说起观音菩萨，不管你信不信佛，你大概都听说过这位大菩萨的名字，只要你一说起这位菩萨，很多人就会立刻双手合十，称之为“大慈大悲救苦观音菩萨”，可以说在中国人的心中， 观音菩萨在佛教大菩萨中排名第一，是佛教徒最敬佩的菩萨。
观音菩萨在民间传说中有很多传说和故事，在广为流传的**《西游记》中，他也是出场次数最多的佛罗门人物。 在《西游记》中，这位菩萨被称为观音菩萨，但实际上在唐代，为了避免唐代太宗李世民的称呼，观音菩萨被称为观音菩萨。
因此，在民间，老百姓习惯称这位菩萨为“观音菩萨”或“观音菩萨”，但在正规的佛教和寺庙中，往往被称为“观音菩萨”，这是为什么呢？
佛教最早是从丘慈（发音为丘慈，位于今新疆）传入中国的，西域著名僧人库玛罗什是丘慈人，他翻译了大量的佛经，后来被传入中国。 在这些佛经中，包括其他人从秋子国翻译到中国的早期佛经，都译为“观音菩萨”，而梵文作为比较是“阿洛基塔菩萨”，“*阿洛基塔”的意思是“观”，“斯瓦拉”的意思是音和诵，所以被翻译为“观音菩萨”。
唐代，玄奘大师到印度学经，直接从印度带回了经文，也是从玄奘大师那里，他第一次将这位菩萨的名字翻译为“观子菩萨”，对应的梵文是**alokitesvara——其中一个字母从“a”改为“e”。"，一个字母的差异，意思不一样。
根据佛教研究者的推测，可能是佛经从古印度传入秋慈国的过程中出现了小错误，所以当初从丘慈国传入中国的佛经被翻译为“观音菩萨”，而玄奘直接从印度获得的佛经，按照原文被翻译为“观字菩萨”。
因此，后来在正规寺院和佛学士中，更多的人称这个菩萨为“观音菩萨”，但民间已经习以为常，大多数人仍然称它为“观音菩萨”或“观音菩萨”。
我想，老百姓之所以愿意称这位观音菩萨为观音菩萨，是因为这位菩萨解苦、解苦的形象太深扎根于民心中。 在妙法莲华经第二十五条《观世音菩萨普门平》中说：“若有无量千万众生受各种烦恼，听见观世音菩萨的名号，就称为观世音菩萨，观世音菩萨就解脱了，从这个意义上说， 称观世音菩萨也非常合适。
所以，不管是叫观音菩萨还是观音菩萨，其实都无所谓，什么名字只是一个名字，就好像张三改了名字李四，但这个人还是原来的人，只要他心里知道他在称呼这个菩萨， 从佛教的角度来看，它只是“假名安立”。
顺便说一下观音菩萨的起源。
据佛经记载，阿弥陀佛前世为王，名无一王。 他有一千个儿子，后来他皈依了佛教，带着一千个儿子到尼奥莱的宝藏中避难。 宝物要赐给乌镇王和他的千子，武阴王将在西方极乐净土成佛，这是阿弥陀佛。 他的长子玄（玄）是观音菩萨，次子尼摩是大风菩萨，其余儿子是文殊菩萨和普贤。
观世音菩萨是西方教派领袖阿弥陀佛宝座下的至高菩萨。 我们现在在寺院里经常看到的“西方三圣”，就是西方极乐净土的领袖阿弥陀佛，以及他的左右侍从菩萨——观音菩萨和大石智菩萨，那么如何区分寺内观音菩萨和大石智菩萨的雕像呢？ 主要有三个要点，观世音菩萨在阿弥陀佛的左手边，菩萨的大势是在阿弥陀佛的右手边; 观音菩萨手里是清水瓶柳枝，菩萨手里是一朵莲花; 观音菩萨头上，冠中有一尊佛像，菩萨头上的冠中是一个清净的瓶子。