在海内外爆红的“中国战舞”再次惊艳了世界——龙年春节期间,普宁应歌抵达伦敦。
农历新年第二天,在特拉法加广场,亚洲以外最大的农历新年庆祝活动之一,“世界之春”农历新年庆祝活动吸引了超过70万人参加。
来自广东省潮山市的普宁莺歌表演了一场英勇壮观的表演《舞在伦敦》,令全世界观众惊叹不已。 英国国王和首相为庆祝活动发来贺信,查尔斯国王高度赞扬了新年庆祝活动,称其为“最成功和最令人难忘的活动”。
随着春节被正式定为联合国假日,“中国年”升级为“世界年”,英文歌曲的海外演出让世界各地的人们看到了英国歌舞的魅力,领略了中华文化的磅礴风采。
根据羊城晚报集团与暨南大学联合制作、岭南文化传播研究院(大湾区文化智库)发布的研究报告《岭南文化遗产的国际传播影响力》,近年来,岭南文化遗产频频“出圈”,其中民间非物质文化遗产与传统节日和庆典相结合,成为中国文化国际传播的热点。
岭大的精神有目共睹。
应歌舞从田野跳到城市广场,如今又出现在海外,不拘一格,挺拔创新,让应歌舞向世界展示中华文化的开放胸怀。 岭大的正义精神正在被世界所见。
在英国演出前夕,《羊城晚报》“名片场”专程前往普宁,对普宁莺歌全国代表性传承人、南山莺歌队教练陈来发、南山莺歌队进行录制拍摄,并推出专项微纪录片。
陈来发与莺歌交往半个世纪,他认为莺歌蕴含着团结拼搏、勇往直前的精神。 “无论雨有多大,有些球员都跳到崩溃的地步,他们无法离开球场,他们不会停止表演。 正因为如此,由他领衔的南山英歌队这次在伦敦的演出中大放异彩。
普宁莺歌兴起于明末清初,流传了300多年。
广州市岭南文化研究会会长、广东财经大学教授江冰介绍,英语歌舞的根源在中原,表演内容以《水浒传》的故事情节为蓝本,梁山英雄们化妆化妆,在名宅中捣乱,营救陆君义。 它是善与恶、吉祥与和平的象征。 “这首英文歌曲体现了一种武德和英雄气概,唤醒了中国人的文化基因和民族记忆。 ”
过去一年,莺歌作为当之无愧的国级“一流”,可以说是从年初到年底“火爆”,在社交平台上屡次“出圈”。 从兔年春节前夕未经编辑的原创生态夜训,到兔年中国新歌短途巡游,风靡一时......全网古老的传统文化一再成为节日潮流的焦点。
在中华优秀传统文化逐渐扬帆出海、成为世界潮流的今天,如何向世界人民展示最真实的文化? 江兵认为,应该尽可能地呈现英语歌舞最原始、最本土的氛围。 “在信息时代,任何微小的差异都会降低沟通的力量。 英国歌舞至今仍有着丰富的历史积淀,因此在对外展示和表演上,要注意保留其作为“中国战舞”的原汁原味,保持战斗气势,不能演变成肤浅的舞蹈表演。 ”
迈向“中国式流行文化”。
这次在伦敦的演出,并不是潮汕莺歌第一次出国。
去年6月,普宁富美青年歌唱团还前往泰国春武里府的帕纳尼孔和乌隆他尼孔他尼省,与当地的泰国英语歌手和舞蹈家交流经验,共同演出。
去年12月,来自泰国春武里府的莺歌文化交流团来到揭阳普宁、汕头朝阳开展文化交流。 英语歌舞已成为各国英国歌舞演员的“通用语言”。
广东省民间文艺协会理事长李洪新认为,英国歌舞的线上线下关注度,离不开国家近年来对中华优秀传统文化传承与发展的重视,以及对文化自信和自我完善的推动。
中国传媒大学非物质文化遗产传播研究中心主任杨红在最近的研究中发现,实现文化输出的关键点之一是增加文化的实用性,而非物质文化遗产具有这一特点,这也是英国歌舞能够跨文化出圈的原因之一。
应歌舞是潮汕人与成长和热爱的土地的互动,是一种可以跳舞、可以聚集、可以实践的文化,是一种具有高度开放性和强烈分享性的艺术表现形式,背后是文化的生命力和超强的吸引力。 杨红认为,以英歌载舞为代表的当代中国非物质文化遗产的动态实践,正在将中国古代传统文化拓展为“中国式流行文化”。
英式歌舞的流行,离不开短**“东风”。 广东省文化中心原主任、非物质文化遗产保护专家杨明静认为,莺歌的不断爆发,说明当代非遗的传承和传播,更应该依靠新**的力量。 “因为有感性的进入,观众才会产生兴趣,进而有冲动去现场感受民间艺术的魅力。 新**起到了很好的助推世界作用,让世界各地的朋友更多地了解优秀的传统文化,非物质文化遗产的发展和传承将更有意义。 ”
英文歌舞的实用性,让它走出潮汕,实现跨文化交际,背后是一代又一代英文歌谣传承人的创新。 自从莺歌出圈走红以来,很多莺歌团队都在创新自己的教学模式,从引入女性队员,到莺歌服装、脸部化妆、编队的创新,从频繁出现在大型演出和比赛中,再到线上平台的普及。
采访]陈平:民俗文化是文明互鉴、交流的重要载体。
暨南大学文化遗产与创意产业研究院院长、教授,中国人民政治协商会议广东省委员会委员)。
羊城晚报:这两年,英国歌舞纷纷出圈,走向大海,秘诀是**?
陈平:秘诀在于英国歌舞深厚的文化底蕴、独特的艺术形式、广阔的群众基础和创新的发展模式。 同时,它们铿锵有力,很容易引起观众,尤其是年轻人的热情和参与。
羊城晚报:从英歌舞女到舞狮,岭南文化遗产展现出怎样的中国文化形象?
陈平:英式歌舞和舞狮都是岭南地区独特的文化现象,不仅具有浓厚的乡土特色和民俗气息,更是岭南人民在长期历史发展过程中形成的文化产物,是他们对生活、历史和文化的独特理解和表达。
比如莺歌的表演内容,大多以《水浒传》中的英雄事迹为蓝本,展现出一种英姿飒爽的英雄气概; 舞狮象征着勇敢、力量和独立。 它们通过特定的形式和内容展现了中国文化的多样性和丰富性。 同时,它们都体现了中华文化的传承和创新精神。
在历史发展过程中,英式歌舞和舞狮不断吸收和融合各种文化元素,形成了独特的表演形式和风格。 同时,随着时代的发展,这些非物质文化遗产项目也在不断创新发展,以适应社会的变化和观众的需求。 这种传承创新精神是中华文化不断发展壮大的重要动力。
《羊城晚报》:这对当前文明互鉴交流有何启示?
陈平:文明之间的交流和互鉴需要特定的载体,需要大量的互动和交流。 民俗文化是中华文化的重要组成部分,是文明互鉴互鉴的重要载体。 通过加强民间文化的保护和传承,可以更好地向世界展示中华文化的全貌,促进不同文化之间的相互了解和交流。
同时,也有助于激发国内人民的文化自信和自豪感,促进中华文化的可持续发展。
文字记者:朱少杰、周欣怡。