jan 1 (reuters) -ukraine's shelling of the city of donetsk on monday killed four people, a russian-installed official in the eastern region of ukraine said, while russia's air attacks on several ukrainian regions killed at least one person, local officials said.
乌克兰东部的一名俄罗斯**说，乌克兰周一对顿涅茨克州的炮击造成四人死亡，而对乌克兰几个地区的局部空袭造成至少一人死亡。
乌克兰战争也有 13 人受伤"he**y shelling" by ukrainian forces on the centre of donetsk, denis pushilin, the head of the donetsk region, wrote on the telegram messaging app.
顿涅茨克地区负责人丹尼斯·普希林在消息应用程序 Telegram 上写道，乌克兰军队对顿涅茨克市中心的 “猛烈炮击” 又有 13 人受伤。
in a statement, the russian foreign ministry called the shelling of donetsk a "terrorist act" that it said was aimed at civilian infrastructure.
俄罗斯在一份声明中称炮击顿涅茨克州是针对民用基础设施的“恐怖主义行为”。 
separately, a person was killed by shelling in the russian border region of belgorod, the local governor said on telegram.另外，当地州长在Telegram上说，在俄罗斯边境的边境地区别尔哥罗德的炮击中，有一人丧生。
on the ukrainian side, one person was killed and nine injured in a russian drone attack on the southern port of odesa, oleh kiper, governor of the region, said on telegram.
乌克兰南部港口城市敖德萨省长奥列·基佩尔（Oleh Kiper）在Telegram上表示，俄罗斯无人机袭击敖德萨，造成1人死亡，9人受伤。
kiper said that falling debris from drones that were shot down caused several fires in residential buildings in different parts of the city.Kiper说，被击落的无人机掉落的碎片导致该市不同地区的几栋住宅楼**。
a social media video, posted by odesa mayor henadii trukhanov, showed him inspecting a damaged apartment building with broken windows.敖德萨市长赫纳迪·特鲁哈诺夫在社交媒体上发布的一段视频显示，他正在检查一栋窗户破损的受损公寓楼。
they say that how you welcome the new year is how you will live the year," trukhanov said in a post.
特鲁哈诺夫在一篇文章中说：“他们说你如何迎接新年，你将如何度过这一年。 ”
well, this year ukraine will break this rule: we will persevere and we will win."
好吧，今年乌克兰将打破这个规则：我们将坚持下去，我们将获胜。 ”