年轻一代可能不知道,韩国现在的首都首尔以前不是这样称呼的,而是一个完全不同的名字,叫做首尔。
首尔这个名字由来已久。 从名字可以看出,中国文化的影响从里到外都显露出来。
首尔的名字也来源于汉阳。
1392年,朝鲜太祖李成桂摧毁了高丽,建立了朝鲜王朝。 新王朝需要新的气氛,李成桂认为高丽王朝的首都,即现在的朝鲜开城,正在衰落,无法滋养国王的威严,因此他下令将王都迁至汉江以北的汉阳。
经过两年的升级汉阳,易成贵率领所有皇室贵族从京城迁往汉阳,并改名为汉阳。
汉阳位于汉江以北。 在中国文化圈中,水北的意思是“阳”,所以位于水北岸的城市大多以“阳”字命名。 例如,中国拥有千年历史的首都洛阳,因其位于洛水以北而得名。 类似的例子还有很多,我就不一一列举了。 因此,汉阳的命名反映了中国文化的影响。
汉阳之所以改为首尔,是因为成为首都后,这个城市的名字有了更高的含义。
这就是汉阳更名为首尔的历史背景。
甲午战争后,日本占领朝鲜,直到二战日本投降,朝鲜进入日本占领时期。 日本将首尔降级为县,并更名为Gyoshi。
就连北京这个名字,在中国文化圈里也是一个名字。
日本投降后,朝鲜**和朝鲜独立,首都更名为seo-ul(首尔,这不是城市的名字,而是谚语中“首都”的意思。
換句話說,原首爾和景晖都被拋棄了,因為它們不是韓國人的名字,而韓國想要重拾語言和文化信心,所以首先改了國都的名字。
因此,在韩国,首都没有具体的名字,简称为“首都”。 这听起来是不是有点尴尬?
比如,中国的首都是北京,虽然叫首都,但名字还是北京。 如果中国换了首都,北京仍然是北京,新首都将是另一个城市。
然而,在韩国,一旦现在的首都不再是首都,它甚至没有名字,仿佛已经失去了它的身份,到时候可能需要重新命名。
这就是中国和韩国首都的区别。
因此,韩国首都已经很久没有正式的汉字名称了,中韩两国也很久没有建交了,所以他们不在乎韩国人为什么称呼首都。 因此,中国人一直称韩国的首都为首尔。
最著名的例子是1988年汉城奥运会。
当时,韩国人不满意,因为我们称首都为首尔,而韩不是指中国吗? 你是什么意思?
即使在1992年中韩建交后,中国仍以同样的理由称韩国首都首尔为首尔。
其实,这样的称号不仅存在于中国,在世界华语文化圈也存在,韩国的首都还叫首尔。
然而,韩国人没有**。
直到2005年,李明博在韩国第一,才正式将韩国首都的汉字名称定为“首尔”,即汉字“首尔”发音为“首尔”作为首都的官方汉字名称。
一旦做出决定,韩国就单独通知中国,它将不再称我的首都首尔,而是称首尔。 事实上,韩国通知中国的唯一目的,就是要利用中国在华人文化界的影响力,纠正全球华人社群中首尔被称作首尔的现象。
中国没有反对,就这样,中国开始逐步将韩国首都的头衔从首尔过渡到首尔。
总的来说,韩国只是试图消除中国文化的影响。
然而,奇怪的是,韩国只更改了首都的汉字名称,而其他城市的汉字名称却没有。