7.“ 24 儿子说：”二儿子和三儿子都以为我是隐藏的吗？ 我没有什么可隐瞒的！ 没有两三个儿子，我都没什么关系，是邱。 ”
孔子说：“你以为我有什么隐瞒的吗？ 我没有什么可隐瞒的！ 在我的讲座中，没有什么是我不教你的，这就是我。 ”
释义]这一章也是看似通俗易懂的一章，但名译却不尽如人意。
首先，我们必须判断孔子对谁说了这句话，从而判断这些话的具体含义。 也就是说，“二儿子和三儿子”指的是谁？ 在《论语》中，“二子和三子”的意思是“你们”、“大家”、“你们这些人”。 它不是敬语或贬义词，可用于称呼同龄人或晚辈、同龄人或下属。
在《论语》中，有五章使用了“二子和三子”一词，除这一章外，其余四章可以准确地确定“二子和三子”指的是孔子的学生。 这一章指的是孔子的学生吗？ 这是可能的，但不排除可能会告诉其他人。
别忘了，孔子是鲁国的官吏，如果下**说孔子大人把该告诉我们的一切都隐瞒了，孔子说得“二子三子都拿我当了窝？ 解释。
破译的关键是“不和二儿子、三儿子没关系”，好在这句话的大方向不难理解，一眼望去，孔子也没有任何隐瞒的意思。 一个官员不可能不对他的同僚或下属隐瞒任何事情，但一个老师不可能对他的学生隐瞒他所有的知识，所以本章中的“二子和三子”也指孔子的学生应该没有错。
难点在于“没有两三个儿子，我无事可做”的详细翻译。 此外，“line”和“and”到底是什么意思？ 更进一步，“和”是什么意思？
目前主流的诠释分为两类，一类以大师朱习为代表，他将“和”翻译为“秀”。 “没有两三个儿子，我无事可做”，意思是我没有什么可以向大家透露的，这在语义上是有道理的，也是最主流的翻译。
另一种类型以钱穆先生为代表，他将“和”翻译为“和......一起”。 “我没有行为，也没有与我的第二个或第三个儿子”是“我的行为是什么，我与你无关？ “没有多少人使用这种翻译，但它在语义上很清楚。
在不进行详细讨论的情况下，我只引用一个最有力的反驳论点，在古汉语中，“和”既没有使用“显示”，也没有使用......的“和”。一起”。
我把“和”翻译为“给予”，这是传统的用法，比如《鸿门宴》中的“肩上的生命”。 “不过是给范浩一个生猪肩而已。 “我无事可做，没有两三个儿子”的意思是我没有什么不（教）给大家的，语义很清楚，翻译也是以此为基础的。
至于“行动”，我认为它与“君子要言快行动”（立人424）“兴”是指工作，是指做事。老师对学生的工作是什么？ 当然是教学。
基于以上，我把“没有两三个儿子我无事可做”翻译为：我没有什么可教的，也不教给大家，我也没有讲课可以教给大家。
至于学生对孔子隐瞒什么的抱怨，则以“书刊篇”1为准10 受到钟子鸟与子公对话的启发，他们可能怀疑孔子隐瞒了自己的学法，否则孔子为什么什么都知道，他们却从来没学过那个高度。 如果你扩展它，这也是一个有趣的话题。