由于只有50个县，许多其他语言没有机会露脸。 除了英语、法语、西班牙语、美洲原住民语言和荷兰语外，城市城镇名称还提供德语、意大利语、俄语、希腊语和希伯来语版本。
在城镇和州之间，县一级也存在分歧。 美国许多城镇都使用外文名称，但县名更加本地化，大多数县要么以母语命名; 英文、法文等。
以下是每种语言在城镇名称中的表示：
英英地名：英语语言太多了，毕竟美国是英语使用最多的国家，所以我就不一一描述了，只是挑几个说出来。
纽约（New York）：美国最大的城市，名字**，意为“纽约郡”——英荷战争结束后，荷兰战败，被迫将新阿姆斯特丹割让给英国人，那天恰好是国王查理二世的弟弟约克公爵的生日，于是新阿姆斯特丹改名为纽约郡，作为送给约克公爵的礼物。
麦迪逊：美国常见的地名，较大的地名是威斯康星州的首府。 这个名字是为了纪念美国第四任总统麦迪逊。
门罗：美国常见的地名，位于底特律以南的伊利湖畔。 这个名字是为了纪念梦露**。
达拉斯：德克萨斯州。 以美国第 11 任副**乔治·梅富林·达拉斯的名字命名。
斯普林菲尔德：美国常见的地名。 顾名思义，它一般与泉水、河流、湿地等有关。
剑桥（Cambridge）：美国常见的地名，最有名的估计是位于波士顿北侧的哈佛大学所在地，而这个剑桥也是美国第一个剑桥，它的出现也与哈佛大学有关。 当然是英国剑桥。
有不少英国地名直接搬到了美国各地，比如切尔西、曼彻斯特、伯明翰、纽卡斯尔、南安普顿、雷丁等等，看起来就像英超联赛一样。 还有很多新地名直接前面有英国地名或英文单词，如纽瓦克、新不伦瑞克、新亨、新伦敦、新贝德福德等。
说到这里，我们再提一下安娜堡。 许多人认为这是一个法国地名，这个想法符合密歇根州作为法国殖民地的历史。 然而，安娜堡是一个与英语不同的地名。 为什么？ 在安娜堡市之前，休伦河两岸茂密的森林中种满了许多植物，这为他们赢得了“植物园”的绰号。 安娜堡成为有人居住并形成一个村庄，但它仍然被茂密的树林所包围，这就是为什么它被昵称为“植物园”的原因。 它被简化并成为乔木，后来，也许是为了让它更有力一点，它被改成了法式的安娜亭，至今仍在使用。 安娜堡及其周围仍然有许多树木，被称为树城，密歇根大学校园内一个名为尼科尔斯植物园的自然保护区，简称为乔木，可以看作是历史遗产。
布法罗：纽约州北部的一个大城市。 字面意思是大水牛。 事实上，大水牛只生活在欧洲，这是用词不当。 当欧洲人来到这里时，他们发现有一种大型哺乳动物，看起来和欧洲一侧的大水牛差不多大，于是他们把这个地方命名为水牛。 后来，他们在大平原中部发现了更多这种动物，直到那时他们才注意到它们与欧洲水牛之间的区别。 事实上，这些动物并不是欧洲的大水牛，而是北美的大野牛，这是另一个物种，后来被称为野牛。 然而，布法罗作为一个地名被传统地保留了下来。 水牛这个词本身来自意大利语单词bufolo。
哥伦布和哥伦比亚：美国和整个美洲的常见地名。 最著名的是俄亥俄州首府和南卡罗来纳州首府。 显然，这种地名是为了纪念发现美洲的意大利航海家克里斯托弗·哥伦布。
密歇根州的米兰、缅因州的奥古斯塔、佛罗里达州的那不勒斯和罗马以及加利福尼亚州的威尼斯也是意大利的直接地名。
有如此多的城镇以原住民语言命名，以至于只有少数比较有名的城镇在这里。
芝加哥（Chicago）：美国第三大城市，位于伊利诺伊州。 它最初被称为 shikaakwa，来自当地爱荷华州-伊利诺伊州-印第安-俄亥俄州地区（主要是福克斯、迈阿密和索乌克部落）部落使用的阿尔冈昆语，指的是美国中西部和加拿大东部特有的一种类似大葱的植物。 后来，法国探险家罗伯特·德拉塞尔（Robert de la Serre）根据发音将其改写为checagou，后来改写为chicago。 由于词源以 shi 开头，因此 chicago 的正确发音应该是 shi（接近“shi”）-cago，而不是 chi（“吃”或“七”）-cago。
