巴别塔的故事
the tower of babel
图1 古巴比伦平原上的塔楼。
根据犹太圣经,洪水过后,生活恢复正常,挪亚的孩子繁衍,人们都说同一种语言亚当。一旦人们遍布全地,他们就开始向东迁移,在希纳尔(古代巴比伦平原)附近找到一片开阔的田野,并决定在那里定居。 人们互相商议,建造了一座高塔,并将其命名为”。巴别塔“求你宣扬我们的名,免得我们分散在地上。” 还有一种理论认为,建造塔楼的目的是为了返回天堂并达到众神的境界。 他们收集石头做砖头,用石膏做油漆,经过多年的辛勤劳动,他们建造了一座宏伟的塔楼,这座塔楼高耸入云,非常繁荣和美丽,惊动了上帝耶和华。 耶和华看见它,就说:“看哪,他们成了原来的人,都用同样的语言,现在他们这样做了,没有他们不会做的,他们不会做的。 让我们下去,他们会混淆他们的口音,这样他们的话就听不懂了。 (圣经,2000:14)。
图2 巴别塔被遗弃了一半。
为了彰显神的权柄,神混淆了地上百姓的语言,使他们不能再一起工作塔楼的建造中途被放弃,人们因语言差异而分散。 巴别塔停在建筑物中间的图像经常用于艺术中,以警告人们,如果他们狂妄自大地挑战众神,他们最终只会分崩离析。
追溯语言多样性的起源
除了其文化意义外,巴别塔的故事还象征着一种追溯人类语言多样性起源的理论,即所有现存的语言都共享一种共同的原始语言作为祖先,它们从中进化而来。这种原始语言(或“祖先语言”)。在圣经中被称为“亚当语”,许多学者长期以来一直致力于追溯“亚当语”的真实本质,希伯来语是最被接受的答案,而其他人则采用叙利亚语、瑞典语、爱尔兰语和其他语言作为他们的原始语言。
到了 15-17 世纪,大航海时代它导致了对语言演变的新理解。 当欧洲船队踏上远洋航行时,各大洲之间固有的隔绝被打破,文化圈和语系之间的交流激增。 19世纪,欧洲历史比较语言学家研究了世界上近100种语言,根据其语音、词汇、语法的相应特征和进化规律,推导出它们的进化关系,从而对语言进行分类,对可能具有统一祖先的语言进行分类。 按照母语人口的顺序,世界七大语系依次为:印欧语系、汉藏语系、尼日尔-刚果语系、亚非语系、南岛语系、达罗毗荼语系和突厥语系。
图3 世界语家系分布
根据上述方法,我们可以对现有7000种语言的祖先进行分组,即祖先语言。 语言同源理论家认为假定的原始人类语言(也称为“原始世界语”)是所有人类语言的祖先并认为这是人类祖先离开东非时使用的语言。 学者们为恢复这种原始的人类语言做出了不懈的努力。
其中,美籍华人语言学家、非洲人类学家约瑟夫·哈罗德·格林伯格(Joseph Harold Greenberg)致力于寻找语言的共性,通过对语言的大规模比较、比较和重构,将已建立的相似语系合并为更大的群体。 由此,格林伯格在印欧语系之上构建了一个超语系 – 欧亚语系了解欧亚大陆所有语言的概况。
图4 约瑟夫·哈罗德·格林伯格
美国华人语言学家梅里特·鲁伦(Merritt Ruhlen)是格林伯格语言分类的主要支持者之一,他的学说被认为超出了历史比较语言学的主流。 通过比较所有已知语言的共性,Ruland重建了原始语言的27个根源让人们一睹这种原始语言的风采。 列举了“arm”和“shoulder”的词根及其单词**作为示例
原始人:kanv(手臂)。
- Proto-Dene-Caucasian:kan(手臂)。
原始汉藏语:k(w y)an “肩膀”。
- 中国肩 k en jiān
- Tujia kh e(携带,熊)。
- Bai (Dali) khɑ (携带,熊).
- 阿昌(龙川)宽(携带,熊)。
然而,在语言学界,关于原始人语言是否真的存在,存在很大的争议。 尽管进行了多次尝试,但许多语言学家认为重建语言的方法令人怀疑,即使原始人确实存在,原始人也很难恢复。
图 5 Merritt Ruhlen
如今,越来越多的语言学家、神经科学家、遗传学家、考古学家、进化生物学家、心理学家、人类学家等,开始尝试将各种新方法应用于人类语言多样性的原因,但暂时对于所谓的“主流理论”,目前还没有达成共识。。这从另一个角度说明了人类语言的多样性和复杂性。 “藏博会”系列旨在通过科普介绍,带我们领略世界语言文字的壮丽而丰富的面貌,欢迎敬请期待!
图 6 多样化的世界语言。
参考**:世界上有5651种语言,它们都有共同的起源吗?”.august 12, 2022.
王世元, (2001).孟德尔和琼斯道不兼容《科学汉语》卷1,000(011), 28-31.
廖世忠, 张志梅. (1996).圣经故事。 北京: 宗教文化出版社.