中国华侨网12月26日电 话题:重拾旧职业,看他如何打造中国戏剧文化共同体
我们的三个戏剧专业的学生都在美国从事非戏剧工作。 后来,当我们把它放在一起时,我们能不能用我们的专业性和影响力,成立一个戏剧社或类似的组织?”
赵锐是居住在美国加州的“70后”外籍人士。 在美国的九年里,他一直从事**工作。 来美国之前,赵锐是深圳市戏剧家协会秘书长,学生时代学的是表演。
在他看来,旧金山湾区有大量的华侨华人,但满足华侨华人“胃口”的文艺活动却比较少。 一些中国人也希望能够在舞台上表演,体验不同的角色生活,包括赵睿的妹妹王露和妹妹杨怡。
戏剧社成员的照片。 照片由受访者提供。
就这样,一个**人,一个儿童教育家,一个全职妈妈一拍即合,组成了一个业余戏剧社。
回到你的老路是令人兴奋的。 可是,一部戏的制作,怎么能靠三个人的力量来支撑呢?
首先是剧本的选择。 素人戏剧社首部剧《被宠坏的皇后》改编自何年执导的同名作品。 妹妹杨怡曾在剧中饰演过角色。
他们三人觉得,从第一部戏熟悉的剧本开始会更容易。 于是,通过杨毅的联系,素人剧社获得了《被宠坏的女王》的剧本授权。 由于话剧社人手不足,三人剪掉了剧本,只保留了核心角色。 赵睿和杨毅分别饰演男主和女主。 其余6位演员通过节目招募、好友介绍等方式确定。
在平衡工作和家庭的同时,剧社的演员们还要顶住新冠疫情的风险,一起完成这部剧。
我们当时是有心理准备的,即使没有人来看我们,我们也没有气馁,我们有权利去修炼。 作为三位专业的戏剧人,我们在美国旧金山排练了一出戏,我们无愧于我们的职业。 ”
结果出乎意料。 原定的四场演出,在观众的要求下,终于被加入到演出中。 从前30名观众,到后40名观众,再到接下来两场演出的座无虚席,赵睿和演员们信心大增,也看到了湾区华人对华语剧的需求。
一些前来的观众也加入了业余戏剧社。 他们中的一些人是学生,一些人已经工作了很多年。 他们中的大多数人没有戏剧经验,但由于他们对戏剧的热爱,他们想大胆尝试。
让赵锐没想到的是,这场演出还吸引了当地的***和他的朋友们。 演员们在台上朗读对白,当地**用翻译听实时翻译看剧情。 演出结束后,**还表示愿意为话剧社提供场地排练。
这次经历让我意识到艺术是相互联系的,它可以跨越语言的界限。 我们对好剧的打磨和追求,也会吸引更多不同文化背景的观众主动去了解我们的文化。 ”
赵锐认为,虽然不同国家、不同民族的人在文化习俗和生活习惯上存在差异,但在对爱情、家庭和社会责任的理解上却有共通之处。 保留中国文化的特色,用更贴近现代年轻人的语言讲述这些问题的故事,也可以吸引不同的群体。
怀着对戏剧的热爱,赵睿和社员们先后制作了《再见》和《收到信快乐》。
希望通过这些剧目,我们不仅能打造中华文化共同体,更能吸引更多的海外华人青年了解我们的文化,拉近人与心的距离。 “赵锐说。
稿件**:中国侨网微信***ID:qiaowangzhongguo;作者:刘洋)。