《简爱全译典藏版》,夏洛蒂 勃朗特著,宋兆霖译

小夏 文化 更新 2024-01-30

编辑推荐

100年商业,经典版:100年商业联合翻译大师,确保经典名著的可读性和经典性。

专家认可,著名专家送来:教育专家组织了评审,许多著名作家和评论家对丛书寄予厚望,寄语。

更强的价值取向,突出价值阅读:价值阅读,品质导向,让名著的阅读更接近生命的成长,回归阅读的本意。

实用性强,引导有效:有无障碍阅读、重点段落、延伸阅读、与名艺人面对面、人物关系表等,全方位加强对作品的理解,并借助作家作品创作背后的故事,在提升收藏性和趣味性的同时,注重对作品的深度解读。

卓越的品质,档案价值:无论从内容到装订设计,从纸张的选择到印刷,都严格要求做得更好。 质量高于同类出版物,具有很大的档案价值。

100 帮助计划介绍《简·爱》是一部带有浓郁浪漫色彩的现实主义作品**,也是一部自传体作品,被广泛认为是“对夏洛蒂·勃朗特一生的诗意写照”。 作品通过简·爱不同寻常的人生经历,成功塑造了一个不甘屈辱、敢于抗争的女性形象,体现了一颗平凡的心灵对自由的追求,歌颂了小人物改变自己命运的精神,具有震撼的艺术力量。

关于作者

夏洛蒂·勃朗特(1816-1855),19世纪批判现实主义者的代表。 她的作品大多反映女性的声音,非常抒情,大部分内容都与她自己的经历息息相关。 2024年,夏洛蒂·勃朗特出版了著名的小说《简·爱》,在文坛引起轰动。

宋兆麟是著名作家、外国文学专家、翻译家。 主要翻译作品有《简爱》、《呼啸山庄》、《双城记》、《大卫·科波菲尔》等。

精彩的书评

一辈子读经典和不读经典的一生是不一样的,我不敢劝你一辈子读经典,但希望你至少认真读几本经典。

马元. 这些书之所以被称为经典,是因为它们可以成为人类灵魂的养分,不分时代,不分语言,不分种族。 商务印书馆是一家优秀的出版商,相信这套丛书会给读者带来极大的惊喜。

方芳. 对于学生来说,他们应该用两只眼睛阅读,一只眼睛阅读书上的文字,另一只眼睛看文字后面。 这样,在“经典”的指导下,他们就会建立自己的思想。

北村。 当一个人在年轻时开始阅读经典时,他的青春就会被经典中真实的思想和情感所带走,当他成年后,他会发现全人类共有的智慧和灵魂已经在自己身上永存了。

俞华的著名评论。

经典本身蕴含着更高质量的文化价值,我认为我们的历史文化传承主要由经典......组成今天重诵经典,读经典,是对我们这个时代的文化传承的一种坚持和重塑,我觉得很有意义。

陈晓明,中国当代文学研究会副会长、文学评论家。

因为这些书承载着一个民族的重要文化记忆和人类的重要文化记忆,所以它所塑造的民族和人性至少是一个积极的......因此,我认为经典的重要性永远是不可或缺的,无论是今天还是将来,对我们来说都不可忽视。

张庆华,北京师范大学文文学院副院长,文学评论家。

商务印书馆“兴育人,启迪人智”的理念,倡导重读经典、重视阅读、“为中国未来读书”的实践,在这个时代是非同寻常的。 当然,经典的价值不会立竿见影,但一定会潜移默化地改变世界,照亮我们的精神世界。

孟凡华,中国文化文学研究所所长、文学评论家。

目录

第一章 总则 第二章.

第三章. 第四章.

第 5 章。 第六章.

第七章. 第八章.

第九章. 第十章 总则

第十一章. 第十二章.

第十三章. 第十四章.

第十五章. 第十六章. 第十七章.

精彩的书籍摘录

那天,不可能再出去散步了。 是的,我们早上在光秃秃的灌木丛中走了一个小时,但从我们吃午饭开始(里德太太总是早点吃午饭,只要没有客人),冬天的寒风吹来,接着是阴沉的云层和刺骨的雨,再也不可能出门了。 这让我很高兴,我一直很喜欢长途跋涉,尤其是在寒冷的下午。 我觉得在寒冷的暮色中回家很可怕,手指和脚趾都被冻僵了,还得被保姆贝茜骂一顿,这让我感到非常不开心。 此外,我觉得我的身体比里德家族的伊丽莎、约翰和乔治亚娜还要弱,我也感到自卑。 我提到的伊丽莎、约翰和乔治亚娜都在客厅里,挤在他们的母亲身边。 里德太太斜倚在炉边的沙发上,被她的宝贝孩子包围着(既不争吵也不哭泣),看起来非常快乐。 好吧,她不会让我这样聚在一起的。 她说,她很后悔,她不得不告诉我远离他们,除非她听到贝茜的话,亲眼看到我正在认真地努力培养一种更天真、更随和的性格,一种更活泼、更可爱的举止——也就是说,更放松、更坦率、更自然——或者她说,没有什么能给我只有满足和快乐的孩子才应得的待遇。

贝茜说我做了什么?我问。

简,我不喜欢那些喜欢发现和追根究底的人;再说了,孩子竟然敢这样跟大人说话,实在是不可取。 找个地方坐下。 如果你不说谄媚的话,就不要保持沉默。 ”

