recently, in a case involving the sale of entry-exit documents, the people's court of jinjiang district, chengdu city, found the defendant luo guilty of the offense of selling entry-exit documents in compliance with the law. he received a one-year prison sentence with a one-year and six-month suspension, as well as a fine and the recovery of illegal income.
近日，成都市晋江区人民法院在一宗买卖出入境证件案件中，依法判处被告人罗某买卖出入境证件罪。 判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金，追缴违法所得。
the defendant luo falsely claimed in september 2021 that a k, a russian woman, was employed by her own cultural communication enterprise in chengdu. using materials with fraudulent employment content, she applied for and was granted the people's republic of china foreigner residence permit from the chengdu exit entry administration. it was valid from october 11, 2021 to november 23, 2021, and from december 8, 2021 to august 31, 2022. the russian woman paid 2200 yuan every month starting in november 2021 and up until the incident in may 2022, for a total of 11000 yuan.
2024年9月，被告罗某谎称K（俄罗斯女子）受雇于其在成都的文化传播公司。 她使用虚假的就业材料向成都市出入境管理局申请并获得《中华人民共和国外国人居留证》。有效期为 2021 年 10 月 11 日至 2021 年 11 月 23 日以及 2021 年 12 月 8 日至 2022 年 8 月 31 日。 从 2021 年 11 月到 2022 年 5 月的事件，俄罗斯女性每月支付 2,200 元人民币，共计 11,000 元人民币。
following a trial, the court determined that defendant luo had committed the crime of selling exit and entry documents by fabricating employment information for foreigners, fraudulently obtaining a residency permit in china, and collecting payments.
经审理，法院认定被告人罗某伪造外国人就业信息骗取中国居留许可并取得报酬，其行为已构成买卖出入境证件罪。
the defendant luo voluntarily to come to the case and truthfully confessed his crime, and expressed his willingness to accept punishment, which can be given a lighter punishment or a mitigated punishment, and the sentencing suggestion of the public prosecution organ is appropriate.
被告人罗某自愿到案，如实供述了罪行，表示愿意接受处罚，可以减轻或者减轻处罚，公诉人的量刑建议适当。
the defense proposed that the defendant is a first-time offender, has surrendered, and the circumstances of pleading guilty are consistent with the trial investigation, and is adopted. the above judgment was rendered.
采纳了辩护人关于被告人是初犯，有自首情形，认罪情节与审判侦查情节相符的辩护意见。 据此作出判决。