门到铁路再到能源网络; 矛盾的是，这些规则也阻碍了实现德国减排目标所需的投资。 正如德国经济专家委员会主席莫妮卡·施尼策（Monika Schnitzer）所说：“没有人认真考虑过这些规则在严重危机中会产生什么影响; 如果您没有足够的回旋余地该怎么办。 ”
简而言之，德国模式似乎在其内部矛盾的重压下正在瓦解。 但这些矛盾已经积累了很长时间。 与普遍的看法相反，德国在后欧元时代的出口成功不是基于德国经济的更高生产力或效率，而是基于2000年代初实施的一系列新自由主义“结构性改革”，这些改革使企业能够大幅降低工资成本。 这一点，再加上“德国欧元”的结构性贬值，使德国与其他欧洲伙伴相比，能够显着提高其竞争力，并巩固德国在欧洲舞台上的政策主导地位。
但也有高昂的社会和经济成本：国内需求停滞、长期投资不足、基础设施老化，但更重要的是，政治后果、国民收入从工资到利润的大规模再分配。 这导致了德国不稳定的低工资工人阶层的规模不断扩大。 正如我十年前所写的：“从长远来看，德国的出口导向型模式不仅不可持续，而且正在衰败。 ”
然而，只要德国经济继续增长，只要安格拉·默克尔继续以严厉和慈母般的方式引导国家前进，并在欧洲和世界舞台上展示德国的力量，一切都可以隐藏在地毯下，直到它再也无法隐藏。
值得注意的是，德国现在不仅面临经济危机，还面临生存危机。 德国作为经济和地缘政治强国的自我认知在很大程度上是其民族认同的一部分——汉斯·昆德纳尼（Hans Kundnani）称之为出口民族主义——并且基于德国经济成功是命运的信念。 然而，从“第四帝国”（2015年《明镜周刊》有争议的社论）到“肖尔茨领导下的美国头号附庸”，德国在地缘政治舞台上的屈辱打破了这种信念。
AfD党的支持者在柏林游行。
这在德国政治光谱两边的反建制“民粹主义”政党的激增中很明显。 德国另类选择党（AFD）的成功崛起已经持续了一段时间，最新的民意调查显示，他们在全国支持率中排名第二。 但新的政党也在出现，打破了过去稳定的政党格局。 德国保守派团体“价值观联盟”（Values Union）最近宣布打算组建一个新政党，而由萨赫拉·瓦根克内希特（Sahra Wagenknecht）领导的左翼民粹主义政党在民意调查中也表现良好，因为他们试图对抗AfD。 尽管这些政党有不同的指导意识形态，但它们都在不同程度上希望利用民众对经济、移民、欧盟和对乌克兰的军事援助等问题的广泛不满，以及对德国执政联盟日益增长的敌意。
德国建制派以及更温和的德国人正在以典型的愤怒来回应最近的民粹主义浪潮。 **去年年底，德国另类选择党的高级成员在一次会议上讨论了大规模驱逐德国寻求庇护者和外国人的“宏伟计划”，引发了全国范围内对德国另类选择党的强烈抗议，但这似乎并没有削弱该党的受欢迎程度。
德国政界人士和**呼吁支持激进的AfD，这一说法似乎得到了近一半的德国公民的支持。 显然，从民主的角度来看，对德国第二大最受欢迎的政党的禁令不仅令人震惊，而且产生了意想不到的深远后果，例如可能使德国从不稳定的政治局势转变为内乱状态。
随着右翼民粹主义政党席卷欧洲大陆，欧洲最好密切关注其前任领导人。 俗话说，当德国打喷嚏时，欧洲就会感冒——这种政治疾病不可能很快获得。
本文最初于2月2日发表在英国《Unherd Commentary》上，标题为：“不安分的德国预示着欧洲的未来”。 ” flailing germany is the future of europe.）
*|Observer.com。
继续滑动以查看下一个。
不安分的德国预示着欧洲原创托马斯·法齐的未来
点击阅读原文
Observer.com 喜欢 分享 查看 写评论 向上滑动查看下一个。
原标题：“不安分的德国预示着欧洲的未来”。