迈阿密：佛罗里达市。 它最初被西班牙人称为比斯坎湾乡村（比斯坎湾是迈阿密附近的一个海湾，现在是一个国家公园），在佛罗里达并入美国后，由俄亥俄州的少数人开发，但发展非常缓慢。 后来，由于19世纪后期的大规模自然灾害（大寒流），比斯坎湾乡村开始因祸得福。 当火车轨道最终被修复到唯一可以在寒流中生存谷物的地方时，比斯坎湾乡村的少数居民开始重新命名这个地方，因为比斯坎湾乡村这个名字太长了，不能用在车站的名字中。 后来，他们得知，在佛罗里达州中部的一个大湖奥基乔比湖畔，住着一群自称玛雅米的美洲原住民。 因此，Mayaimi被借用为该地区的新名称。 一些消息来源显示，mayaimi 的意思是“大湖”，指的是奥基乔比湖，但来源没有被记住。 后来，Mayaimi被改写为迈阿密。
夏延：怀俄明州最大的城市。 夏延这个词直接指的是夏延民族，夏延民族是一个强大的土著部落，曾经生活在中美洲的大平原上。 然而，夏延并不是夏安控制区的核心，而是属于阿拉帕霍部落。 夏安人与其他部落结成了大型联盟，例如大平原北部的拉科塔和达科他部落。 居住在怀俄明州南部和科罗拉多州北部山区的阿拉帕霍部落是夏安最坚定的盟友。 美国太平洋联合铁路公司通过，在铁路与乌鸦溪河（现称为苏河）的交汇处建立了施工指挥中心。 尽管许多阿拉帕霍部落和夏延部落对白人持谨慎态度，但一些来自附近部落的土著人涌入该地区，在指挥中心附近建立了小村庄，并迅速发展成为一个小镇。 由于夏安人是当时最强大的部落，所以这个小城市不叫阿拉帕霍，而是叫夏安。
西雅图：华盛顿州最大的城市。 这座城市的名字来源于当地土著人民杜瓦米什部落酋长的名字。
曼哈顿：纽约市的中心。 关于它的起源有两种说法，一种是来自东部土著部落莫希干人的Innoqua语言。 另一个版本来自Lenup部落的语言，意思是“河中央有山丘的岛屿”。
图森：亚利桑那州的一个城市，经常被各种**书籍误写为Tuscon。 它的名字来源于奥尔德姆人（阿兹特克人的一个分支）语言中的短语“在黑山脚下”。 这里的黑山是指图森市附近的一座由玄武岩（一种黑色火成岩）组成的山丘。
奥马哈：内布拉斯加州最大的城市，位于该州东部。 它的名字来源于奥马哈部落，这是一个曾经居住在那里的土著部落。 奥马哈分部的后裔仍然生活在内布拉斯加州东部和爱荷华州西部的保留地。 还有一个更有趣但不确定的琐事：法国奥马哈海滩的起源，该海滩是在诺曼底登陆期间由盟军登陆的。 据说，当艾森豪威尔制定他的计划时，他需要命名法国北海岸的所有海滩。 奥马哈的一位将军建议将其中一个海滩称为奥马哈海滩。 奥马哈海滩后来被盟军选为登陆点之一，因此声名鹊起。
苏福尔斯：南达科他州最大的城市。 这个名字有两部分：苏族是苏族名字的直接参考。 苏族曾经是大平原北部的主要部落之一，可以细分为拉科塔人、桑蒂人（东达科他州）和扬克顿人（西达科他州），他们都生活在南达科他州大平原的一个小高原附近。 瀑布，因为城市里有一个小瀑布。 当然，也可以将这个名字归因于法语，因为苏族这个词实际上是法语和土著语言的结合。
孟菲斯：田纳西州的一个主要城市，位于密西西比河畔，是三角洲蓝调的发源地**（W-C Handy，你会俯视我吗？ coz i've got a first class ticket, but i am blue as a boy can be...这个名字是由安德鲁·杰克逊**本人选择的，因为田纳西州的孟菲斯与埃及尼罗河畔的孟菲斯（古埃及的首都）相似。
凤凰城：亚利桑那州的主要城市。 凤凰是传说中的埃及神话鸟。
费城：宾夕法尼亚州最大的城市。 这座城市的创始人是规范协会的领导人威廉·比恩，他最初是他在北美推广规范协会的基地。 该协会是一个简单的教派，倡导平等、简单的生活，强调宽容和爱。 正是出于这个原因，威廉·比恩将新城市命名为费城。 **这个词是希腊语，由两部分组成：philos的意思是“爱”，adelphos的意思是“兄弟般的”。 这两个部分合并后，它们被改造成费城这个词。
