中文版《漫漫长岁月》。
我经历了它,花了一个多星期。 就像我的朋友读我的**一样,这是一种难以形容的体验(很难)。 该书是2022年诺贝尔奖得主,2009年在中国翻译出版。 现在在中国人文圈真的很受欢迎。 据说出版社起步10万元,出于对诺贝尔奖的尊重,很多人可能会买。
它的文字,像是一组**,有幻灯片的效果,一排排地摆出来,让人眼花缭乱。当然,作者本来就是以成长为背景写的**,这种感觉也没什么奇怪的。
由于翻译非常流畅,文本可能很容易阅读,但拼凑的图片,就像印象派绘画一样,让千里之外的读者看着万花筒。 幸运的是,我们走得越远,因为所讲述的事件离我们更近,熟悉它们,我们可以沉浸在其中。
我认为,**不能脱离时代背景、历史、人文、作者自身经历等因素而存在,或许是因为西方人更能产生共鸣。
她的写作方式不是一个人的自传,而是一代人的自传,这就是她创新的地方。 对我来说最大的感受是,我明白我的自传可以这样写。 也许有一天,我也可以用安妮·埃尔诺的创作方法,写出我们这一代人的经历,我们正处于两个世纪的中期,时代发展迅速,变化很大,文笔一定是丰富多彩的,但千里之外的人很难理解,那一定像是看到了东方风光。
《百年孤独》我读了好几遍,每次都试着去理解它,但一个对北美的历史、环境、文化只有一点点了解的人,就是要读很多解读,读他的作品就像做梦一样。 我得到的最大收获是**你还能这样写吗?
我的家乡云梦泽,似乎和它有些相似之处,所以在写家乡的时候,我就放手了,也就是所谓的“魔幻现实主义”,我心里不去想,如果你在这里长大,你就会知道,我写的一切都在家乡人眼里是真实的。 无论时代如何变迁,神、鬼、妖都是真实存在的。 我们的家乡生活着一种自然的味道,而不是完全人类的味道。 你可能听不懂我说的话。
法国女作家安妮·埃尔诺(Anne Ernaux ai)的形象。
2022/10/13 14;39 南京紫荆山脚下。
作者简介,冯志明出生于湖北省汉川市,毕业于南京大学中文系。 1984年,他开始文学创作,出版了《歪曲与奋斗》(长**)、《百湖沧桑》(长**)、四十岁时的一对指甲(长**)、《人生的其他地方》(长**海外版)、《楚国往事》(历史散文)、《楚国八百年》(中国大陆简体中文版、 繁体中文版海外)等作品,以及一套三卷本《冯志明文集》——《心灵之家》《对生命说话》《鸟儿有九灵》、台湾版散文集《童婚》、任3D动画片《武当红青春季》总编剧(52集)。 他的各种作品总计超过500万字。