缅甸和汉文文学作品选（2024年第30期）。
由缅中笔友协会秘书处起草
印度尼西亚国际** 东盟文学艺术 缅甸
往事
（缅甸） Gu Qi
我回不去了**。
风吹在沙滩上。
青春已经筋疲力尽。
黄浦江的波涛汹涌，汹涌澎湃。
十里洋场仍然是外国的。
我想念你，风依旧吹上海。
下雨了。 你的天空在下雨吗？
“春雨”。
（香港） 朱云
春雨娇嫩腻腻，她拍着窗台告诉你：“春天来了”。
只见云朵飘过，窗外春风淅淅沥沥，缓缓沐浴着山林，她一声一声叫来，把树枝吐出新的绿色，为山山穿上新衣。
春风带着雨水，一个个落到田野里。
她让田野开阔，迎来甜蜜。
田间的幼苗也更强壮。
春风不停地带着雨水，来到了碧绿的荷花池。
听着青蛙大声的歌声，欣看着莲花仙子跳舞。
是的！ 真漂亮！ 看到这个世界的一切，春雨高兴地拨动溪流的琴弦，弹奏了一首和平的歌。
她想去各大洲。
永远，永远听到这悠扬的歌声.......
2024年1月30日，星期日。
哦，缅甸
（加拿大） Su Lirong
哦，缅甸，我爱你。
也是在那天晚上。
六十年前的一个晚上。
光荣的南部记忆之都---仰光。
爸爸握住我的小手。
一家人一起参观了金塔。
静静地坐在一块巨大的白色玉砖上。
虔诚的人默默地祈祷。
以清净的心念诵低级思想，并富有同情心。
讲述每个人的故事以求解脱。
悔改你心中的罪，寻找光明。
只有天真的孩子。
学会用清醒的头脑数蜡烛。
仿佛天上的星星散落在地上。
摇曳的烛光映照着孩子们的小脸。
伴随着儿时的幻想，欢声笑语。
比云雀的歌声好，比云雀好。
他们互相追逐，像天使一样快乐。
汗水的化学成分。
Dena Ka 散发出诱人的香味。
它顺着可爱的小脸流下来。
多么令人难忘，亲切的Denaka。
他手指一抖，一年过去了。
我怎么能忘记。
我怎么敢忘记---缅甸，我的家乡。
我出生在襁褓里，我的摇篮。
一片美丽富饶的广阔土地。
一江水曾经养育过我。
清晨，烹饪烟雾浓郁，果香浓郁。
公鸡和狗吠叫，夹杂着市场上卖东西的声音。
上课铃声响起，孩子们在秋千上欢声笑语。
波巴山上的晨钟唤醒了沉睡的大地。
阴阳湖水面上的白帆悠闲地点缀着。
曼德勒市交通繁忙。
多么亲切、自然、朴实的民风。
但是，但是，哦，缅甸。
今天你生病了，不是轻而易举的。
请让我们---
曾经有一个孩子在你怀里。
在遥远的地方为你祈祷。
祝您早日健康生活。
让火药的烟雾永远消失在普干上空。
除去云雾，再次彰显光彩。
一起找回失去的记忆。
以及孩子们的天真无邪。
11月 25， 2023.