底特律：密歇根州最大的城市，汽车之城。 字面意思是“水路”或“海峡”。 底特律与圣克莱尔湖和伊利湖之间的狭窄水道接壤，因此得名。
博伊西：美国西部爱达荷州的一个城市，有一所博伊西州立大学，在NCAA中经常看到。 这个boise也是一个法语单词，意思是“树状”。 关于这个名字的由来，有一个传说：美军在西部追击印军残余时，从美国中部聘请了一位曾与法国人打过交道的印第安人（所谓的“印第安叛徒”）作为向导。 印第安人几乎不能用法语与美国人交流，但他的法语说得不好。 有一天，他们来到爱达荷州南部的一个盆地（在地质学上可能是邦纳维尔湖的残余盆地），看到一条绿树成荫的河流。 出生在中原的印第安人，从未见过如此美丽的风景，兴奋地用蹩脚的法语喊着“les bois！ les bois!（树太多了！ （树太多了！ ）。美军官兵听说这里是博伊西，还以为他说的是地名，于是在地图上标出了博伊西。
巴吞鲁日：路易斯安那州的首府，位于密西西比河口附近。 它的名字来源于法语中的le baton rouge，意思是“红色标签”。 2024年，一位法国探险家来到密西西比河三角洲，看到那里的印第安部落开辟了一个狩猎区，上面有栅栏，上面有红色标签。 因此，巴吞鲁日的名字来自这个地方。
得梅因：爱荷华州的一座城市。 从字面上看，它的意思是“来自僧侣”，源自法语，直视并不容易理解。 最初，这是一条当地河流的名称，该河流起源于圣路易斯附近的一座小山上，那里有一位法国特拉普派僧侣，因此得名得梅因河，或“僧侣的河流”。 后来，这座城市因这条河而得名。
不用说，新奥尔良。 佛蒙特州的蒙彼利埃、巴黎（美国 17 个）和里昂（美国至少 10 个）无处不在。 中部的两个较大的城市，圣路易斯和路易斯维尔，分别纪念法国国王路易九世和国王路易十六。
洛杉矶（Los Angeles）：美国第二大城市"天使"（LOS 是）。 1771 年，西班牙传教士将一个小村庄改建为传教基地，并将其命名为 El Pueblo de Nuestra se ora la Reina de los ángeles del Río de Porciúncula，意思是“波森库拉河天使的传教站”。 由于地名的复杂性，后来简称为洛杉矶。
拉斯维加斯：内华达州南部的一个主要城市。 2024年，一支来自南加州的欧洲商队抵达内华达州南部的山谷。 这些商人发现，在内华达州沙漠的中部，有一个充满泉水和牧场的山谷，所以他们称它为拉斯维加斯，意思是“牧场”。
埃尔帕索：德克萨斯州的一座城市。 这个名字听起来很崇高，但它在西班牙语中的意思是“通行证”。
美国西部大量以圣或圣诞老人开头的城市，如旧金山、圣地亚哥、圣何塞、圣巴巴拉、圣罗莎等，都借用了西班牙传说中古代巨人或英雄的名字。 还有托莱多和维拉诺瓦等西班牙城市的名称。 圣克鲁斯指的是一位来自西班牙格拉纳达的海军上将，他率领神圣联盟海军在勒班陀战役中击败了土耳其圣克鲁斯侯爵。
美国至少有五个城镇被称为贝尔格莱德，这个名字来自巴尔干半岛的一个主要城市。
美国大约有 10 个城市以 Karagj 命名。 它们是对一位来自东欧的传教士的致敬。 还有一些城镇向斯拉夫发明家特斯拉致敬。
在2024年的全国人口普查中，发现该国有四个圣彼得堡和两个莫斯科，还有两个直接以俄罗斯命名。 根据非官方统计，现在有20多个地方叫莫斯科，其中一个现在是爱达荷州的中心城市。 有4个地方叫伏尔加河。 有 11 个地方叫敖德萨。 印第安纳州有一座城市叫西伯利亚。
宾夕法尼亚州有一个小镇，名叫加利津，以一位传教士的名字命名。 这个人是**驻荷兰大使的儿子，后来加入了罗马天主教会，以传教士的身份前往美国，最终在宾夕法尼亚州去世。 他是伏尔泰的密友，在教会中担任要职，后来被誉为上帝的仆人。