在中国游戏厂商瞄准全球市场的时候，海外公司也在玩弄中国市场的想法。
今年春节（2月14日）期间，波兰驻华大使馆文化处与波兰独立游戏协会联合发布了《中国市场游戏开发者指南》（以下简称《指南》），对有意进入中国市场（主要是单人主机游戏）的游戏开发者提出了一些建议。
虽然该指南主要针对的是海外独立游戏开发者，但陀螺仪认为，文章中提到的很多要点可能也值得中国开发者关注，无论你是业内人士还是普通游戏玩家，不妨对比一下本指南中圈出的要点，看看当下的中国游戏市场和用户画像是否确实如他们所说。
鉴于《指南》的很多内容可能已经为中国人所熟悉，这里陀螺仪只摘录一些比较“新鲜”的信息供大家阅读和学习，如果你对《指南》的全文感兴趣，可以使用文末提供的地址**。
调查中国球员，波兰文化从业者是认真的
据统计，中国有6个7亿玩家，其中21%是主机PC用户，75%是手机游戏。 PC 玩家分布在不同的平台上，他们中的大多数人只玩一款游戏——Steam 拥有约 5500 万使用简体中文全球的活跃用户; 目前有 1670 万主机用户，预计五年内将增长到 2300 万。
鉴于用户市场的庞大规模，《指南》认为，开发者甚至不需要关心该类型，因为无论该类型多么小众，在中国都有足够的受众。 不幸的是，大多数手机游戏都提供免费游戏模式，至于付费游戏，《指南》很难估计中国有多少手机游戏玩家愿意为优质产品付费。
在游戏趋势方面，《指南》指出，许多中国游戏玩家仍然将游戏视为一种社交方式，因此合作对于希望吸引更多受众的游戏至关重要，特别是如果它允许玩家之间的竞争——这是中国文化的重要组成部分。 此外，中国玩家很容易对具有挑战性的游戏感到沮丧，尤其是在游戏没有教程的情况下，或者教程不够清晰，玩家更有可能退出并在 Steam 上留下负面评论。
该指南还提到，中国球员和外国球员之间还有另一个重要的文化差异：幽默。 中国幽默更多地依赖于双关语和文字游戏，而不是情境或语境幽默。 换句话说，某些在西方文化中被认为有趣的对话或情境，中国玩家可能并不觉得有趣。 为了确保游戏的叙事能与中国玩家产生良好的共鸣，游戏开发者应该在本地化方面付出必要的努力。
在语言习惯方面，《指南》表示，虽然中国非常重视英语教育，但球员的整体英语语言能力很差。 简体中文应优先于繁体中文; 如果一个游戏没有中文，中国人一般不会玩，或者去下一个盗版中文版，所以即使你的游戏里没有文字，你还是应该标明你支持中文。 相比之下，对于中国玩家来说，字幕比配音更重要，准备充分的字幕比准备不好的配音要好。
在游戏美术风格方面，《指南》认为，中国游戏玩家更喜欢“可爱”和“可爱”美术风格的游戏，即典型的日本赤壁风格（Q版角色有2-3个头和身体）——比如《失落的城堡》，以及动画风格——比如《灰烬》。
同时，中国游戏玩家非常欣赏具有独特艺术风格的游戏，例如《纪念碑谷》和《隐藏的家伙》，而中国游戏玩家则非常不喜欢《Futurama》和《全家福》等西方电视节目。
有多少开发商能赶上这种“飞溅的财富”？
波兰并不是唯一一个青睐中国市场的国家。 去年11月在上海，除了波兰游戏**将带来20多款波兰独立游戏外，包括《主播少女重依》开发商WSS Playground在内的多家日本独立游戏公司，也纷纷将WePlay作为宣传分享的重要舞台。
而他们之所以如此重视中国市场，是因为《主播女重依》的意外结果。
据《主播女孩重度依赖》发行商、日本游戏工作室RYU介绍'S Office 负责人 Ryuta Konuma 在 CEDEC2023 上分享说，该作品的 120 万销量有 6160,000来自中国，占比51%，其当地大本营，虚拟主播文化的发源地，以及过去视觉**的主要市场，日本，销量为1320,000份，占108%。
值得注意的是，在《主播女郎重重依赖》**开头，来自日本的愿望清单数据为20000，而中国仅为12万。 因此 ryu'S办公室最初打算将日本地区作为其主战场。 谁知道游戏发布后的第二天，来自中国的愿望清单数量就远远超过了日本，发布一个月就达到了14万，是日本的两倍。
Ryuta Onuma 强调，正是因为这件事，Ryu'S办公室开始强调区域市场在中国的重要性，并加大了在中国的推广力度。
无独有偶，不久前，一款名为《黄昏天使》的冷门游戏也走了类似的路。 这款由日本单人游戏开发商制作的 STG 美术风格狩猎游戏在上线时表现不佳，但在以民间汉语的速度更新官方中文后，结果有了相当不错的提升（近 400 条 Steam 评论，超过 260 条来自中国，正面评分达 99%）。
对此，游戏制作人@坂葉也很困惑，“我们从来没有在中国推广过，但结果游戏的大部分销量都来自中国，所以我觉得我很幸运，也很困惑。
在陀螺看来，《主播少女重重依赖》《暮光天使》等无数海外文字**g在中国大获成功——为了在Steam平台上吃掉中文文字**g玩家，一些原本只专注于英文市场的海外发行商陆续为多款日本ggalgames推出了官方中文版，并将官方中文放在了非常重要的位置，多少印证了《指南》中提到的那句话： 再小众的游戏，只要有中国玩家，就没人会买。
然而，无论用户多么“富豪”，开发商和发行商能否赶上，仍然取决于他们对中国市场的重视程度和玩家的需求，以及他们的反应速度。
现在波兰和日本正在树立一个很好的榜样，是时候让其他国家的游戏从业者效仿了。
以下是《中国市场游戏开发者指南》全文链接：