“回归人民·路人”。
（澳门） 徐斌
大金塔已经很久没有了。
伊洛瓦底岛已经很久了。
我来自一个遥远的城市。
飞回来了。 茵雅湖在城市的郊区。
留下太多的回忆。
我在湖边工作。
看看我的父亲和叔叔。
比赛跳水。 湖面仍然是一片帆。
父亲和叔叔。
告别茵雅湖 告别仰光。
远行到另一个世界。
返回？ 我是。
这是我出生和长大的城市。
过客？ 我也是。
我与这里脱节。
“参观乌本桥”。
（香港） Akai
醉缅甸，一个神秘的国度，有众多著名的古迹，风景秀丽，人声鼎沸，著名的千年不朽柚木桥，值得我们一游。
2019年3月初，在缅甸仰光的亲友的帮助下，我联系了失散50多年的若安姊妹（表哥的表妹，我的表哥），我和表哥吴伟开始了......前往曼德勒寻找世纪亲人的旅程我还借此机会参观了缅甸曼德勒著名的历史遗迹乌木桥。
3月8日傍晚，我们从仰光乘坐豪华夜行列车前往曼德勒，9日早上7点左右到达曼德勒汽车站。 由于时间早，出租车司机介绍我们参观了曼德勒举世闻名的柚木桥。
乌本桥是一座木桥，横跨缅甸阿马拉普拉市附近的东塔曼湖，是 12 公里 （0..）75 英里）建于 1850 年左右，被认为是世界上最古老、最长的柚木桥。这座桥的建设始于阿瓦王朝的首都迁至阿马拉布拉市，并以建造这座桥的市长的名字命名。 乌汶大桥在缅甸和世界上都是独一无二的。 它是世界上最长的柚木桥，乌本桥不仅是当地人的重要通道，也是一个旅游景点，最重要的是，据说用来建造这座桥的木材来自阿瓦的前皇宫，据说水中共有1086根柱子， 其中一些被混凝土取代。虽然这座桥基本完好无损，但人们担心越来越多的柱子正在腐烂。 缅甸文化部考古司，国家博物馆和图书馆部计划进行维修。
在桥上拍照，酷凤凰吹脸，望着蓝天，感受悠闲
缅甸人民将乌汶桥视为“情人桥”，他们相信相爱的情侣来这里真诚祈祷，这样他们才能在和谐和爱中相互尊重更长的时间。 晨光，站在桥上，望着初升的太阳，望着蓝天，无比妖娆; 走在桥上，空气清新，诗意浓郁; 走在桥上，眺望夕阳，更是味道鲜美。
“一个闲人”。
习安）马月民.
9月，在紫色风铃的热烈邀请下，实现了闲人“仙游”的梦想。
第一天，紫风铃带我们参观了桃花心木家具街。 这是一条多么“街道”！ 主干道两侧是许多独立的车道，两侧是商店，后面是加工桃花心木的工厂和小作坊。 “一条街”的面积估计为7.8平方公里。
在紫风铃的解释下，我们开始识字桃花心木的知识。 紫檀木有33个树种，分为紫檀、紫檀、香烛、黑酢浆草、红酢浆草、乌木、条纹黑檀木、鸡翅木5属，包括紫檀、黄檀、柿子、豆、铁剑木等5属。 其中，主要有紫檀属和黄檀属。 仙游是中国桃花心木的故乡，桃花心木的故乡不长树。 桃花心木，来自东南亚、热带非洲和拉丁美洲。 在购买红木家具时，用木材制成的家具，除了属和种之外，不能称为红木家具，通过鉴别心材、颜色、密度、结构和纹理特征来确定其属和种类。 紫风铃基本都知道这些桃花心木，不认识的人就问掌柜。
在紫色风铃的指引下，我们开始对桃花心木有了深入的了解。 最初，仙友成为全国贵木的流通集散中心和家具配件的生产基地，依托加工和离岸。 仙友红木家具精致典雅，整体家具不使用铁钉和金属，完全采用传统的榫卯楔，堵塞紧固。 在红木古典家具消费力最强的北京市场，“仙友作品”占据了“半个全国”。 仙游不愧是“中国古典工艺家具之都”！中国“工艺美术之乡”！
既然您已经看到了桃花心木，那么是时候看看自然风光了。 仙游现在归莆田城管辖，在莆田的二十四景中，仙游占了七，时间有限，紫风铃是挑选的，我们选了彩溪沟。 她让同事傅军开车送我去彩溪。 离开高速公路，车子在人行道上，人行道只允许两辆车相遇，路边有个店面。 农舍稀疏时，靠近彩溪岩景区大门。