客厅旁边是一个小早餐室,我溜进那个房间,那里有一个书架,我很快找到了一本书,选了一本有很多插图的书。 我爬到靠窗的座位上(房子窗户壁龛的座位),双脚折叠,像土耳其人一样盘腿而坐,拉上几乎关上的红色瓦楞窗帘,把自己藏得更深了。 褶皱(悬垂的接缝装饰品)厚重的猩红色窗帘遮住了我右边的视线,但左边是明亮的玻璃窗,它保护我免受十一月寒冷天气的影响,并没有将我完全隔离开来。 当我翻开书页时,我偶尔会瞥一眼冬日午后的风景。 远处,只有一团白雾,远处,湿漉漉的草木被风雨摧残。 连续不断的冷雨在可怕的寒风的推动下席卷而来。 我又低头看了看我的书——我正在看托马斯·贝威克(Thomas Bewick,1753-1828 年)绘制的《英格兰鸟类史》,托马斯·贝威克是一位英国木雕家和著名插画家,他为库雷特的《英格兰鸟类史》绘制的插图是他的杰作。 总的来说,我对这本书的文字部分不是很感兴趣,但是有几页的介绍,虽然我还是个孩子,但我不能只是翻到空白页。 它谈到了海鸟经常栖息的地方,只有海鸟生活的“孤独的岩石和岬角”(伸入大海的尖头土地),以及挪威海岸,从最南端的林内斯角(挪威南部的一个海角,也称为纳斯)到最北端的北角(大陆上最北端的挪威岬角),到处都是岛屿。

在那里,北冰洋卷起了巨大的漩涡,在极地荒凉的岛屿周围咆哮,大西洋的汹涌海浪涌入暴风雨的赫布里底群岛。 (苏格兰诗人汤姆森的诗歌《秋天》,1700-1748 年中的一句话)。

不容忽视的是,还提到了拉普兰(即北欧的拉普兰)、西伯利亚(俄罗斯的北亚)、斯匹次卑尔根(挪威斯瓦尔巴群岛最大的岛屿)、新地岛(北冰洋的俄罗斯群岛,常年冻结)、冰岛和格陵兰岛的荒凉海岸,以及“广阔的北极, 那里是寒冷的寂静 常年积雪和冰雪的无人区,经过数千年的严冬,已经积累起来,变成了一片坚实的冰原,闪耀着璀璨的光芒,就像阿尔卑斯山的层叠山峰,环绕着地球的两极,使寒冷更加集中在它无穷的力量中。 对于这些苍白的区域,我有自己的想法,它们朦胧而模糊,就像所有在孩子们脑海中似乎可以理解的概念一样,但它们却出奇地生动。 这些页面序言中的文字,与后面的插图息息相关,使矗立在波涛汹涌的海面上的礁石,搁浅在荒凉海岸上的破船,以及透过云层裂缝俯视沉船的幽灵般的冷月,都显得更加有意义。

我无法告诉你,荒芜的墓地上空笼罩着什么情绪,那里有刻有铭文的墓碑,一扇门,两棵树,被断墙包围的低矮地面,还有一轮升起的新月,表明现在是黄昏。 这两艘船停泊在冰冻的海面上,我相信它们一定是海中的幽灵。 魔鬼从后面抓起包裹,我迅速翻开了那一页。 这是一个可怕的场景。 这和这个一样,一个头上长着角的黑色怪物高高地坐在一块岩石上,看着远处绞刑架周围的一群人。

每幅画都讲述了一个故事。 对于像我这样没有强烈理解或欣赏的孩子来说,它们往往看起来很神秘和不可预测,但它们也很有趣,就像贝茜有时会讲的故事一样。 在冬天的晚上,当她心情好的时候,她会把熨衣台搬到儿童房的壁炉旁,让我们围坐在一起。 当她熨平里德太太的花卉褶边和睡帽帽檐的褶皱时,她讲了一些关于爱情和冒险的小故事,以满足我们的小听众,他们全神贯注,急于听这些故事。 这些短篇小说大多来自古老的神话和古老的民谣,或者(正如我后来发现的那样)来自“帕梅拉”(理查森的英国作家(1689-1761 年,关于一个贞洁的女仆拒绝了主人的诱惑,最终与他正式结婚,她的美德得到了回报)和“亨利,莫兰伯爵”(约翰·卫斯理根据爱尔兰作家亨利·布鲁克改编的畅销书, 约1703-2024年**杰出的傻瓜**),首次出版于2024年)。

当我把Biyuik的书放在膝盖上时,我很高兴,至少对我来说是这样。 我什么都不怕,我怕有人打扰我,但这么快就会有人来打扰我。 早餐室的门被打开了。

嘿!忧郁小姐!约翰·里德的声音传来。 然后他突然停了下来,以为房间里显然没有人。

见鬼,她去哪儿了?他继续说:“丽茜(伊丽莎的昵称)!乔治(乔治亚娜的昵称)!琼(简的昵称)不在这里。 告诉妈妈她在雨中跑到外面——这是一件坏事!”

谢天谢地,我拉上了窗帘。 我心想,同时我迫切地希望他不会发现我的藏身之处。 约翰·里德本人也无法发现,他是一个没有敏锐眼光和善良头脑的人。 但伊丽莎一往门口看,就说:“她在靠窗的座位上。 准是的,杰克(约翰的昵称)。 我跑了出去,一想到要把这个杰克拖出去,我就发抖。

相似文章