2月11日,参观者在美国费城艺术博物馆刺绣龙年。 新华社(周焕新摄)。
新华社纽约2月14日电记者按:新鲜的中国传统文化助长了美国春节热潮。
新华社记者 杨世龙.
捏米雕、写春联、看宋代点茶、领苏州平潭......得益于中国非遗艺术家的到来,美国纽约、费城、洛杉矶、旧金山的龙年庆祝活动更加丰富多彩。 近距离体验“中国人特有活动”,也成为近来美国民众热销的家庭亲子休闲活动。
2月11日,书法家们在美国费城艺术博物馆为参观者写对联,迎接龙年的到来。 新华社(周焕新摄)。
艺术家们从中国远道而来,带来了平时不容易看到的表演,非常吸引人。 费城艺术博物馆馆长木下博美11日在博物馆首次龙年活动后告诉新华社记者。 活动吸引了近1000名家长和儿童。
活动当天上午10点开始,到原定下午3点结束的时候,温州米雕、糖画糖人、中国书法、木版年画、台州刺绣、宋代茶叶、青瓷(南宋官窑)、泰顺木偶戏的摊位依旧人头攒动。
2月11日,参观者在美国费城艺术博物馆举行的龙年活动中制作瓷器。 新华社(周焕新摄)。
我想不出比让艺术家亲自展示他们的手艺更好的方法了。 这种人与人之间的互动非常重要。 在费城艺术博物馆工作了12年的木下博美(Hiromi Kinoshita)认为,该活动将有助于促进美国和中国人民之间对彼此文化的更好理解。
我们应该经常举办这样的活动,我们需要了解其他文化。 在她说话的时候,老虎伊塔尼向记者展示了一位中国艺术家为她制作的中国老虎米雕。 “中国历史悠久,文化极为丰富。 我们应该从这种已经存在多年的文化中学习。 ”
在一家信息技术公司工作的Paul和来自郑州的妻子带着他们两岁的女儿参加了这次活动。 “这次活动太棒了。 我们乐于分享中国文化......我一直相信,通过艺术和文化交流,我们可以架起沟通的桥梁。 ”
2月11日,参观者在美国费城艺术博物馆参加中国传统服饰的龙年庆典。 新华社(周焕新摄)。
费城是“欢乐春节”浙江省文化展览表演团10天美行的第七站,也是最后一站。 此前,他们曾参加过纽约大都会艺术博物馆、林肯表演艺术中心和中国学院以及新泽西表演艺术中心的农历新年庆祝活动。
当地观众的热情完全超出了我们的预期。 每个项目都特别受欢迎。 原来的两个小时的活动往往延长到三到四个小时,“剧团团长兼浙江省文化中心主任阮静说。 让世界更多的人了解中国优秀的传统文化,是我们最大的荣幸。 ”
2月11日,孩子们在费城艺术博物馆的龙年活动中体验木偶戏。 新华社(周焕新摄)。
阮静说,展团的九名成员不仅技术娴熟,而且对中国优秀的传统文化有着深刻的理解,其中“80后”占多数,他们英语流利,与美国人民交流非常顺畅,互动性特别好。
这次美国之行,让我们感动很大。 一方面,中华文化需要走出去,我们优秀的文化应该让更多的人知道; 一方面,我们的文化需要创新、转型,更好地与时代接轨。 阮静说。
上海平潭剧团团长、全国一级演艺家、春节期间也带团赴美演出的高博文对此感慨道:“每场演出,我们都为歌词准备了中英文字幕,帮助当地观众更好地理解剧目。 ”
在访美的10天内,高伯文带领剧团的8位国家级演员在纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、旧金山等地巡回演出,剧目从《杨八戒比赛》《永生宫》等传统经典,到现代时尚的金曲《慢声》《满月》, 尤其是国产剧《花儿》的片段,用吴农的柔和语言演绎,再一次放大了该剧在美国的溢出效应。
纽约华美艺术团团长张慧珠表示,4日平潭剧团在纽约市政厅演出结束时,观众齐声呐喊,很多人眼含热泪,有的观众主动上台献花。
美国记者“**”对中国艺术家的美国之行给予了深刻的评价:他们所做的不仅仅是对中国古代艺术的简单呈现,更揭示了中国传统文化在现代生活中的动态诠释。 “这不是传统的被动呈现,而是试图创造一个过去和现在相遇的沉浸式环境,激发对文化的深刻理解,并激励年轻一代创新和创造。 ”