在改编的电视剧《甄嬛传》中，甄嬛的形象与原著有明显不同。 原著中的甄嬛以自我为中心，自恋，很难引起共鸣。 她瞧不起姐姐，自视甚高，比起电视剧中的形象，原著中的甄嬛更是令人不快。 电视剧对她的人物刻画做了很大的改动，让她更加人性化，有缺点也有亲和力，更容易触动观众的情感。
原著中甄嬛的家庭背景也和电视剧不同。 原著中她是部仆的女儿，剧中她是大理寺少卿的女儿。 这种改动可能是为了加强剧情的连贯性和合理性，使人物的身份更加符合故事的发展。 此外，剧中对甄嬛生日的改动，可能是为了配合剧情中其他人物的关系和象征意义，让剧情更具吸引力。
原著中的叙述是以甄嬛的第一人称进行的，这或许直接反映了原著中甄嬛性格的自恋本性。 电视剧通过第三人称叙事，客观地展现了甄嬛的多面性格，让人物更加立体真实。 这种变化在一定程度上减轻了原著中过度自恋的负面影响，使角色更加讨人喜欢。
关于甄嬛的家人，原著中的设定更能体现甄嬛的性格特征。 她对不同姐妹的态度体现了她的自我中心和优越感，而在电视剧中，这些细节被淡化了，大概是为了突出主线剧情，减少人物的负面形象。
电视剧中的华华妃从原著中的慕容诗兰变成了念诗兰，虽然这个改动名字不同，但并不影响她在剧中的角色定位和重要性。 同时，电视剧也对皇后、齐贵人等人物的命名进行了调整，这些改动在一定程度上简化了人物之间的关系，使剧情更容易理解和接受。
原著中的一些人物，比如史美人，在电视剧中被省略了，可能是出于节省剧情空间的考虑，聚焦在主要人物身上。 此外，玉妃的设定在电视剧中也有所不同，她在剧中的地位和性格发展与原著有明显不同。 在电视剧中，她化身为齐贵妃，养育了一位成年王子，这一变化增加了角色的戏剧性。
原著中的贵族杜佩云这个角色，在电视剧中以贵族福查的形式设定。 她的一些行为，比如晚上频繁折腾，引起了宫内其他人的不满，这在电视剧中也有所体现。 通过这种改编，电视剧不仅保留了原著的精髓，还增加了人物之间的冲突和故事的张力。
总的来说，电视剧《甄嬛传》的改编在保留原著核心内容的同时，对人物名称、背景设定和剧情发展都做了适当的调整。 这些改动让故事更加紧凑，人物关系更加清晰，有助于电视剧的观众更好地理解和参与到故事中。 改编是意料之中的，因为它在保持原著精神的同时，使剧情更适合电视剧的媒介。
那些已经拍摄的原件