再见了,那位用中文祝我们“新年快乐”的日本老人

小夏 社会 更新 2024-02-11

我们以为他的话是在和我们争面子,但实际上,他还是在给日本一份工作。

大家好,今天是农历新年的第一天,祝大家阖家团圆,生活幸福,龙年万事如意。 早上,我随便看了一则新闻,看到了世界著名指挥家小泽征尔先生因心力衰竭于2月6日在东京的家中去世的悲痛消息。 日本首相岸田文雄当晚在一份声明中表示,他是一位“伟大的指挥家和日本引以为豪的传奇人物”。 ”

如你所知,我是古典音乐的粉丝,喜欢小泽征尔的指挥风格,所以我忍不住在新年的第一天写了一篇文章来纪念这位伟大的指挥家——尽管他是日本人,这对许多中国人来说似乎并不那么讨人喜欢。 我第一次知道有小泽征尔是在看央视播出的2002年维也纳新年**晚会时,看到一群鼻梁高炯炯的外国人在整个乐池里演奏,指挥是一个头顶头发凌乱的矮个子东方老人。 说实话,这一幕其实在我小时候的心里是相当震撼的,因为在那个时代,一个东方人可以出现在世界顶级的**会议上,还能担任最重要的指挥职位,这才真正让我们这些同样是黄种人的人感到了关注——这个人是中国人吗? 我估计有很多中国人刚刚看到这一幕,会和我当时的想法一样。 当然,在中场休息解说时,主持人会告诉你,这位老人就是国际乐坛知名指挥家小泽征尔。 这让我们有些失望,但在会议结束时,当指挥家准备向世界发表新年致辞时,我至今仍记得的一幕出现了。 通常的维也纳新年致辞由指挥家说几句简单的话,然后音乐家用德语说“新年快乐”。 但当时,小泽征尔玩了几招,等观众安静下来后,他像指挥一首乐曲一样朝着乐池的某个方向走去,一位音乐家站起来,用他国家的语言说“新年快乐”! 然后,随着小泽的指挥棒,一个又一个音乐家站起来,用英语、德语、法语、捷克语、波兰语、瑞典语、意大利语、西班牙语甚至俄语说“新年快乐”。 不同的语言交织在一起,形成了一首语言的交响乐,小泽征尔正在指挥一场独特而宏伟的乐章。 在这个过程中,作为中国人,我们有点遗憾,毕竟这些语言中没有中文。 但在演讲的最后,出现了一个有趣的场景,当首席小提琴手站起来,用他显然已经练习了很长时间的纯日语说:“除夕夜 观众们大笑起来,因为现在小泽征尔自己很难,他看起来很尴尬,好像在想他应该用什么样的语言来祝贺新年。 也许每个人都会认为他会说最常见的英语,或者奥地利东道主使用的德语。 谁知道呢,小泽征尔很宽容,用非常纯正的中文说”。新年快乐

全场顿时欢呼起来,就连当时担任解说员的赵忠祥也纷纷练习,惊呼道:哦! 小泽征尔先生居然用中文,他用中文! 祝世界各地的乐迷新年快乐。 这一幕至今记忆犹新,也是从那次新年**会开始,央视采访了维也纳新年**晚会的摄制组,只要有机会采访今年的指挥,他们就会互相教对方用中文说“新年快乐”。 当然,原因很容易想到,因为在维也纳新年晚会的舞台上,像小泽征尔那样用中文说“新年快乐”,在我们文化的宣传效果中是不言而喻的。 然而,在那个舞台上用中文说“新年快乐”的指挥很少,偶尔的一句话也不像小泽在2002年最后一句“新年快乐”那样纯粹和庄严。 在文章的这一点上,你可能会认为我会说小泽征尔的场景是多么珍贵,并打动了中国......不,我不想谈论这个。 事实上,小泽诚司的背景与中日之间那段不愉快的历史有关,他出生于中国沈阳,甚至以今天许多人的标准来看,他的名字也被怀疑是“侮辱中国”——郑,取自板垣诚四郎,二,取自石原婉儿,发动918事件的两位战争罪魁祸首, 是当时军国主义日本人心目中的所谓“民族英雄”,小泽征尔就是以他们的名字命名的,以今天严格的逻辑,确实是对中国的极大侮辱。事实上,如果小泽征尔还生活在他出生的旧日本,如果他在国际舞台上用中文说“新年快乐”,他可能会遇到麻烦。 当时,日本盛行所谓“ABCD围网”论,认为美国、英国、中国、荷兰这“四大国”正在包围他们,要扼杀日本的崛起。 所以,如果小泽当时敢在这么重要的场合用中文“做最后的决定”,日本一定有个“忧愁的年轻人”,家里绑着一面石膏旗问:“八哥鸭绿,你有什么用心!? 居然在这么重要的场合说中文,为帝国的敌人睁开眼睛! 你这个**小偷! 死了,死了,该死的! ”