传闻唐代凤山九寺的志光和尚来此地修行，他不吃世间的烟花，以野菜为食，经常在溪边洗菜，菜叶随波逐流，山脚下的村民看到菜叶在溪边飘， 所以它被称为蔬菜溪流。清代著名学者严广寒有一首诗说：“瀑布云满飞石，石房开，万山献给玉花台。 来访者莫娇溪名菜，从前茎根到水。
走进景区，只见森林遮天蔽日，日影摇曳，清新的空气扑面而来。走在木阶上，伴随着溪水，溪水在耳边潺潺流淌，风景随步流淌，让人感到悠闲不凡。 大约过了半个时辰，紫色的风铃停了下来，吃了药。 心脏病？！ 除了惊讶之外，我还忍不住责备自己，我不该缠着她当导游！ 告诉他在宫殿后面放慢速度，我们将继续往上走。 有许多小瀑布，我们经常停下来聆听大自然的节奏。 韵律的声音越来越响亮，像笛子一样的钟声，随着声音抬头望去，只见岩壁上挂着一个长长的白色哈达，匆匆爬上瀑布观景台，钟笛的声音像千军万军，哈达变成了水幕，水幕在阳光下闪烁， 飞溅的水花打湿了衣服，不能长时间停留。抬头看瀑布的尽头，可以看到瀑布正从一个大洞里流出来。 山洞之上，白云飘浮在天空中，应该是一道别样的风景。 好奇心驱使我们不断攀登。 山坡渐渐陡峭，步道上行人迹迹不多，瀑布尽头也得抬头仰望，喊着紫色的风铃也无回声。 担心她心脏病，我们无意上去，“瀑布枯竭，石房开阔”的风景，只得寄托在遥远的“下次”上！
溪流两岸有平行的路径，两岸有悬索桥、石墩、石桥等通讯设施。 吊桥摇曳有弹性，石墩有跳跃的感觉，各有各的趣味，各取各的。
我们遇见了紫风铃，她走上了石桥。 从桥下往上看，天蓝色的外套仿佛从天而降，衬托着一个清新可爱的小仙女的绿色背景（可惜**损坏）。 仙女从包里拿出蓝白相间的地毯铺在地上，又从背包里拿出水果等零食，我开始回忆起少年时代的野餐乐趣。
旅行离不开食物。 第一天，我们品尝了紫风铃爸爸做的鱼肉丸子，又滑又脆，汤汁香喷喷的。 第二天，她爸爸去仙游莱店帮我们买了仙游风格的点心——红烧羊肉。 据说原料是从戴云山脉放牧的当地山羊中挑选出来的。 其独特的烹饪方法使外观完好无损，皮肤晶莹剔透。 将羊肉切成薄片，配上姜末、蒜片、醋、酱油和......味道肥而不腻，煮熟而不腐烂，柔软而不坚硬，无腥味而不肥，酥脆嫩滑。 最后一天，紫色的风铃请吃香肠。 在厨房的大盆里，将红烧汤浸泡在一圈香肠中，圆圈大小从150到200毫米不等，盘子的末端已经切成片，每片直径约20-30mm，口感硬脆，香而不腻。 看切口部分，一层一层地层层叠叠。 当时我就想，你是做什么的？ 长长的小肠是切不开的，滑溜溜的小肠被拖着，需要一层一层地拼凑起来，必须要变成一个圆圈。
我还没有想出一个好的方法来......还
附件一
每一次路过的河流想起邀请，它并不充满悲伤。
明月金杯可以相伴，但两个世界相距甚远。
2021年农历正月十五前夕。
附件二
茂茂百日祭
魏信年5月17日，文友马月民愿以诗文之韵，向中国女毛林英的精神致敬
呜，树要安静，风不停。 月色朦胧明，哀悼女性历史，乘鹤向西。 天空在哀悼，泪雨与春雨一起落下; 英国人凋零了它的美丽，声音和花朵仍然存在。
回忆女性的历史，华大基因硕士学位，网名风铃，昵称毛 毛。 出生于仙游，就读于华大基因。 研究交流，世界中文。 创立**半卷书网“，靠自己的力量，扶持平台，推广作品，撰写《半卷中文网》在病中运营，长期病逝。 铭记妇女历史，爱国爱故，待人待物，彬彬有礼，为社会服务，为中国服务，实现梦想，灿烂的日出，虽光离，精神不朽。
继承意志，我们这一代崛起，灵魂有灵魂，来尝尝。 唉！ Vovi 尚芳！！
缅甸-华人笔友协会编辑部。