瓦列霍（1893-1938），诗人和家。 出生于秘鲁北部安第斯山脉的圣地亚哥德丘科。 他的主要作品包括诗集《黑色信使》（1918）、《特里尔斯》（1922）和《人类的诗》（1939）。
一个男人走过......肩上扛着面包
一个男人肩上扛着面包走过，读完他，我怎么能再写像我这样的人呢？
另一个人坐下，从腋下挠痒痒。
我捏出一口虱子，把它勒死了，见到他后，我怎么敢说精神分析？
另一个人手里拿着一根棍子走到我的胸前，看到我如何向医生讲述苏格拉底
一个摔倒的人走过，用胳膊靠在一个孩子身上，看到他还能读安德烈·布勒东？
对方感冒咳嗽得瑟瑟发抖，**我还能提一下自己见到他后的痛苦吗？
另一个是在污泥中寻找骨头和果皮，读完之后，我能写出无限的天地吗？
一个泥瓦匠从屋顶上摔下来死了，他不再吃午饭了，我见到他时仍然用同义词和隐喻的代替
一个商人从顾客那里偷了一克东西，看了他一眼，我还能牵扯到空间的四个维度吗？
一个银行家伪造账目，我见到他后还能在剧院里哭？
一个可怜的人背着脚睡着了，当我看到他时，我可以告诉人们毕加索
有一个人哭着走进了坟墓，当我看到他时，我怎么能再去科学院呢？
厨房里有一个人把枪擦得干干净净，当我看到他时，我还要有多大的勇气谈论来世？
有一个人十指相扣地从我身边数过，一见到他，我怎么能不大喊大叫，说“不是我”呢？
由尹成东翻译.
被囚禁的爱
你从嘴唇和阴影中看。
星星纷纷涌现！
我从你的血管里出来。
就像一只受伤的狗。
在安静的街道上寻找避难所。
爱，在这个世界上你是一场灾难！
我的吻是魔鬼弓上的箭;
我的吻是圣人。
灵魂是占星术——
在亵渎中保持纯洁！
启发大脑的心脏！——
你的心在我悲哀的身体里。
柏拉图的雄蕊。
它绽放在你灵魂的花冠上。
是**安静的告白吗？
你有没有偶尔听到他的声音？
无辜的花朵......
你不知道这不是咒语，爱情是犯罪！
赵姗姗翻译.
朝圣
我们一起走。 梦。
它如此快乐地舔着我们的脚下;
一切都是苍白的
在不愉快的重逢中扭曲。
我们一起走。 那些。
死去的灵魂，像我们一样，为了爱。
而翻山越岭，踩着乳白色的脚步。
穿着僵硬的丧服。
飘向我们。
恋人，我们走在一堆泥土里。
在风的边缘很弱。
一只翅膀飞了过来，涂上了油，涂上了纯净。 但是，来自一个我不知道的地方，每一滴眼泪都受到了打击。
磨砺仇恨的牙齿。
一个士兵，一个巨大的士兵，为了肩章而留下的伤口，在英勇的暮色中鼓起勇气，笑了，他用脚。
像一堆丑陋的破布，展现出生命的心灵。
我们一起走，靠在一起，脚步飘动，无可匹敌的光芒;
我们路过一个墓地。
深黄色的丁香花。
黄灿然译.
我出生的那一天
我出生的那一天
上帝病了。 每个人都知道我还活着。
我很糟糕;但我不知道。
当月的12月。
在我出生的那一天。
上帝病了。 我的形而上学的生命力。
有一个空缺，没有人需要碰：
一个寂静的修道院。
在火焰上说话。
我出生的那一天
上帝病了。 兄弟，你听着，你听着......
好。 别离开我。
而不是带走十二月。
而不是离开一个月。
在我出生的那一天。
上帝病了。 每个人都知道我还活着。
和咀嚼......但我不知道。
为什么我的诗里有吱吱作响的声音，有淡淡的棺材味，还有锉刀般的风？
沙漠中的那个。
可疑的狮身人面像拆解。
每个人都知道......但我不知道。
光明得了肺结核，黑暗得了肥胖......
但我不知道这个谜团会被合成。
我不知道这是愉快的还是悲伤的。
驼峰在远处预报。
从边界到边界。
经线。 我出生的那一天
上帝病了，病得很重。
由白飞译. 树叶的神圣落下
月亮：一个巨大的头的高贵冠冕，当你走路时，它会把树叶掉进黄色的阴影中。
救世主的红色王冠，他悲惨地。
轻轻地冥想蓝宝石！
月亮：天上绝望的心，你为什么要向西跑。
在那个装满蓝色葡萄酒的玻璃杯里，当它的颜色代表失败和悲伤时
月亮：飞走也没用，所以你在一个布满蛋白石的框架中升起：
也许你是我的心，像吉普赛人一样，在天空中徘徊，像诗篇......一样流泪
黄灿然译.
黑色杯子
夜晚是**的杯子。 警笛声。
刺穿黑夜，像一根颤抖的针。
听着，**女人，如果你已经走了，那么。
为什么海浪仍然漆黑一片，仍然让我汹涌澎湃？
大地在黑暗中紧紧抓住棺材的边缘。
听着，你再也回不来了。
我的肉体游来游去。
在那仍然让我悲伤的黑暗中，我的肉体在那里游动，就像在女人**的心中一样。
星光璀璨的煤......我已经感觉到了。
干泥碎片落下。
在我透明的莲花上。 啊，女人！这是一个本能的身体。
只为你而存在。 啊，女人！
正因为如此，黑色高脚杯！现在你走了，我在暮色中闷烧，其他的喝酒欲望开始在肉里抓挠。
黄灿然译.
讨厌的循环
有一种回来的欲望，一种爱的欲望，一种不离开的欲望，还有一种死亡的欲望，一种接受两者的欲望。
永远不要成为峡部的相反水冲击。
世界上有一种渴望得到一个吻的欲望，它会遮蔽生命，它在非洲的剧烈痛苦中枯萎，自杀！
有。。。。。。在世界上不想拥有欲望的欲望。 主啊，我把手指对准你。
世界上有一种没有心的愿望。
春天回来了，它回来了，它离开了。 还有上帝。
弯腰在时间里重复着自己，走过去，走过去，把宇宙的脊梁扛在肩上。
当哀悼的鼓声在我的太阳穴中敲响，当刻在刀上的睡意伤害我时，世上有一种想把这首诗移动一寸的愿望！
黄灿然译.
驴司机
驴夫，你走得像个幻想，汗珠闪闪发光。
Meno Guchu 农场每天。
我要你用一千个烦恼换取生计。
中午十二点。 我们来到了一天的腰部。
太阳是多么炙热。
驴夫，你穿着红色斗篷走开，咀嚼着古柯叶上的秘鲁民歌。
而我，来自硬木社区，来自一个世纪的优柔寡断，在你的地平线上冥想，为蚊子。
还有一只发出啪啪声的鸟。
唱一首美丽的软弱之歌哀悼。
最后，你会到达你要去的地方，驴夫会跟在你圣洁的驴子后面走开，......
很远。。。。。。那你也很幸运，在这酷热的天气里，连我们所有的希望和欲望都很高，这时几乎提不起身体的精神。
没有古柯走路，很难把它放在牲畜身上。
拉向永恒。
安第斯山脉以西。
黄灿然译.