且不说这样的批评,当时日本有很多人这样做,比如说,日本首相犬阳仪,他也会说几句纯正的中文,和孙中山先生很友好,被暗杀了,其中一项罪名就是亲华“**所以,在2002年的那一刻, 当小泽征尔匆匆忙忙地说出“新年快乐”这句话时,最大的含义是什么?这位小泽征尔老先生对中国特别友好吗? 是不是当时中国文化的软实力已经崛起,“全世界都在说中文,中文的话语越来越国际化”? 我认为有这些原因,但主要原因不是这些。 造成这种情况的主要原因是日本本身确实发生了变化。 没有人会因为一个公众人物在公共场合说一个外来词,表明你离某个国家太近,或者“宣传”那个国家的文化,“肥水流进了外人的田地”,就来找你了。 当然,还有傻子活在军国主义的梦想里,但这些人不敢像旧日本时代那样嚣张跋扈,不敢去找小泽征尔先生找麻烦,因为社会的法律制度保护公民自由和权利。 正是因为这样的社会基础,小泽征尔先生才敢用中文说出这样的话新年快乐”。所以,几年前,当他用中文说“新年快乐”时,我们以为小泽的话是抬高我们中国人的面孔,扬眉吐气。 但若干年后,当你回头看这件事时,你会发现,他说这句话的时候,终究还是在为日本挽回面子。 因为只有开放、包容、自信,至少保证公民有发言自由而不被愚弄的现代文明国家,才能支持小泽征尔的举动。 小泽征尔用中文短语“新年快乐”来解释新日本就是这样一个国家,这不是为他的国家赢得面子的最佳方式,这是什么? 由此,我想起了大年初一看到的一些新闻,比如我们的**会报道,全球华人各地过春节,很多外国人也来参加盛会,纽约的帝国大厦,日本的东京塔在除夕夜通宵被中国红点亮, 一起庆祝新年,已经持续了很多年。

全世界都在庆祝中国新年。 过去我们看到这类新闻,本能地想:哦,祖国不愧是强者,软实力提高了,你看全世界都过春节了,我们很自豪等等。 但是你按照你刚才的逻辑再想一想。 美国、日本、欧洲都可以慷慨欢快地庆祝农历新年,但没有人说这是“文化入侵”,指责农历新年原住民都是“洋奴”,是在“跪舔中国”。 所以全世界都在庆祝春节,表面上,这是我们的成功,我们的自信,我们的面子,但深入谈起来,就像小泽的那句“新年快乐”,这不就是他们的成功,他们的自信,他们的面子吗? 现在是新年,用中文说“新年快乐”的小泽征尔先生走了,我想他至少给我们留下了一些想法。 首先,目前很多人都在谈论梅西对中国香港的“侮辱”。 但几年过去了,有多少人还记得小泽征尔当年对我们如此友好? 当这位老人去世时,有多少中国人愿意报答这种悲伤的姿态? 就像我在上一篇文章中说的,当你和别人交往的时候,你不能只是怀恨在心,记不清了,否则你就交不到朋友,记住那些曾经对我们好过的人,比憎恨那些侮辱过我们的人更重要。 第二,随着小泽征尔先生的离去,未来还有多少这样的世界级大师愿意向我们展示他们的友谊,在国际舞台上传播中国文化? 过去很多人有一种想法,认为天下毕竟是丛林法则,强者受人尊敬,所以只要中国强大,自然会被天下制服,全世界都会说中文。 然而,近几年来,很多新闻其实已经证明,这种想法并不一定正确,强者并不一定意味着获得尊重,结交更多像小泽征尔这样的朋友,在世界上获得更多的好感,其实是一项需要技巧、需要诚意的技术工作,也是对我们现代意识的考验。 第三,我们什么时候才能诞生像小泽征尔这样伟大的指挥家,他将成为我们国家在世界上的一张名片,或者我们可能已经拥有这样的人,那么我们什么时候才能不介意他们在国际公共场合和国家认同的关键时刻说一句英语甚至日语? 我们的观众能不对他们生气吗? 你能不去找他们的麻烦吗? 我们甚至会像当年金色大厅的观众那样为指挥家的幽默和宽容鼓掌吗? 我想,当我们真正做到这一点时,这将是我们民族和我们文化的最大荣耀,因为它证明我们不仅回归了汉唐时期的自信、开放和宽容,而且在现代社会中获得了对个人公民自由的更多尊重和保护。 在这篇文章中,我想纪念小泽征尔先生,并祝愿我所有的读者只用他的中文:新年快乐

本文全文3000字,感谢您的阅读,新年的第一天,祝大家新年快乐。

相似文章

    汉福德船用除湿装置帮助船舶高效、安全地运行

    当货船在海上航行时,空气中的水分和盐分会导致货船及其货物严重腐蚀和冷凝,造成毁灭性的影响。这些问题不仅因早晚之间的温差而加剧,而且因长途运输的时区而加剧。因此,船用除湿机组已成为船舶不可缺少的设备之一。此外,船用除湿机不仅可以在船上使用,还可以在造船厂使用。除湿机组可加快化学品罐车清洗后的干燥效率,...

    汉毅股份通过定制来满足个性化,提升品牌的全新视觉体验

    什么是自定义字体?品牌定制字体是对品牌或产品进行独家研究 分析和设计的字体产品,提高品牌的视觉统一性,展示品牌理念,提高质量,增加品牌认同度。随着互联网的快速发展,大众对品牌字体定制的需求也越来越广泛,汉艺已服务于阿里巴巴 OPPO 爱茉莉 凯迪拉克 和平精英等众多品牌,凭借优良的字体设计成果和技术...