“我和几个来自美国的朋友出去，他们在外面等着我，催促我。 我有点不好意思说：sorry,i'm coming!
然后我听到外面传来笑声。 我疑惑地看着他们，但他们想知道我怎么连这些都不知道。 ”
很多朋友听到我来了都会觉得没问题，语法也没有错。
但为什么那些来自美国的朋友会笑呢？
今天就让我们一起来看看很多朋友出国后都会发现的中国英语误区，因为如果不说出来，很有可能会遇到这种尴尬。
ETC的英文全称是什么？
除了“来”之外，还有另一层含义，在《剑桥词典》中是这样解释的：
所以我'm来和性密切相关（难以形容），必须谨慎使用。
例如，在《破产姐妹》中：
例句
客户：对不起，哪里's my waitress?
max：she's coming.
从字面上看，“她马上就要来了”，但根据剧情，这句话有难以形容的暗示）。
用 i'M Coming说“我来了”很好，只是有时说话者并不意味着听众，这变得很尴尬。
但是，我们可以替换其他表达式。
1.如果你想表达“我到了”，你可以说：
i'm here.或者只是在这里说
2.如果你想表达“我在路上”，你可以说：
i'm on the way.
3.如果你想表达“我快来了”，你可以说：
i will be right there.
i will be right over.
i will be there in a jiff.
“i'“m in” 是什么意思？
方案 1]。1、i'm in 可以表示：我同意，我加入
例句
a：do you want to join our company？
你想加入我们公司吗？
b：i'm in.
我加入。 2.同意别人的建议。
例句
a：will you come to h**e breakfast with us?
你是来吃早餐的吗？
b：ok, i'm in.
好的，我会做的。
方案 2]。如果有人问你是否不在家，我会'm in 也可以表示“我在家”。
例句
a：are you in? could you help me with my homework?
你在家吗？你能教我做作业吗？
b：yes, i'm in.
嗯，在家里。
ps：i'm out.表达：别算我，我不同意我不在家。
扩展：与 come 相关的常见口语
<1>come on
来吧，快点，不要胡说八道。
例句
come on, let's dance!
来吧，让我们跳舞吧！
come on! we're going to be late!
快点！我们要迟到了！
come on, sue, that was two years ago.
别胡说八道，休，那是两年前的事了。
<2>come out with
说出来，给予它（尤其是那些让人惊讶的话）。
例句
come out with it!
说出来，不要大惊小怪！
<3>come again?
再说一遍，你说什么？
例句
a：she's an entomologist.
她是一名昆虫学家。
b：come again?
请再说一遍
a：an entomologist─she studies insects.
昆虫学家 – 她是昆虫研究员。
<4>how come(..
为什么？这怎么可能？
例句
how come you've never
mentioned this before?
你以前为什么没有提到这个？
<5>come along
快点，快点。
例句
你以前为什么没有提到这个？
come along, children!
快点，孩子们！
<6>come off it!
别再撒谎了！不要胡说八道！不要胡说八道！
例句
a：i want to be a racing driver when i le**e school.
毕业后，我想成为一名赛车手。
b：come off it ! you can't even ride a bike.
不要大惊小怪，你甚至不知道如何骑自行车。
接下来，我们来谈谈通俗易懂的常用英语短语，并把它们写在一个小笔记本上。
i'我告诉你≠我告诉你
当我们想强调我们所说的是真实的，并且我们希望对方相信它时，我们可以使用 i'我告诉你要强调。
那么这显然不是我真正告诉你的意思i'm tellinig you 的正确翻译是：我可以肯定地说，我敢说。
例句
i'm telling you,that's exactly what he said.
我可以肯定地说，这是他的原话。
i'我失去你≠我失去你
如果您不知道这句话，请不要直接翻译。
i'我失去你的中文翻译不是我失去你。
在英语中，如果 lose 用作动词，那么它的意思是别的：
“得不到”，翻译成中文，有“听不见，听不懂”的意思。
当整个句子被翻译时i' m losing you它可以翻译为：
“我的手机信号不好，我听不到你在说什么。 ”
例句
we're walking in the street and i'm losing you！
我们走在街上，我听不见你在说什么！