此前，李翔在二手交易平台上创建了自己的账号，开始销售各种商品，比如价值1560元的毛巾和价值1400元的水瓶，这一行为后来被网友截图上传到网上。 1月28日晚，“李翔带着1560元***二手毛巾”的话题迅速出现在微博热搜榜上。
当晚，李翔在微博上回复：“我真的需要拿一条二手毛巾去卖吗？ 也高达数千美元！ 太无语了！ 一切都是全新的！ 毛巾也是全新的！ 我要抽奖了！ 10元就能买到！ 玩得愉快！ 有些人可能看不清楚，只是胡言乱语！ 我真的无言以对。
2023年8月31日，李翔在微博上晒出一篇关于自己工作状态的文章，表示自己已经进入退休状态。
2024年1月22日晚，李翔再度现身直播间，与前搭档李维佳再次同台，两人久久没有出现在同一张画面中，吸引了大量网友关注。 李翔宣布退役复工，这让粉丝们大吃一惊。 随后，1月23日，“李翔宣布退休复工”的消息迅速登上热搜榜榜首。
公开资料显示，李翔1976年出生于湖南，毕业于中国传媒大学，现任主持人、制片人、制片人。 1997年主持湖南卫视《快乐大本营》节目。 离开“快乐大本营”后，李翔并没有停下脚步。 2004年11月，正式退出湖南卫视《快乐大本营》节目。 李翔离开湖南卫视后，事业逐渐拓展。 2013年8月，李翔被任命为深圳卫视副台长。 在深圳卫视任职期间，李翔展现了卓越的管理能力和创新思维，成功推动了多个节目的修订和创新。 2016年5月，360官方微博宣布，李翔正式成为360娱乐总裁。
根据天眼的调查数据，李翔与19家公司有关联，其中6家仍在运营中。 这些公司包括常德大陈创宏私募股权投资企业（有限合伙）、湖南太平洋电影投资***、湖南芒果薄膜科技有限公司、凤凰芒果影业***等，业务范围涵盖投资和电影产业领域。 在上述公司中，李翔直接拥有一家公司的股权，并担任电影业和电影院相关五家公司的监事。
娱乐走在前列