《英环芷罗》中的世界地图。
清道光二十九年（1849年），徐继骥的《英环志罗》完成。 此时的他可能还没有意识到，这本书将在中国近代史上发挥重要作用。 在不久的将来，它帮助了许多有志之士开阔眼界，了解世界，徐继琪成为近代中国开阔眼界的开拓者之一。
如今，徐继基虽然有一定的名声，但他的名字却经常被写错，读错。 徐吉琪的“畬”不是佘族的“畲”，也不发音为shē，而是作yú，两个字之间有一些细微的区别。
徐继基的《英欢知罗》一书也和他的名字一样难懂。 应欢是世间的意思，元代诗人萨都拉幼云：“真界自古以来就是空而光明，烟霾仍与英欢隔绝。 但即使在古代，英欢也是用来指代世界的，这并不是一个很流行的说法。 虽然语言有些晦涩难懂，但对于当时的读者来说，却是一个真正的“新世界”，很多人对徐继基所描述的海外世界，仿佛发现了一个新大陆一样感兴趣。
徐继基在《英环志罗》开头的序言中提到，“地理不明，地图不明。 大块是有形的，它也不能意味着是伸缩的。 太西人善于远行，四洋航行，所以画笔画画，所以画得独树一帜。 由此可见，徐继基对世界的认知是有宏观眼光的。 古代中国人往往认为自己是世界的中心，虽然他们知道境外的地方，但很难有科学的认识。 徐继基之所以能有敏锐的判断力，是因为他能真正看到世界地图，根据科学数据绘制和绘制，这是经过航海、天文学等学科验证的，而不是让世界神秘化的猜测。
对于外国地名的翻译，徐继琪既尊重翻译规则，又兼顾传统习俗：“各国的正确地名，如瑞典为瑞典，连国为马，西班牙为西，尼亚为西，葡萄牙为博尔杜伽耶。 然而，一旦改了，读者突然不知道是哪个国家，所以一切都还是它的旧名。 这里提到的瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙这四个国家，如果直译的话，是不会用这四个名字来称呼的，但是在过去，人们习惯这样称呼它们，所以许继基考虑使用旧的翻译名称。
徐继基在书中放了一幅“帝清统一土地的完整地图”，从地图上看，道光时期的地图绘制水平还可以，国家大致轮廓清晰，但有些地区的比例并不科学。 例如，地图上朝鲜半岛的面积比实际面积大，胶东半岛和海南岛的形状不太合适，新疆、**等边境地区的精度更低。 虽然这种地图信息的模糊性在科学上是站不住脚的，但它可以反映当时制图师的认知心理。
《英环志罗》中的亚洲地图在形状和轮廓上也大致准确，但精度不够，很多细节都存在问题。 例如，日本的北海道太小，而本州岛太大而扭曲。 印度和印度尼西亚岛屿的形状也很夸张，要么很大，要么很小。 令人惊讶的是，竟然是俄罗斯西伯利亚北冰洋沿岸的海岸线，画得一清二楚，不知道徐继基当时指的是什么样的信息，才能对这片几乎无人居住的地区有如此详细的了解。
在介绍具体国家时，徐继基几乎用尽了自己能掌握的所有信息，并在书中写下了各种翻译和信息。 例如，当介绍英国时，它的正式名称是英格兰，但也有很多名称，例如英格兰、英格兰和利布雷顿。 徐继骥还介绍了英国地理的基本情况：“欧罗巴是一个强大的国家。 吉本岛的三个岛屿在大西洋中被孤立。 两岛相连，南称英格兰（一是英格兰），北称苏格兰（一称斯戈利亚，师为古泰），两岛南北相长两千余里，东西宽五六百里，窄三四百里。 就到西北岛，叫阿兰（一个叫二兰，也叫伊尔兰达），南北有七八百里，东西有五六百里左右。 英格兰南部靠近荷兰和法国，乘船半天即可到达。 靠近佛佑，港湾窄六七十里，海峡两岸可以互相眺望。 “英格兰、苏格兰和爱尔兰等地名也出现了。
在书中，美国被称为美利坚合众国，也被称为国旗之国（“因为其船上的旗帜，所以它被称为国旗之国”）。 书中对美国地理的基本信息一清二楚，只是地名的翻译与今天大不相同：“北面是英国和土耳其，南面是墨西哥和蒂尔扎尔，东面是大西洋，西面是大洋海。 东西长约一万里，南北宽五六千里，......三四千里窄大山环西，中间千里，大势平。 这条河是以米西损失的方案为基础，遥远，曲折多里，一万多里，将流入大海......密苏里河以南“关于落基山脉和密西西比河等重要山脉和河流的信息也出现了，但名称的翻译似乎很奇怪。
最有意思的是，许继基终究无法挣脱儒家礼仪和封建皇权的束缚，对华盛顿在美国开辟新政治制度的方式感到非常困惑：“在华盛顿看来，没有陌生人。 勇于取广，师男在曹柳，已举起三尺剑，开辟千里，不篡位，不传子孙，并创下推法，数比天下为公......俞氏尝了尝他的画像，他的勇气是壮丽的，他并不......高超对于**选举制度，徐继基在现实和历史中找不到相应的“坐标”，只能客观地描述：“各国正统领袖中，又有一位**领袖会见同盟，打仗，各国都听命。 选举方法与各国司令的选举方法相同，任期四年，任期八年。 他感到困惑，不得不引用华盛顿的话来解释这种特殊的权力继承方式：“赢得国家并将其传给子孙后代是私人的。 建议选择有德行的人来履行牧民的职责。
当许继基睁开眼睛看世界的时候，统治者还处于醉梦之中，西方列强的强舰大炮打开了清帝国的大门，中国人民渐渐了解了这个世界，但这个过程却充满了痛苦。 从某种意义上说，《英环芷罗》也在其中起到了警钟的作用。
*：《北京晚报》）。