翡翠的瑕疵对其价值有重要影响。 裂纹和石粒是翡翠中的两种常见瑕疵。 一般来说，石纹对翡翠价值的影响较小，而裂缝会导致较大的价值损失。
翡翠的裂纹是由地壳的运动、外力的作用以及采矿、运输和加工过程中的人为因素造成的。 这些裂纹对翡翠的价值有重大影响。
翡翠的石纹存在于翡翠内部，是翡翠断裂后经过长时间的地质运动后被其他矿物填充和愈合的产物。 虽然石纹也是翡翠的瑕疵之一，但它对翡翠价值的影响相对较小。
石纹对玉石的美观有一定影响，但对硬度和价值影响较小。 如果裂缝暴露在表面，风化并被流水冲刷，则不充满矿物质，并且始终处于开放状态，这将对翡翠的价值产生较大的影响。
那么如何判断翡翠是否有石粒或裂缝呢？
以下是一些方法：
1.将翡翠平放在桌子上，通过反射光和透射光观察。 正是可以看到的裂缝将裂缝分开，而石纹则相对不显眼，不易察觉。 但是，通过透光，石纹会清晰可见，裂纹不会发生明显变化。
2.石纹和裂缝之间还有一个重要的区别，因为裂缝是硬玉外部未愈合的裂缝，而石纹是硬玉内部已愈合的印记。 如果您不确定是石头还是裂缝，您可以用指甲缓慢而小心地刮擦。 如果能感觉到钉子的“钩”或“划痕”，或者在刮擦过程中有明显的跳跃，基本上可以判断为裂缝。
3.如果是石纹，就不会有跳跃，最多会有微弱的摩擦阻力。 这是因为石纹的质地略显松散，表面不是很光滑。 如果你闭上眼睛时还能感觉到皱纹区域的跳跃，那确实是裂缝。 但是，如果您在反复尝试后感觉不到明显，您可以放心，它只是一种对硬度影响不大的石头图案。
4.也可以用十倍放大镜观看。 在十倍放大镜下，裂缝呈现出开放式结构，而石纹则类似于面包状的线性结构。 虽然它们密度不大，但它们彼此密切相关。
一般来说，翡翠玉材上有很多石纹和裂纹，质地较差;玉石的细腻质地会相对少裂。 如果您购买质地松散、晶体粗糙的翡翠，它会更便宜，但您应该接受可能的纹路和裂缝。
俗话说“十玉九有纹”、“无锁不造花”，即使是收藏最好的翡翠也难免会有精美的石纹存在。 因此，建议朋友不要过分追求完美，要适度。