源语言。
济南道人，不知是谁，姓氏不详。 冬夏两季，只有一件丝绸衬衫，用黄色丝绸系起来，没有其他袴。 每次你用半梳梳梳头发时，你都会把它梳成一个像皇冠一样的发髻。 白天赤脚在市场上; 晚上躺在街上，离你的身体只有几英尺远，冰雪已经消失了。 刚来的时候，我对人抱有幻想，城里的人都为之奋斗。 京曲有个流氓，撇酒，求他本事，还有傅旭。
道士沐浴在河津，抱着他的衣服威胁他。 道士道：“请还给，不要吝啬。 “流氓们害怕它，不肯放手。 道士道：“若是互教？ “他说：”是的。 “道士沉默; 眼看黄丝变成蛇，数得数，抱着，绕着身体转了六七圈，愤怒地抬起头，互相伸出舌头。 某愣愣，跪着，脸色发青，身材矮小，只求命。 道士是拿丝绸的人。 它不是蛇; 另一条蛇蜿蜒进入城市。 从道士的名号上是有益的。 绅士家闻言，便招人一游，从此来来回回于项先生家门口。 分，道家全是其名，每一顿宴席，往往都给道家发。有一天，道士在水亭要了一杯宪法。 到了最后期限，每个在办公桌上拿到道士的快速客函，也不知道原因。 官员们去了宴会厅，道士出来迎接他们。 一进去，空荡荡的亭子里一片寂静，榻榻也未摆放，疑似妄想。 道士顾官奘说：“贫道无仆，借下属都麻烦，少辈跑。 “官员们做出了承诺。
道士在墙上画了一扇双门，用手做了。 有一个人应门，振动管上升。 如果你期待它，你会看到那些渴望来来去去的人; 有几张屏风床，也有很多。 即门户外的某个人。 道士吩咐官吏接管亭子，吩咐他们不要与内部人士交流。 两人被教导，但他们笑了。 刹那间，亭子里摆满了陈设，极为豪华。 即使酒散了，热量也灼热，从墙上传了出来。 客人们都惊叹不已。 亭子在湖后，每年六月，几十公顷的荷花，无穷无尽。 宴会时，方灵东，窗外，只有烟和绿。 一位官方傀儡叹了口气：“今天最好的收藏，可惜没有莲藕！ “所有人都是唯一的。 过了一会儿，一个绿衣官员脸色苍白地跑道：“荷叶满是池塘！ “一个人很震惊。 推开窗户，看看它，看到大葱，偶尔还有花朵。 刹那间，万枝千花齐放，风吹，荷香清爽脑子。 群众认为这是不同的。
派官去摘莲花。 我看见了花丛深处的官员; 经过几次返回后，用白手来看你。 官方。 官员说：“小人乘船去，看到远处的花; 逐渐向北岸，然后在南岸转得很远。 道士笑了笑，道：“这个梦是空的。 “一无所有，酒没了，莲花枯了; 北风骤起，打破了莲花的覆盖，再也没有回头路。 吉东观察群众很开心，带回办公室，玩了一天。
有一天，公众和客人喝酒。 有传家宝，每一桶都是率，他不肯喝废水。 这一天，客人们心甘情愿地喝下它，并倒入实心绳。 公剑满口说。 道士笑了笑，道：“你一定是贪吃饱了，可以求穷。 “欢迎。 道士将锅放进袖子里，少刻了一点，倒在座上，和公开收藏没什么区别。 让我们玩得开心。 公众怀疑，当你看酒管时，它被密封得好像是空的。 心中羞愧怒火，执意做妖，鞭笞它。 杖加一加，群众就感到一阵剧痛; 另外，臀部是**分开的。 道士的声音虽然嘶哑，但他观察到他已经坐下了。 但他没有鞭打，而是下令走。 道士于是离开了极极，不知道该去哪里。 后来，有人在金陵见面，打扮和以前一样。 当被问到时，他默默地笑了笑。
翻译。 济南有个道士，不知道他是谁，也不知道他姓谁。 无论冬天还是夏天，他总是穿着一件夹克，腰间系着一条黄色的腰带，没有其他衣服。 我通常用半剪梳子梳理头发，完成后，我把头发拉成一个发髻，然后用梳子别住，就像我戴着帽子一样。 道士每天赤脚在城里走来走去，晚上睡在街上，离他身体几尺远的冰雪融化得干干净净。
道士刚来济南时，经常给人施展魔术，街上人争抢食物。 市场上有一个流氓，给了他一些酒，想向他学习魔法，但道士拒绝了。 有一次，流氓碰巧遇到一个在河里洗澡的道士，于是他突然揪起他的衣服威胁他。 道士向他挥了挥手，说道：“请把我的衣服还给我，我不会放过我的这个小魔法。 流氓怕他自欺欺人，就揪着衣服不肯放下。 道士道：“你真的不想还我吗？ 流氓说：“不行！ 道士默默地停止了说话。 过了一会儿，他忽然看到黄丝带已经变成了一条大蛇，有几条粗壮，缠绕着流氓的身体六七圈; 他再次抬起头，吐出红色的字母，愤怒地瞪着这个恶棍。 流氓吃了一惊，连忙跪倒在地，脸上也吓得喘不过气来，嘴里喊着求饶。 道士一把抓住了黄带，但那不是蛇。 另一条蛇蜿蜒曲折地爬进了城市。
