同学们大家好，我是小赛。 
2022年之前，全国医学博士英语统一考试一般考作文（摘要论文&命题作文），但2022年初，风向的突然变化开始考翻译考试，这让很多人措手不及。
有些同学甚至不知道中译英的要求，就直接把翻译做成了摘要！ 最终的比分可想而知。 小赛也在后台了解到，今年还有几个学生我仍然不知道UEC中有三种类型的问题，准备的方向仍处于蒙眼状态。
小赛帮大家重新梳理了一下题型。 文章最后，有一个中英翻译测试，希望大家试一试。
国考的书面表达题分为三类，命题组每年从中选出一种题型进行考试。
摘要作文
中文译英
命题论文
你去年的写作考试考了什么？
2023年全国医学博士外语统一考试。
directions: in this part there is a passage in chinese. read it carefully, and then translate it into english on the answer sheet. make sure that your translation is grammatically correct and semantically faithful to the original.在新一轮科技革命中，新材料、智能制造、生物技术等新技术不断涌现，新技术正在推动健康产业新业态的形成。 临床诊疗、医疗器械、新药研发、健康管理等都以数据化、精准化、智能化为特征。 未来的医疗从业人员必须适应现代科技知识和技能发展的新要求，必须具备新的科技能力。 与此同时，新技术正在改变医学教育的格局。 全球化、网络化学习平台的快速发展，不断推动教学方法的多样化，塑造新的教学模式，增强学生学习的自主性和自主性。 医学院校应不遗余力地打破现有瓶颈的桎梏，通过聚焦培养理念、专业设置、培养模式等不同路径，全面提升医学教育质量，培养更多优秀医学人才。 要抓住“新药”建设的难得机遇，为我国健康产业高质量发展提供有力保障。