费尔南多佩索阿（葡萄牙语：Fernando Pessoa，2024年6月13日-2024年11月30日），出生于里斯本，葡萄牙诗人和作家。 他最出名的是他的诗集《使命》，被认为是继卡蒙斯之后最伟大的葡萄牙语作家。 “佩索阿是一位了不起的葡萄牙诗人，他在幻想创作方面超越了博尔赫斯的所有作品。 “（美国文学评论家哈罗德·布鲁姆，《西方经典》）。
当万物都虚无时
当一切都是虚无的，在寂静的夜晚，我想念你，在寂静中，喧嚣也是寂静。
而我，一个孤独的旅行者，在通往上帝的旅程中。
停下来想你是徒劳的。
过去，你是一个永恒的时刻，就像所有声音的沉默。
失去过去的，你是我最大的损失，就像这喧嚣。
在寂静的夜晚，一切都是徒劳的，你至少应该徒劳地属于我，就像虚无属于这个夜晚的寂静一样。
我爱了多少人，我有多少熟人，我见过他们死去，或者听说他们死了。
我见过很多人和我一起走，我对他们中的一些人一无所知，谁在乎这是一个人，还是一个谈话，或者一个（......）要离开的人吓得说不出话来的人，今天，世界是黑夜的墓地，在冷漠的月光下，黑白的墓碑在生长，一切和我都是荒谬的沉默，此时我想念你。
阳光照在你的金发上**
阳光照在你的金发上**
你死定了。 我还活着。
还有世界，还有黎明。
爱与美密不可分*
爱与美密不可分，大自然让一切变得恰当，赋予爱以美，作为最终的命运，同时让美成为爱的底色。
让灵魂找到公平的朋友，去爱，但不要将思想与身体分离，从而实现丈夫和妻子的结合。
这一切都与美的真相有关。
我可以爱你，但只是出于嘲笑、嘲弄爱情和我外表的丑陋，所以我为你的美丽而歌唱，但不渴望你。
谢天谢地，我是一个有自我意识的人，我不会像一个觊觎国王袍子的奴隶一样，即使我得到了它，穿上它也是极其不合身的。
不要，什么都不要说！
不要，什么都不要说！
已经听到了假设。
你闭着的嘴。
有话要说。
听你说。 这比听你要说什么要好。
你是什么，不会来。
文字和时间的表面。
你比你好。
什么都不要说：这就是你！
* 美在于。
当你看不到它时，看看。
日复一日，生活每天都在重复
日复一日，生活每天都在重复
莉迪亚，发生在我们身上的事情，同样的事情也发生了。
我们不在身体里。
采摘后，果实枯萎;如果你不采摘，果实就会掉下来。
我们寻找它，我们期待它，我们期待它，我们不想要它。
这一切都注定要失败。 今天的运气不会改变命运，命运会以某种方式改变。
鄙视我们，立于不败之地。
莉迪亚，对命运的恐惧折磨着我
莉迪亚，对命运的恐惧折磨着我
任何一件。 那些给我的生活带来新秩序的小事让我感到害怕，莉迪亚。
任何事情，任何事情，改变我存在的直线轨道，即使它让事情变得更好，我讨厌它，我不需要它。 愿众神。
石和我连贯的生活像平原一样平坦，我可以跑到河的尽头。
尽管我从未得到过别人的荣誉或尊重，但对我来说，生活就是活着，我活着，活着。
克洛伊，我不希望你爱我
克洛伊，我不希望你爱我，爱是一种束缚，爱希望我爱同样。 我想要自由。
期待是一种情感的债务。
嘿，玛格丽特
嘿，玛格丽特
如果我把我的生命交给你，你会用它做什么？
我会摘下耳环，嫁给一个盲人，然后搬进艾丝黛拉*。
但是，玛格丽特，如果我把你的生命交给你，你的母亲会怎么说呢？
她最了解我的心）。
世界上有太多的傻瓜，而你就是其中之一。
玛格丽特，如果我献出你的生命，为你而死呢？
我本来会参加你的葬礼的，但我觉得没有生命就去爱是错的。
玛格丽特，如果我给你诗歌代替我的生活呢？
不要来这套，亲爱的，没用。
我们家不相信这一点。
译者：姚峰.