从此，道士的名气越来越大。 绅士们听说过他奇怪的技能。 他们都邀请他和他交往，从那时起，道士就进出富贵的家中。 就连师长和省的知府也听说了他的名声，每次宴会都邀请他参加。
有一天，道士自称在大明湖水亭举行宴会，邀请了众督。 那天，每位受邀嘉宾都在他们的餐桌上收到了邀请函，但没有人知道邀请函是如何送达的。 宾客们如约奔赴宴举行之地，道士躬腰恭敬地出来迎接。 当我走进亭子时，我什么也没看到，安静地，甚至没有一张桌子或椅子。 大家都怀疑道士在撒谎。 道士对几个**说：“可怜的道没有仆人，我想借你的随从来帮忙。 “* 他们都同意了。 道士走到一堵墙前，画了两扇门，然后用手敲了敲，墙内传来一声同意声，紧接着是开锁的声音，砰的一声，门开了。 众人一起往里面看，只见里面来来回回的人不少，有屏风，有窗帘，有床，有桌椅。
有人不停地分发这些东西，道士的随从吩咐**拿着这些东西在亭子里排成一排，还吩咐他们不要和里面的人说话。 当双方传递东西时，他们只是看着对方微笑。 不一会儿，展馆里就摆满了器皿。 然后，从门内传来一阵香喷喷的酒和热气腾腾的食物。 当客人看到它时，他们都感到震惊和惊讶。
水亭原本背靠湖。 在6月的盛夏，荷花在数十个湖泊的表面绽放，一望无际。道士举行宴会的时候，正值隆冬，望向窗外，青湖无边无际，只有清澈的波涛汹涌。 一位客人偶然叹了口气，说：“今天的活动，可惜没有荷花装饰！ “每个人都有同样的感觉。 过了一会儿，一个穿绿衣服的仆人跑了进来，说：“荷叶都满了池塘！ 众人大吃一惊，推开窗户往外看，果然有青叶，夹杂着无数的荷花芽。 刹那间，万千朵荷花齐齐绽放，寒风吹拂，散发出清爽的荷香。
众人大吃一惊，于是派仆人乘小船去摘一些莲子。 远远地，我看到仆人走进了莲花的深处。 过了一会儿，仆人回来了，空手回答。 当被问到为什么不摘时，仆人说：“小人乘船去，看到莲花总是离前面很远。 一路划到北岸，远远的湖南边就看到了盛开的荷花。 道士笑了笑，道：“不过是梦中的空花而已。 很快，筵席结束了，莲花也凋谢了。 一阵北风吹来，把荷叶的残余全部吹进了水里，再也看不见了。
客人中，有一位极东观察员，他非常喜欢道士的法术，每天都邀请他到官府玩乐。 有一天，观察员和客人一起喝酒，他有一种传家宝酒，每次请客人，他都不会让客人多喝。 这一天，客人们喝完酒后，觉得味道很美，喝了一桶之后，又要再喝一遍。 观察者坚持不允许，说酒快没了。 道士笑着对客人说：“你一定是酗酒了，你一定对我好！ 客人向他要酒。 道士接过酒壶，塞进袖子里; 过了一会儿，我拿出来看，然后装满了锅，给在场的每个人倒了。 壶中的葡萄酒味道与观察者的葡萄酒相同。 于是大家都高兴地分手了。 察觉怀疑，客人走后，连忙去自家的酒坛子里看了看，只见坛口还是封得很紧的，拿起来就晃了晃，里面空空如也，一点酒都没有。 观察员又羞又怒，逮捕了道士，说他是怪物，并命令人用棍子打他。 棍子一打到道士身上，他一看就觉得屁股一阵剧痛; 再打一次，屁股上的肉感觉要裂开了。 道士在台阶底下装作嗓子嘶哑的样子，屁股上的血已经把座位染红了。 观察者只好下令不要打架，把道士赶了出去。
从此，道士离开了济南，不知何去何从。 后来，有人在金陵遇见了他，他的打扮和在济南时一样。 问他该说什么，笑但不回答。
关于作者。 蒲松龄（1640-1715），字流仙，字剑辰，别名柳泉巨石，人称廖寨先生，山东淄川（今淄博）人。 他早年就有了文学名声，深受石延章、王世珍的重视。 多次报考省考，均不及格，71岁高龄成为贡生。 除了中年曾经在宝应当过窗帘外，他还住在乡下，结束了自己的教师生涯。 家里穷困潦倒，与底层人民的生活息息相关。 能够写诗和俚语歌曲。 花了几十年的时间写出了一本短篇小说集《聊斋奇谈》，并不断修订和补充。 他的书运用了唐传**的风格，通过谈狐狸和鬼来批判当时的社会和政治。 著有《辽寨选集》、《辽寨诗集》、《辽寨俚语》等多本农药畅销书。 还有13卷400多篇文章，8卷900多篇文章，1卷100多首诗，俚语歌曲14种，戏曲3部，杂项作品5部。