黄乔生（北京鲁迅博物馆常务副馆长、研究馆馆长）。
他是一位心地纯洁的年轻诗人。
2023年，赵瑞峰先生的妻子杨毅先生去世，享年104岁，她生前不久出版的口述自传《百年：人多，事多》畅销全国，其中不乏关于赵先生的。 很多读者对书中赵先生的形象不满意：一个被婆婆看不起的女婿，一个笨拙的丈夫，一个不切实际的人。 撇开夫妻之间的“恩怨”不谈，读者对赵先生最清楚的印象应该是“诗人”和“青年诗人”。 在这本书和其他关于赵先生在西南联合大学生活的叙述中，“青年诗人”是一个经常出现的词。
“少年诗人”是西南联大南湖诗社成员对赵瑞峰的称呼，当诗人、校友慕丹、徐元冲等人这样称呼赵瑞峰时，情绪不同，意思参差不齐。 但总有个疑问：赵先生才二十出头，“年轻”这个形容词是不是有点多余？ 写诗和谈恋爱是小学生的两件大事，赵老师既是诗人又是情人，两者兼得是多么幸福啊！ 所谓易仁，就是杨逸。 我甚至猜测这个标题可能是杨氏诗人的谐音？
但这是一个很棒的标题！ 《少年诗人》成为赵先生一生佩戴的王冠，也是了解他的经历和性格的密码。 他是一位心地纯洁的年轻诗人，也是一位永恒的浪漫主义者。
1938年，西南附属大学南湖诗社成立，由赵瑞峰、查良正（慕丹）、周定组成。
1、林振书（林朴）、刘崇德、李敬婷、刘守松（寿松）等人为原班人马。赵先生在墙上贴了一首长诗《永嘉园梦》（《温州洛霞潭之梦》）而声名鹊起。 他不追求冷静的规则或深奥的哲学，而是痴迷于用华丽的修辞编织爱情梦想。 “啊，初夏是娇嫩新娘的香味，牛奶、茴香、罂粟花和......的香味婴儿的皮肤晴朗的天空回荡着鸽子温暖的风铃; 田野是新婚夫妇的床，水稻秧苗编织成翠绿的流苏。 （初夏，1943年） 言语与欲望交织融合，展现出年轻生命的复杂与灿烂。
西南联大当年的诗意，从赵先生晚年为纪念西南联大之友而写的几篇文章中，仍能看出。吴宓先生文章的标题是一首好诗：“我是吴宓教授，请为我开灯！ ”
你为什么要翻译《红与黑》？
从西南联合大学毕业后，赵先生先在昆明任教，后来移居重庆，开始翻译《红与黑》，第一部分于1944年出版。 由于种种原因，下半部分无法翻译。 在二十世纪的头十年，他翻车并重新开始，但他没有这样做。 近年来，为了弥补遗憾，赵老师的几位学生曾讨论过对课文的上半部分进行一些修改，并将课文的后半部分翻译过来，目标是在2024年出版。
在写这本译本的序言时，我不禁好奇：赵先生是一位诗人，主修英语，又是一位浪漫主义学者，那么他为什么要翻译这本书呢？ 为什么最终做不到？ 难道这本书不符合他的气质吗？ **主角一黑一红，用自己的感情，尽力而为，行为怕赵先生很难喜欢。 赵老师的法语老师在收到他的翻译后评论说：“你做了一件非常困难的事情！ 在这场大火中，这本名著的翻译将带给人们一种清醒和振作起来的感觉。 “着眼于时代需求。 从反抗非理性社会制度的角度来看，自然会把余炼看作一个英雄人物，赵先生后来的诗《红与黑的重译：统治者的钢剑随撞落》中也有说明。 虽然政治和社会思想顺应时代潮流，但赵先生喜欢诗意的文字，追求唯美浪漫，《红与黑》的人物和风格可能不是他的真爱。 看赵先生当年为译本写的序言，字招郎，诗意盎然，不符合司汤达的风格，反而与卢梭、雨果等作家相似。
最能反映他气质的，是一本关于比较文学和鲁迅研究的专著。
晚年，赵先生恢复了工作，从事教学和研究，但他继续歌颂家乡梅玉滩的新绿和院子里的花草树木，他的教学也刻意集中在自己热爱的浪漫诗领域。 我认为最能反映他“青年诗人”气质的，是一本关于比较文学和鲁迅研究的专著：《鲁迅摩罗诗学理论评论、翻译和评论》。
本书收录了鲁迅《摩洛诗学论》的注解多达525处，并尽可能多地查阅和注释了英文、德文、法文、俄文、意大利文、波兰文、匈牙利文等外文原文资料，以及诗人、作家、评论家等的作品，以及日记、书单、回忆录等，并翻译成白话文。 注释细致严谨，译文忠实流畅，传达了原著的温暖情感。
这部作品之所以得心应手，是因为赵先生从鲁迅的著作中印证了“青年诗人”的精神状态。 鲁迅介绍的摩洛诗人，如拜伦、雪莱、济慈、裴多飞等，不是英年早逝，就是战死，他们“坚决反抗，指点行动”，为正义而不屈不挠;他们保持真诚，不被世界玷污;沉溺于美丽，不被利益所驱使。 这些品质都献给了年轻的鲁迅，并坚持了一辈子——鲁迅本人并不是一个“青年诗人”。
赵先生写了一首诗《重读鲁迅》（1988）。
八十年前，有一个年轻人在冥想，八十年后，一群年轻人在反思多么漫长而曲折的旅程，现在你应该知道如何拯救自己！我从不厌倦读一本《摩洛诗学说》，我早就开了治疗慢性病的药;“为了精神领域的战士”？振兴中国，风雨过后闪烁的彩虹。
诗歌的内核是永恒的，不管是古今，是中国还是外国，不管是年轻还是年老。 鲁迅的文学抱负和发展时期，是在他读书的时候写《摩洛诗》，摩洛诗人的精神让他一生都保持着“青年诗人”的形象。
赵先生说，他一生中最难忘的时光是在昆明的四年多。
上世纪80年代初，我在南京读书的时候，赵先生一脸稚气，还保留着诗人的气质——我觉得他当时真的配得上青年诗人的称号。
编辑：王静。